Urodziła się w Nowym Jorku, w piłkę nauczyła się grać w Niemczech, ale ponieważ jej rodzice pochodzą z Łomży, wybrała występy w biało-czerwonych barwach. Szansę debiutu dostała już jako 20-latka podczas turnieju Balaton Cup. Polki pokonały wówczas drużynę Czech 4:1, a wraz z nią pierwszy mecz w reprezentacji zaliczyły m.in. Ewa Pajor i inna piłkarka zza oceanu Nicole Krzysik. Nicinski pochodzi z rodziny o sportowych tradycjach (jej wujek Grzegorz to na przełomie wieków ceniony piłkarz naszej ekstraklasy, obecnie trener), ale z początku wcale nie zapowiadała się na futbolistkę. Najpierw trenowała gimnastykę, potem karate. Na piłkę postawiła dopiero podczas studiów na Bucknell University, co szybko zaowocowało transferem do berlińskiego FC Lübars. Od 2016 roku jest zawodniczką SV Hohen Neuendorf.