MCIHerb Manchesteru City (1970-72)
vs
Herb Górnika ZabrzeGÓR
29.04.197018:30
Manchester CityHerb Manchesteru City (1970-72)
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
MCIHerb Manchesteru City (1970-72)
2 : 1
Herb Górnika ZabrzeGÓR
29.04.197018:307968
7968
Herb Górnika ZabrzeGórnik Zabrze
Neil Young11'
Francis Lee43'
Stanisław Oślizło68'
Skrót meczu (tylko gole)
1:0 Gol N. Younga
Faul H. Kostki na N. Youngu w polu karnym
2:0 Gol F. Lee z rzutu karnego
2:1 Gol S. Oślizły, asysta W. Lubańskiego
Kapitan The Citizens T. Book odbiera puchar

Manchester City - Górnik Zabrze 2:1, 29.04.1970

„Wymarłe ulice, pustki w kinach, teatrach, kawiarniach, odwołane zebrania, komfortowe przejazdy środkami lokomocji publicznej dla tych nielicznych, którzy nie chcieli oglądać transmisji” – tak atmosferę tego wieczoru relacjonowali dziennikarze „Przeglądu Sportowego”. 29 kwietnia 1970 roku na wiedeńskim Praterze piłkarze Górnika jako pierwsza w historii polska drużyna zagrali w finale europejskich rozgrywek klubowych. Niestety, nad pięknym modrym Dunajem wszystko sprzyjało naszym rywalom. Byli bardziej wypoczęci (zabrzanie tydzień wcześniej musieli grać trzeci mecz z Romą), szybko zdobyli prowadzenie, a do tego spotkanie odbyło się przy typowo angielskiej pogodzie – deszcz lał jak z cebra. The Citizens wygrali 2:1, a my marzenia o pucharowej chwale musieliśmy odłożyć... na co najmniej pół wieku.
Poprzednie mecze
Herb Manchesteru City (1970-72)
Manchester City
RZZZRZPZ
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
ATH
Herb Athletic Bilbao
3 : 3
Herb Manchesteru City (1970-72)
MCI
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
MCI
Herb Manchesteru City (1970-72)
3 : 0
Herb Athletic Bilbao
ATH
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
LIE
Herb Lierse SK
0 : 3
Herb Manchesteru City (1970-72)
MCI
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
MCI
Herb Manchesteru City (1970-72)
5 : 0
Herb Lierse SK
LIE
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
ACA
Herb Academica Coimbra
0 : 0
Herb Manchesteru City (1970-72)
MCI
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
MCI
Herb Manchesteru City (1970-72)
1 : 0
Herb Academica Coimbra
ACA
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
SCH
Herb Schalke 04 Gelsenkirchen
1 : 0
Herb Manchesteru City (1970-72)
MCI
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
MCI
Herb Manchesteru City (1970-72)
5 : 1
Herb Schalke 04 Gelsenkirchen
SCH
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
Herb Górnika Zabrze
Górnik Zabrze
RZZZPZRRR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
OLY
Herb Olympiakosu Pireus
2 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
5 : 0
Herb Olympiakosu Pireus
OLY
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
3 : 1
Herb Rangers FC
RAN
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
RAN
Herb Rangers FC
1 : 3
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
LEW
Herb Lewskiego Sofia
3 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 1
Herb Lewskiego Sofia
LEW
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 2
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
22.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
22.04.1970
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Manchester City
Górnik Zabrze
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
11
GOOOL! Neil Young!
Neil Young
Herb Manchesteru City (1970-72)
23
Zmiana Manchester City.
Mike Doyle
Ian Bowyer
Herb Manchesteru City (1970-72)
43
GOOOL! Francis Lee!
Francis Lee
Herb Manchesteru City (1970-72)
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
68
GOOOL! Stanisław Oślizło!
Stanisław Oślizło
Herb Górnika Zabrze
75
Zmiana Górnik Zabrze.
Hubert Skowronek
Erwin Wilczek
Herb Górnika Zabrze
85
Zmiana Górnik Zabrze.
Stefan Florenski
Alojzy Deja
Herb Górnika Zabrze
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:1.
Wybierz drużynę:
Herb Manchesteru City (1970-72)
2
1
Herb Górnika Zabrze
Sędzia: Paul Schiller
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
1
JoeCorrigan
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
3
GlynPardoe
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
7
GeorgeHeslop
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
5
TommyBooth
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
2
TonyBook
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
6
AlanOakes
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
11
TonyTowers
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
4
MikeDoyle
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
8
ColinBell
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
10
NeilYoung
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
9
FrancisLee
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
12
IanBowyer
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
1
J. Corrigan
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
3
G. Pardoe
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
7
G. Heslop
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
5
T. Booth
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
2
T. Book
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
6
A. Oakes
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
11
T. Towers
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
4
M. Doyle
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
8
C. Bell
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
10
N. Young
Koszulka Manchester City z 1970.Koszulka Manchester City z 1970.
9
F. Lee
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
11
23
43
68
75
85
Sędzia:Paul Schiller

12

I. Bowyer

Mecz o tak dużym ciężarze gatunkowym nie mógł być pięknym widowiskiem. Manchester City to dobra drużyna, ale przy lepszej dyspozycji naszego zespołu można było to spotkanie wygrać. Niestety, popełnione błędy w pierwszej części meczu przyniosły Anglikom prowadzenie, którego później nie mogliśmy już odrobić. Jestem pełen uznania i podziwu dla zawodników, którzy po trzech wyczerpujących pojedynkach z Romą i tu w Wiedniu potrafili grać z ogromną ambicją, nie rezygnując z walki do samego końca.
Pomeczowa wypowiedź trenera Michała Matyasa
MOŻNA BYŁO WYGRAĆ
Tak padł pierwszy gol dla The Citizens. Francis Lee wygrał pojedynek na skrzydle z Alfredem Olkiem i z ostrego kąta strzelił na bramkę zabrzan. Hubert Kostka wypuścił śliską piłkę z rąk, co natychmiast wykorzystał Neil Young, posyłając ją do siatki.Tak padł pierwszy gol dla The Citizens. Francis Lee wygrał pojedynek na skrzydle z Alfredem Olkiem i z ostrego kąta strzelił na bramkę zabrzan. Hubert Kostka wypuścił śliską piłkę z rąk, co natychmiast wykorzystał Neil Young, posyłając ją do siatki.
KADR Z TRANSMISJI TVP

Tak padł pierwszy gol dla The Citizens. Francis Lee wygrał pojedynek na skrzydle z Alfredem Olkiem i z ostrego kąta strzelił na bramkę zabrzan. Hubert Kostka wypuścił śliską piłkę z rąk, co natychmiast wykorzystał Neil Young, posyłając ją do siatki.

Zabrzanie zmusili Anglików do zarzucenia pasywnej gry. W 68. minucie kapitan zabrskiej jedenastki Stanisław Oślizło pięknym strzałem z półobrotu poprawił na 2:1 niekorzystny wynik dla Górnika. Mocniej zaczęły nam bić serca. Zatem nie wszystko jeszcze stracone! Może powtórzy się 2:2 z Chorzowa i nastąpi jeszcze jedna dogrywka? Rozpoczął się dramatyczny wyścig zabrzan z czasem. Anglicy to widzą, czują, w każdy możliwy sposób starają się bronić wielkiej premii, która w przypadku popełnienia błędu przez Booka, Pardoe lub Corrigana mogłaby im wymknąć się z kieszeni. Wolą więc nie ryzykować. Celowo grają na zwłokę. Z typową angielską flegmą raz po raz podają piłkę do własnego bramkarza. Widownia na Praterze gwiżdże, Austriacy silniej teraz dopingują Polaków. Oni bowiem ratują środowe widowisko, oni walczą do końca. Wyspiarze nie liczą się z negatywną opinią widowni. Konsekwentnie do ostatnich minut realizują swój plan obrony wyniku 2:1 i... zdobycia Pucharu Zdobywców Pucharów. Najambitniejsze szarże Polaków nie są teraz w stanie rozbić szczelnego muru angielskich obrońców. Mecz kończy się pomyślnie dla piłkarzy Manchesteru City. Kapitan Anglików Book promieniuje ze szczęścia. Jego drużyna górą. My też przyłączamy się do gratulacji i oczyma wyobraźni widzimy już następny finał PZP lub PE. Może wtedy ambitny Górnik dopnie swego?
„Przegląd Sportowy”; 30 kwietnia 1970 r.
OCZYMA WYOBRAŹNI
Kapitan Manchesteru City, prawy obrońca Tony Book odbiera puchar po zwycięstwie nad Górnikiem Zabrze.Kapitan Manchesteru City, prawy obrońca Tony Book odbiera puchar po zwycięstwie nad Górnikiem Zabrze.
KADR Z TRANSMISJI TVP

Kapitan Manchesteru City, prawy obrońca Tony Book odbiera puchar po zwycięstwie nad Górnikiem Zabrze.

Na godzinę przed rozpoczęciem meczu zaczęli schodzić się kibice angielscy. Przyjechało ich około 3000. Można ich było poznać z daleka, mieli biało-niebieskie szaliki i fantazyjne czapeczki. Niektórzy byli w cylindrach oklejonych kolorowymi zdjęciami piłkarzy Manchester City. Na piersiach kotyliony z napisem Man-City. Początkowo Anglicy zachowywali się bardzo spokojnie. Swój temperament ujawnili dopiero z chwilą, gdy przed stadion zajechał autokar z ich ulubieńcami. Zaczęli chóralny śpiew. Wkrótce śpiew ten połączony był z tańcami. Naszych kibiców maleńka garstka. Kilkudziesięciu przyjechało ze Stuttgartu. Ale była to kropla w morzu.
Fragment relacji Jana Wojdygi, specjalnego wysłannika „Przeglądu Sportowego” do Wiednia; 30 kwietnia 1970 r.
CYLINDRY ZE ZDJĘCIAMI
Drużyna Górnika Zabrze rok przez wielkim finałem we Wiedniu. Na zdjęciu jest jednak większość bohaterów meczu z Manchesterem City i półfinałowych starć z Romą.Drużyna Górnika Zabrze rok przez wielkim finałem we Wiedniu. Na zdjęciu jest jednak większość bohaterów meczu z Manchesterem City i półfinałowych starć z Romą.
FOT. EAST NEWS

Drużyna Górnika Zabrze rok przez wielkim finałem we Wiedniu. Na zdjęciu jest jednak większość bohaterów meczu z Manchesterem City i półfinałowych starć z Romą. Stoją od lewej: Rainer Kuchta, Hubert Kostka, Stanisław Oślizło, Edward Olszówka, Henryk Latocha, Alfred Olek, Hubert Skowronek. W dolnym rzędzie: Jerzy Musiałek, Alojzy Deja, Zygfryd Szołtysik, Włodzimierz Lubański.

W poniedziałek wieczorem odbyła się generalna próba nowego oświetlenia na stadionie. Zamiast czterech masztów ustawiono na przekątnej boiska dwa maszty, dysponujące czterema fazami światła o sile od 250 do 1500 luxów (1500 luxów wyłącznie dla potrzeb telewizji kolorowej). W generalnej próbie, która wypadła pod każdym względem imponująco, uczestniczyły drużyny miejscowych klubów FC Austria i FC Wien. Organizatorzy poinformowali nas, że w razie awarii mają jeszcze rezerwowe oświetlenie, uruchamiane przy pomocy silników Diesla.
„Przegląd Sportowy”; 30 kwietnia 1970 r.
W PEŁNYM BLASKU
POSTACIE MECZU
Colin BellColin Bell
Colin
Bell
W Manchesterze City od 1966 roku

Człowiek, który łączy dwa wielkie wydarzenia w historii polskiej piłki nożnej. Colin Bell zagrał bowiem zarówno w finale PZP z Górnikiem, jak i trzy lata później w obu meczach eliminacji MŚ 1974 z Polską, w tym w pamiętnym starciu na Wembley. Zapisał się jednak nie tylko na kartach naszego futbolu. Na przełomie lat 60. i 70. był członkiem legendarnego tria BLS (wespół z Francisem Lee i Mike'm Summerbee), które do dziś jest wspominane przez kibiców The Citizens. Jego miejsce w dziejach klubu najlepiej podkreśla fakt, że zachodnia trybuna City of Manchester Stadium nosi właśnie jego imię. Nie może się jednak pochwalić imponującą liczbą trofeów. Poza triumfem w Wiedniu ma na koncie tylko jedno mistrzostwo i jeden Puchar Anglii. Wystąpił też w finałach mistrzostw świata w 1970 roku.

Stanisław OślizłoStanisław Oślizło
Stanisław
Oślizło
W Górniku Zabrze od 1960 roku

„Staraliśmy się dać z siebie wszystko. Anglicy okazali się silniejszym od nas zespołem. Myślę, że nikomu nie przynieśliśmy wstydu. Warunki do gry były rzeczywiście trudne i trzeba było się porządnie namęczyć, aby zakończyć ten pojedynek, który przecież w końcówce był bardzo dramatyczny” – mówił po meczu. To dzięki kapitanowi Górnika spotkanie do ostatniej minuty trzymało w napięciu. Nieco ponad 20 minut przed ostatnim gwizdkiem on, środkowy obrońca, zapędził się w pole karne rywali i pięknym uderzeniem z półobrotu strzelił kontaktowego gola. „Sport jest tylko sportem, zwyciężył lepszy. Szkoda, że zdobyta przez mnie bramka nie była wyrównująca” – podsumował. Ale i tak wszedł do historii jako pierwszy Polak, który trafił do siatki w finale jednego z europejskich pucharów.

W oryginalny sposób zamanifestowali swoje zainteresowanie wiedeńskim spotkaniem studenci Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej, zamieszkujący akademik przy ulicy Grójeckiej. Na długo przed transmisją telewizyjną pojawiły się na jego murach i oknach liczne kolorowe transparenty, wyrażające wiarę w sukces polskiej drużyny. Przykuły one uwagę setek przechodniów do tego stopnia, że musieli się oni potem bardzo spieszyć... by zdążyć na początek meczu. Nie wszystkie ze względu na zbyt śmiałe treści nadają się do przytoczenia, ale zapowiadały one powodzenie naszych piłkarzy: „Pokonaliśmy Herrerę, zwyciężymy z Manchesterem!”, „Wstawaj z grobu królu Janie, Anglik w Wiedniu dziś dostanie!”, „Gdy Lubański gola strzeli, cały Bratniak się weseli”. Nie udało się tym razem Lubańskiemu uszczęśliwić mieszkańców Bratniaka, którzy jednak święcie wierzą, iż nie była to ostatnia uczta z udziałem polskich piłkarzy...
„Przegląd Sportowy”; 30 kwietnia 1970 r.
STUDENCI TRZYMAJĄ KCIUKI

NA STARYCH SZPALTACH

Przeglad Sportowy po meczu MC - Górnik (29.04.1970)Przeglad Sportowy po meczu MC - Górnik (29.04.1970)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 35. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► Czwarty mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach rozegrany na neutralnym boisku, bilans: 1-2-1, bramki: 5-4
► Szósty mecz polskiego klubu w europejskich pucharach na neutralnym boisku, bilans idealnie równy: 2-2-2, bramki: 6-6
► Drugi mecz Górnika Zabrze (i drugi z rzędu) w Pucharze Zdobywców Pucharów rozegrany na neutralnym boisku i drugi bez wygranej

SERIE I SERIALE

► 92. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 28. mecz klubu z Polski w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 10. porażka polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy 10. mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów (wszystkie mecze w sezonie 1969/70 – debiut w tych rozgrywkach)
► 60. gol strzelony przez Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► 30. mecz Górnika Zabrze ze strzeloną bramką w europejskich pucharach

TEN PIERWSZY RAZ

► Pierwszy w historii i jedyny występ polskiego klubu w finale europejskich pucharów
► Pierwsza porażka Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów w rozmiarze 1:2

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Po tym meczu bilans bramkowy polskich klubów w Pucharze Zdobywców Pucharów był równy: 41-41
► Pierwszy gol dla Manchesteru City był bramką nr 40 straconą przez polskie kluby w Pucharze Zdobywców Pucharów
► Tylko w jednym z 10 wszystkich meczów Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów jeden z rywali nie strzelił żadnej bramki (w 1/16 finału Górnik – Olympiakos Pireus 5:0)