ROMHerb AS Roma lata 70
vs
Herb Górnika ZabrzeGÓR
01.04.197020:30
AS RomaHerb AS Roma lata 70
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
ROMHerb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika ZabrzeGÓR
01.04.197020:3080000
80000
Herb Górnika ZabrzeGórnik Zabrze
Elvio Salvori53'
Jan Banaś29'
Skrót meczu (bez komentarza, bez goli)
Radość Górników po golu i strzał Z. Szołtysika
Niecelny strzał L. Spinosiego
Niecelny strzał F. Capello
Starcie H. Kostki z A. Betem w polu bramkowym
Niecelny strzał L. Spinosiego

AS Roma - Górnik Zabrze 1:1, 01.04.1970

Był 1 kwietnia, ale to nie żart: tego dnia dwa polskie kluby zagrały w półfinałach europejskich rozgrywek. Najpierw w Warszawie Legia zmierzyła się z Feyenoordem Rotterdam w Pucharze Europy, a potem w stolicy Włoch piłkarze zabrzańskiego Górnika zaczęli rywalizację z AS Roma w Pucharze Zdobywców Pucharów. Wiosna 1970 roku przeszła do historii naszego futbolu ostatecznie za sprawą drużyny ze Śląska, która jako pierwsza – i przez kolejne pół wieku jedyna – wywalczyła awans do wielkiego finału. Zanim to jednak się stało, stoczyła z ekipą z Rzymu trzy heroiczne boje, z których każdy zakończył się remisem. Na Stadio Olimpico zabrzanie byli bliscy sprawienia sensacji, jednak nie zdołali utrzymać prowadzenia...

* W telewizyjnych archiwach nie zachowały się gole z tego meczu.

Poprzednie mecze
Herb AS Roma lata 70
AS Roma
RZZPZR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
ARD
Herb Ards FC
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
3 : 1
Herb Ards FC
ARD
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 0
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
PSV
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
PSV
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
1 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
2 : 0
Herb Göztepe SK
GÖZ
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÖZ
Herb Göztepe SK
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Herb Górnika Zabrze
Górnik Zabrze
RZZZPZ
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
OLY
Herb Olympiakosu Pireus
2 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
5 : 0
Herb Olympiakosu Pireus
OLY
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
3 : 1
Herb Rangers FC
RAN
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
RAN
Herb Rangers FC
1 : 3
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
LEW
Herb Lewskiego Sofia
3 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 1
Herb Lewskiego Sofia
LEW
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
AS Roma
Górnik Zabrze
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
29
GOOOL! Jan Banaś!
Jan Banaś
Herb Górnika Zabrze
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
53
GOOOL! Elvio Salvori!
Elvio Salvori
Herb AS Roma lata 70
67
Zmiana AS Roma.
Elvio Salvori
Francesco Scaratti
Herb AS Roma lata 70
85
Zmiana AS Roma.
Renato Cappellini
Giorgio Braglia
Herb AS Roma lata 70
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:1.
Wybierz drużynę:
Herb AS Roma lata 70
1
1
Herb Górnika Zabrze
Sędzia: Todor Beczirow
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
1
AlbertoGinulfi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
3
AldoBet
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
5
FrancescoCappelli
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
6
SergioSantarini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
2
LucianoSpinosi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
10
FabioCapello
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
8
FrancoCordova
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
4
ElvioSalvori
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
11
FaustoLandini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
9
JoaquínPeiró
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
7
RenatoCappellini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
13
FrancescoScaratti
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
14
GiorgioBraglia
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
1
A. Ginulfi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
3
A. Bet
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
5
F. Cappelli
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
6
S. Santarini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
2
L. Spinosi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
10
F. Capello
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
8
F. Cordova
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
4
E. Salvori
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
11
F. Landini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
9
J. Peiró
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
7
R. Cappellini
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
29
53
67
85
Sędzia:Todor Beczirow

13

F. Scaratti

14

G. Braglia

W 21. min. po kornerze Banaś strzela w róg bramki, ale Ginulfi łapie piłkę. W 2 minuty później Wilczek dokładnie podaje do Lubańskiego, ten biegnie lewym skrzydłem i mając cały czas na karku obrońcę Spinosiego precyzyjnie dośrodkowuje piłkę wprost na nogę Banasia, który nieuchronnie kieruje ją do bramki.
Fragment relacji Jana Wojdygi dla „Przeglądu Sportowego", 2 kwietnia 1970 r.
TAK PADŁA BRAMKA DLA GÓRNIKA
Nie minęło pół godziny gry, a gorący doping na Stadio Olimpico gwałtownie ucichł. Erwin Wilczek zagrał do Włodzimierza Lubańskiego, ten uciekł rywalom i dośrodkował, a akcję celnym strzałem zakończył Jan Banaś. Kibice Romy byli w szoku.Nie minęło pół godziny gry, a gorący doping na Stadio Olimpico gwałtownie ucichł. Erwin Wilczek zagrał do Włodzimierza Lubańskiego, ten uciekł rywalom i dośrodkował, a akcję celnym strzałem zakończył Jan Banaś. Kibice Romy byli w szoku.
KADR Z TRANSMISJI TVP

Nie minęło pół godziny gry, a gorący doping na Stadio Olimpico gwałtownie ucichł. Erwin Wilczek zagrał do Włodzimierza Lubańskiego, ten uciekł rywalom i dośrodkował, a akcję celnym strzałem zakończył Jan Banaś. Kibice Romy byli w szoku.

Druga odsłona środowego półfinału miała dla Górnika mniej pomyślny przebieg. Czarodziej Herrera w czasie przerwy odwiedził swój zespół i wszczepił mu wiarę w odniesienie sukcesu, w który już wszyscy Włosi zwątpili. Pomógł mu także w dużej mierze sędzia bułgarski, który wyraźnie faworyzował Włochów, rozstrzygając wszelkie sporne problemy na ich korzyść i karząc nasz zespół za przewinienia, których w ogóle nie było. Uczynił to m.in. w 53 min., przyznając gospodarzom zupełnie bezpodstawnie rzut wolny. Obrońcy Górnika trochę zaspali, Salvori wszedł w posiadanie piłki i strzelił obok wybiegającego Kostki do siatki. Prezent ten mocno zdeprymował piłkarzy z Zabrza i podbudował Romę. Już do końca była ona stroną atakującą.
Fragment relacji Stanisława Wojtka dla „Sportu", 2 kwietnia 1970 r.
CZARODZIEJ HERRERA
W 1970 roku taki sprzęt to był prawdziwy cud techniki. Na Stadio Olimpico zamontowano tablicę świetlną, na której zaprezentować można było nie tylko aktualny wynik, ale też strzelców goli, a nawet meczowe składy.W 1970 roku taki sprzęt to był prawdziwy cud techniki. Na Stadio Olimpico zamontowano tablicę świetlną, na której zaprezentować można było nie tylko aktualny wynik, ale też strzelców goli, a nawet meczowe składy.
KADR Z TRANSMISJI TVP

W 1970 roku taki sprzęt to był prawdziwy cud techniki. Na Stadio Olimpico zamontowano tablicę świetlną, na której zaprezentować można było nie tylko aktualny wynik, ale też strzelców goli, a nawet meczowe składy.

Górnik znów rozegrał doskonały mecz. Wbrew oczekiwaniom, nie obrał taktyki defensywnej, lecz prowadził aż do końca otwartą, równorzędną grę. Lubański i Banaś w ataku, wspomagani przez Szołtysika, Wilczka i Olka ogrywali często obrońców włoskich, stając kilka razy oko w oko z Ginulfim. Świetnie spisała się cała czwórka obrońców polskich z Oślizłą na czele, a w II połowie kilka pewnych interwencji Kostki wyjaśniło sytuację.
„Tempo"; 2 kwietnia 1970 r.
OKO W OKO Z GINULFIM
POSTACIE MECZU
Joaquin PeiroJoaquin Peiro
Joaquín
Peiró
W AS Roma od 1966 roku

Jedyny obcokrajowiec w składzie gospodarzy. Kontrakt z rzymskim klubem podpisał zaraz po mistrzostwach świata 1966, już swoich drugich z rzędu w karierze. W obu turniejach jego drużyna, czyli reprezentacja Hiszpanii, furory jednak nie zrobiła, odpadając w fazie grupowej. W kadrze narodowej Peiró rozegrał w sumie 12 meczów i strzelił 5 goli. Dużo bardziej skuteczny był na ligowych boiskach w swojej ojczyźnie i we Włoszech. Dla Atlético Madryt zdobył prawie sto bramek, a po przenosinach do Serie A zanotował blisko 40 trafień dla Torino, Interu Mediolan i wreszcie Romy. Karierę zakończył niedługo po spotkaniach z Górnikiem. Potem pracował jako trener, prowadząc m.in. Atlético, Murcię i Malagę. Zmarł 18 marca 2020 roku, w wieku 84 lat.

Alfred OlekAlfred Olek
Alfred
Olek
W Górniku Zabrze od 1965 roku

Jeden z bohaterów piosenki, którą dla śląskich piłkarzy napisali Andrzej Zieliński (Skaldowie) i Wojciech Młynarski. Szło to mniej więcej tak: „Jesteśmy z wami, chłopcy, Górnicy z Zabrza, chcemy was śpiewem, chłopcy, do boju zagrzać (...) żeby Kostka najtrudniejszym strzałom sprostał (...) żeby Olek był bożyszczem wszystkich Polek". Płowowłosy pomocnik po pierwszym meczu z Romą rzeczywiście miał szansę wyrosnąć na idola, nie tylko pań interesujących się futbolem. Jego rajdy prawym skrzydłem i świetną grę w obronie chwalili włoscy dziennikarze, którzy wyróżnili go w naszym zespole obok Włodzimierza Lubańskiego i Stanisława Oślizły. Świetny występ w Rzymie dał mu też bilet wstępu do reprezentacji, w której zadebiutował miesiąc później w spotkaniu z Irlandią (2:1). Niestety, zagrał w niej tylko raz.

Nie pomógł doping 80.000 fanatycznych „tifosi", na nic zdała się obłędna orkiestra tysięcy trąb, piszczałek, klaksonów i werbli. Wrzący niczym Wezuwiusz Stadio Olimpico nie doczekał się zwycięstwa wielkiego faworyta Wiecznego Miasta. Herrera a wraz z nim tysiące ludzi otrzymało poglądową lekcję, że polskiej drużyny nie wolno lekceważyć. Górnik jest praktycznie jedną nogą w finale Pucharu Europy Zdobywców Pucharów. W bardzo trudnym meczu wyjazdowym zabrzanie uzyskali remis. Wystarczy im więc minimalne zwycięstwo w rewanżu, a nawet bezbramkowy remis, aby znaleźć się w rozstrzygającej rozgrywce.
Fragment relacji Stanisława Wojtka dla „Sportu", 2 kwietnia 1970 r.
STADION JAK WEZUWIUSZ

NA STARYCH SZPALTACH

Okładka Przeglądu Sportowego po Roma - Górnik 1:1 (01.04.1970)Okładka Przeglądu Sportowego po Roma - Górnik 1:1 (01.04.1970)
Około 20 minut czekała liczna grupa włoskich dziennikarzy pod drzwiami szatni Romy na ukazanie się słynnego trenera Helenio Herrery. W międzyczasie przyjemnie było usłyszeć z ust przedstawicieli włoskiej prasy pochlebne słowa o grze naszej drużyny. Ich zdaniem, najbardziej zawiedzeni są piłkarze Romy, którzy za zwycięstwo nad Górnikiem mieli obiecaną premię 1 miliona lirów. Remis spowodował automatycznie, że premia ta będzie znacznie niższa. Rozczarowany był też trener Herrera: „Przed meczem przewidywałem nasze zwycięstwo 2:0. Stało się niestety inaczej. Zaledwie zremisowaliśmy. Stoimy w Chorzowie przed trudnym zadaniem, ale będę się starał zastosować taką taktykę, która doprowadzi nas ewentualnie do rozegrania trzeciego meczu.”
Fragment relacji Jana Wojdygi dla „Przeglądu Sportowego", 2 kwietnia 1970 r.
MILION LIRÓW ZA ZWYCIĘSTWO
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Drugi w historii mecz polskiego klubu w półfinale europejskich pucharów (pierwsza była Legia Warszawa, która ponad dwie godziny wcześniej rozpoczęła spotkanie z Feyenoordem Rotterdam)
► 32. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► 7. mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 7. kolejny mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów ze strzeloną bramką (wszystkie dotychczasowe mecze w PZP)

SERIE I SERIALE

► 88. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 30. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconą dokładnie 1 bramką
► 5. remis polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 100. bramka stracona przez polskie kluby w europejskich pucharach w meczach wyjazdowych

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy 25. mecz klubu z Polski w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 10. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 20. bramka strzelona przez Górnika Zabrze w europejskich pucharach na wyjazdach
► 5. mecz polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów ze strzeloną dokładnie 1 bramką

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Pierwszy mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 5. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów ze straconą dokładnie 1 bramką
► 6. wyjazdowy mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach ze strzeloną dokładnie 1 bramką i 6. wyjazdowy ze straconą dokładnie jedną
► 4. wyjazdowy mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów, we wszystkich obaj rywale strzelali minimum 1 bramkę