JAG04_jagiellonia_bialystok
vs
Herb Irtysz Pawłodar.IRT
30.06.201118:30
Jagiellonia Białystok04_jagiellonia_bialystok
Logo Liga Europy.Logo Liga Europy.Liga Europy 2011/2012
JAG04_jagiellonia_bialystok
1 : 0
Herb Irtysz Pawłodar.IRT
(0 : 0)
30.06.201118:30Stadion Jagiellonii, Białystok4200
Stadion Jagiellonii, Białystok4200
Herb Irtysz Pawłodar.Irtysz Pawłodar
Andrius Skerla58'
Tomasz Frankowski80'
Aleksiej Michajluk7'
Aleksandr Kuczma35'
Aleksiej Michajluk37'
Georgi Daskałow59'
Anton Cyrin65'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
A. Michajluk ogląda czerwoną kartkę (2. żółta), faulowany D. Plizga
Zagranie R. Grzyba, ale T. Frankowski i T. Kupisz nie trafiają
Świetna szansa E. Seratlicia, zabrakło niewiele
A. Skerla główkuje, piłka nieznacznie mija słupek
Bomba M. Burkhardta z dystansu, parada A. Cyrina
Główka T. Cionka, P. Szabalin wybija piłkę z linii bramkowej
1:0 T. Frankowski trafia do pustej bramki, asysta A. Norambueny
G. Bartczak bliski przelobowania A. Cyrina, T. Kupisz trafia w słupek

Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0, 30.06.2011

Duma Podlasia przystępowała do tego meczu jako rewelacja rozgrywek ekstraklasy w sezonie 2010/11. Jagiellonia zakończyła ligowe zmagania tuż za podium. O tym, że klub z Białegostoku zagra w 1. fazie eliminacji Ligi Europy zadecydowała… wygrana Legii z Lechem Poznań w finale Pucharu Polski (Wojskowi byli trzeci w tabeli, a zdobycie przez nich PP spowodowało, że czwarty zespół otrzymał prawo startu w el. LE). Białostoczanie bardzo liczyli na to, że uda im się w końcu zwyciężyć w europejskich pucharach. Poprzednie podejście (rok wcześniej) było nieudane. Drużyna Michała Probierza przegrała dwumecz z Arisem Saloniki w 3. rundzie kwalifikacji do Ligi Europy (porażka 1:2 u siebie, remis 2:2 na wyjeździe). Na szczęście dla fanów Jagiellonii, sprawdziło się znane polskie powiedzenie: „Do trzech razy sztuka”. Właśnie za trzecim podejściem żółto-czerwoni wreszcie zatriumfowali. Jednak, aby pokonać kazachski Irtysz Pawłodar, piłkarze z Białegostoku musieli się solidnie napracować. Bo choć przez całe spotkanie przeważali, to gola strzelili dopiero 10 minut przed końcem za sprawą niezawodnego „łowcy bramek” – Tomasza Frankowskiego.

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Jagiellonia Białystok
Irtysz Pawłodar
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
7
Żółta kartka! Aleksiej Michajluk!
Aleksiej Michajluk
Herb Irtysz Pawłodar.
35
Żółta kartka! Aleksandr Kuczma!
Aleksandr Kuczma
Herb Irtysz Pawłodar.
37
Druga żółta kartka! Aleksiej Michajluk!
Aleksiej Michajluk
Herb Irtysz Pawłodar.
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Jagiellonia Białystok.
Ermin Seratlić
Neves Soares Hermes
04_jagiellonia_bialystok
Zmiana Irtysz Pawłodar.
Konstantin Zariecznyj
Uługbiek Asanbajew
Herb Irtysz Pawłodar.
58
Żółta kartka! Andrius Skerla!
Andrius Skerla
04_jagiellonia_bialystok
59
Żółta kartka! Georgi Daskałow!
Georgi Daskałow
Herb Irtysz Pawłodar.
65
Żółta kartka! Anton Cyrin!
Anton Cyrin
Herb Irtysz Pawłodar.
73
Zmiana Jagiellonia Białystok.
Maciej Makuszewski
Dawid Plizga
04_jagiellonia_bialystok
77
Zmiana Irtysz Pawłodar.
Milan Nikolić
Georgi Daskałow
Herb Irtysz Pawłodar.
80
GOOOL! Tomasz Frankowski!
Tomasz Frankowski
04_jagiellonia_bialystok
86
Zmiana Irtysz Pawłodar.
Gleb Malcew
Pawieł Szabalin
Herb Irtysz Pawłodar.
88
Zmiana Jagiellonia Białystok.
Silva Calijuri Maycon
Marcin Burkhardt
04_jagiellonia_bialystok
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:0.
Wybierz drużynę:
04_jagiellonia_bialystok
1
0
Herb Irtysz Pawłodar.
Sędzia: Vlado Glodovic
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
12
GrzegorzSandomierski
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
17
AlexisNorambuena
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
5
AndriusSkerla
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
15
ThiagoCionek
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
19
GrzegorzBartczak
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
11
Neves SoaresHermes
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
22
RafałGrzyb
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
8
TomaszKupisz
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
10
MarcinBurkhardt
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
6
DawidPlizga
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
21
TomaszFrankowski
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
7
MaciejMakuszewski
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
31
ErminSeratlić
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
20
Silva CalijuriMaycon
Trener: Bartłomiej Zalewski
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
12
G. Sandomierski
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
17
A. Norambuena
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
5
A. Skerla
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
15
T. Cionek
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
19
G. Bartczak
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
11
N. Hermes
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
22
R. Grzyb
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
8
T. Kupisz
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
10
M. Burkhardt
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
6
D. Plizga
Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)Koszulka Jagiellonia Białystok (2011)
21
T. Frankowski
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
7
35
37
46
58
59
65
73
77
80
86
88
Trener:
Bartłomiej Zalewski
Sędzia:Vlado Glodovic

7

M. Makuszewski

31

E. Seratlić

20

S. Maycon

Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)
FOT. 400MM

Drużyny Jagiellonii Białystok (z lewej) i Irtyszu Pawłodar wychodzące na boisko przed pierwszym starciem w 1. rundzie eliminacji Ligi Europy 2011/2012.

Irtysz to drużyna, która już dawno rozpoczęła sezon ligowy, więc poziom wytrenowania zawodników w porównaniu z Jagiellonią był zdecydowanie wyższy. Tylko co z tego, skoro zaawansowanie techniczne zespołu z Pawłodaru jest doprawdy beznadziejne. Mimo to drużyna Probierza przez lwią część pierwszej połowy nie była w stanie w żaden sposób zagrozić bramce Antona Cyrina. Dopiero czerwona kartka dla Aleksieja Michaljuka kompletnie zmieniła oblicze meczu, gospodarze w końcu stali się groźni.

Michał Czechowicz, Przemysław Pawlak
„Piłka Nożna” z 5 lipca 2011 r.
Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)
FOT. 400MM

Trener Michał Probierz ukrywał się na jednej z budowanych trybun niczym bajkowy szpieg z Krainy Deszczowców. Na pierwszym planie widoczny szkoleniowiec bramkarzy Jagiellonii, Ryszard Jankowski. Obaj panowie zostali zawieszeni na jedno spotkanie w europejskich pucharach. Był to efekt kary za niewłaściwe zachowanie w meczu z Arisem w Salonikach w eliminacjach Ligi Europy 2010/2011 (sędzia odesłał wówczas szkoleniowców na trybuny po tym, jak nie zgadzali się z jego decyzją o podyktowaniu rzutu karnego dla gospodarzy).

STATYSTYKI MECZOWE
04_jagiellonia_bialystok
Jagiellonia Białystok
JAG
1 : 0
Herb Irtysz Pawłodar.
IRT
Irtysz Pawłodar
10
Strzały niecelne
4
1
Poprzeczki/słupki
0
7
Rzuty rożne
2
0
Rzuty karne
0
8
Spalone
5
16
Faule
15
1
Żółte kartki
5
0
Czerwone kartki
1
Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011)
FOT. 400MM

W spotkaniu z Irtyszem rolę pierwszego trenera Jagiellonii pełnił Bartłomiej Zalewski. Przez cały mecz miał on jednak telefoniczny kontakt z „bazą”, czyli Michałem Probierzem.

Michał Probierz (trener Jagiellonia Białystok, 2011).

Wiedzieliśmy, że to będzie bardzo trudne spotkanie, bo zespół z Kazachstanu jest w trakcie sezonu i widać było, że mają taką pewność grania. Szkoda, że nie udało nam się zdobyć bramki trochę szybciej, bo wtedy by nam było troszkę łatwiej. Ważne jest też, że Jagiellonia w trzecim meczu w pucharach europejskich odniosła wreszcie zwycięstwo i oby tych zwycięstw było jak najwięcej.

Michał Probierz, trener Jagiellonii Białystok
WYPOWIEDŹ Z POMECZOWEJ KONFERENCJI PRASOWEJ
Tałgat Bajsufinow (trener Irtysz Pawłodar, 2011).

Gratuluję zwycięstwa. Jagiellonia to bardzo dobry zespół, wszystko zaczynaliśmy od obrony licząc na kontrataki. Kiedy straciliśmy zawodnika, musieliśmy się bardziej skupić na obronie, trudno było nam w dziesięciu atakować. Szanse na awans są nadal 50 na 50, bo gramy teraz rewanż na swoim boisku.

Tałgat Bajsufinow, trener Irtysza Pawłodar
WYPOWIEDŹ Z POMECZOWEJ KONFERENCJI PRASOWEJ
POSTACIE MECZU
Tomasz Frankowski (do meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0, 30.06.2011)Tomasz Frankowski (do meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0, 30.06.2011)
Tomasz
Frankowski
W Jagiellonii Białystok od 2009 roku

Jak trwoga, to do… „Franka”. Jeśli ktoś miał przesądzić o zwycięstwie Jagiellonii nad Irtyszem, to musiał to być wychowanek białostockiego klubu. W 80. minucie doświadczony napastnik znalazł się tam, gdzie być powinien. Po zdobyciu bramki Frankowski wyraźnie odetchnął z ulgą. „Wynik 1:0 jest trochę niebezpieczny. Powinno się skończyć trzy, cztery do zera. Chciałem wygrać jak najwyżej, bo wiem, że czeka nas trudny bój na wyjeździe, w ciężkich warunkach. Myślę, że trener to przewidział i przez ten tydzień będziemy trenowali na sztucznej nawierzchni, na jakiej będziemy grać w rewanżu” – podsumował spotkanie napastnik Jagi. „Franek” dotrwał na boisku do końca, choć w jednym z wcześniejszych starć z bramkarzem Antonem Cyrinem nabawił się urazu kolana. Istniało jednak spore ryzyko, że Frankowski nie wystąpi w rewanżowym starciu z Irtyszem.

Aleksandr Kuczma (Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0, 30.06.2011)Aleksandr Kuczma (Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0, 30.06.2011)
Aleksandr
Kuczma
W Irtyszu Pawłodar od 2011 roku

O tym zawodniku w Polsce chyba mało kto już pamiętał. Warto jednak wspomnieć, że prawy obrońca Irtysza 6 lat wcześniej występował na polskich boiskach. W lutym 2005 roku reprezentant Kazachstanu (mający także niemieckie obywatelstwo) został piłkarzem drugoligowego Ruchu Chorzów. Do Niebieskich przeniósł się z nieistniejącego już klubu 1.FC Pforzheim. Polecił go ówczesny pomocnik chorzowian David Bartos, który znał się z Kazachem ze wspólnej gry w SG Sonnenhof Grossaspach. W Ruchu Kuczma spędził tylko rok, choć plany miał ambitne. Od początku zapowiadał, że napastnicy będą mieli z nim ciężko. Z tym bywało różnie. W rundzie wiosennej sezonu 2004/2005 rozegrał 18 spotkań (w tym dwa barażowe o utrzymanie) i zaliczył samobója. W kolejnym wystąpił zaledwie w jednym meczu. Na początku 2006 roku odszedł do FK Astana.

Półka z pamiątkami
Bilet z meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011).Bilet z meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011).
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011).Piłka Nożna po meczu Jagiellonia Białystok - Irtysz Pawłodar 1:0 (30.06.2011).
Z notatnika statystyka
AUTOR: WOJCIECH FRĄCZEK
MECZOWY RENTGEN

► 813. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 37. mecz klubu z Polski w Lidze Europy
► 77. wygrana polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku różnicą 1 bramki
► 44. wygrana polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku w rozmiarze 1:0

SERIE I SERIALE

► Piąty mecz polskiego klubu w 1/512 finału europejskich pucharów i piąty bez remisu (wszystkie w Lidze Europy)
► 10. mecz polskiego klubu w LE na własnym boisku bez straconej bramki
► Trzeci mecz polskiego klubu w 1/512 finału LE na własnym boisku, trzeci bez remisu, w każdym z nich żaden z rywali nie zbobył więcej niż 1 bramkę
► Trzeci mecz Jagiellonii w europejskich pucharach (wszystkie w LE) i wyrównany bilans: 1-1-1, bramki 4-4, we wszystkich trzech Jagiellonia zdobywała minimum 1 bramkę
► Drugi mecz Jagiellonii w europejskich pucharach na własnym boisku i wyrównany bilans: 1-0-1, bramki 2-2, w obu Jagiellonia zdobywała minimum 1 bramkę

JUBILEUSZE I REKORDY

► 640. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach bez remisu
► 25. mecz polskiego klubu w LE bez porażki

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy mecz Jagiellonii w 1/512 finału europejskich pucharów