TWEHerb Twente Enschede 1995 - 2006
vs
Polonia Warszawa herb 2001POL
27.09.200118:15
Twente EnschedeHerb Twente Enschede 1995 - 2006
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 2001/2002
TWEHerb Twente Enschede 1995 - 2006
2 : 0
Polonia Warszawa herb 2001POL
(0 : 0)
27.09.200118:15Arke Stadion, Enschede12000
Arke Stadion, Enschede12000
Polonia Warszawa herb 2001Polonia Warszawa
Roland Kollmann70'
Scott Booth71'
Erik ten Hag80'
Jacek Dąbrowski77'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
Genialna interwencja A. Krzyształowicza
Najlepsza szansa Polonii. Fatalne pudło M. Bykowskiego
1:0 Niepilnowany R. Kollmann zdobywa bramkę
2:0 S. Booth ładnym golem podwyższa prowadzenie Twente

Twente Enschede - Polonia Warszawa 2:0, 27.09.2001

„Za wysokie progi” – napisał po meczu Twente – Polonia korespondent „Piłki Nożnej”. Faktem jest, że Polonia odpadła z Pucharu UEFA, ale holenderski zespół nie wydawał się drużyną poza zasięgiem. Czarne Koszule zagrały jednak znacznie poniżej oczekiwań, stworzyły właściwie tylko jedną okazję bramkową (w dodatku wynikającą z nieporozumienia rywali) i gdyby nie znakomita interwencja Andrzeja Krzyształowicza oraz kontrowersyjna decyzja sędziego o anulowaniu gola dla gospodarzy, stołeczny zespół przegrałby jeszcze wyżej. Tak czy inaczej głośno dopingujący kibice Twente mogli świętować ze swoimi zawodnikami awans do II rundy Pucharu UEFA, a Polonii pozostała rywalizacja w krajowych rozgrywkach.

Poprzednie mecze
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
Twente Enschede
Z
Puchar UEFA 2001/2002
20.09.2001
POL
Polonia Warszawa herb 2001
1 : 2
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
TWE
Puchar UEFA 2001/2002
20.09.2001
Polonia Warszawa herb 2001
Polonia Warszawa
ZZP
Puchar UEFA 2001/2002
9.08.2001
POL
Polonia Warszawa herb 2001
4 : 0
The New Saints FC Herb
TNS
Puchar UEFA 2001/2002
9.08.2001
Puchar UEFA 2001/2002
23.08.2001
TNS
The New Saints FC Herb
0 : 2
Polonia Warszawa herb 2001
POL
Puchar UEFA 2001/2002
23.08.2001
Puchar UEFA 2001/2002
20.09.2001
POL
Polonia Warszawa herb 2001
1 : 2
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
TWE
Puchar UEFA 2001/2002
20.09.2001

► Twente Enschede rozpoczęło rywalizację w Pucharze UEFA od dwumeczu z Polonią Warszawa. Aby dotrzeć do tej fazy, polski zespół musiał przebrnąć rundę wstępną.

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Twente Enschede
Polonia Warszawa
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
41
Zmiana Twente Enschede.
Jeroen Heubach
Chris De Witte
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
51
Zmiana Polonia Warszawa.
Bartosz Tarachulski
Paweł Kaczorowski
Mariusz Pawlak
Igor Gołaszewski
Polonia Warszawa herb 2001
70
GOOOL! Roland Kollmann!
Roland Kollmann
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
71
GOOOL! Scott Booth!
Scott Booth
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
72
Zmiana Twente Enschede.
Faouzi El Brazi
Sjaak Polak
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
73
Zmiana Polonia Warszawa.
Jacek Dąbrowski
Tomas Žvirgždauskas
Polonia Warszawa herb 2001
76
Zmiana Twente Enschede.
Erik ten Hag
Björn van der Doelen
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
77
Żółta kartka! Jacek Dąbrowski!
Jacek Dąbrowski
Polonia Warszawa herb 2001
80
Żółta kartka! Erik ten Hag!
Erik ten Hag
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:0.
Wybierz drużynę:
Herb Twente Enschede 1995 - 2006
2
0
Polonia Warszawa herb 2001
Sędzia: Costas Kapitanis
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
1
SanderBoschker
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
21
SjaakPolak
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
3
SpiraGrujić
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
5
PatrickPothuizen
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
22
Chrisvan der Weerden
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
14
ChrisDe Witte
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
6
Tomvan der Leegte
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
17
Björnvan der Doelen
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
10
Arjanvan der Laan
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
8
ScottBooth
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
9
RolandKollmann
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
12
JeroenHeubach
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
25
FaouziEl Brazi
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
20
Erikten Hag
Trener: John van 't Schip
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
1
S. Boschker
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
21
S. Polak
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
3
S. Grujić
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
5
P. Pothuizen
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
22
C. van der Weerden
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
14
C. De Witte
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
6
T. van der Leegte
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
17
B. van der Doelen
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
10
A. van der Laan
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
8
S. Booth
Koszulka Twente Enschede 2001Koszulka Twente Enschede 2001
9
R. Kollmann
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
41
51
70
71
72
73
76
77
80
Trener:
John van 't Schip
Sędzia:Costas Kapitanis

12

J. Heubach

25

F. El Brazi

20

E. ten Hag

Verner Licka

Podobnie jak przed tygodniem w Łodzi źle zagraliśmy w ofensywie. [Niewykorzystana szansa Bykowskiego z 45. minuty – przyp. red.] to była taka decydująca chwila meczu. Gdybyśmy wtedy zdobyli bramkę, wyglądałby on dla nas dużo lepiej.

Verner Lička
Wypowiedź trenera Polonii przytoczona przez „Gazetę Wyborczą”.
Roland Kollmann (Twente Enschede)Roland Kollmann (Twente Enschede)
PATENT NA POLAKÓW

Bohaterem dwumeczu Polonia Warszawa – Twente Enschede był Roland Kollmann, który w obu spotkaniach strzelił po golu. Mogło być ich nawet więcej, ale niekiedy brakowało mu skuteczności, w innej sytuacji fenomenalną paradą popisał się Andrzej Krzyształowicz, a jeszcze w kolejnej napastnik Twente miał pecha. W końcówce meczu na Arke Stadion znów zdobył bramkę, ale sędzia jej nie uznał, co wydaje się kontrowersyjną decyzją.

Urodzony w Villach napastnik niemal całą karierę spędził w Austrii. Poza kraj wyjechał tylko na pół roku, właśnie do Twente. Między innymi ze względu na kontuzje, Kollmann rozegrał tylko jedenaście meczów i wrócił do ojczyzny. W tym czasie zdobył dwie bramki – obie właśnie w spotkaniach z Polonią. Polskim kibicom przypomniał się jeszcze jesienią 2004, gdy występował już w Grazerze AK, który w Pucharze UEFA pokonał 3:1 Amicę Wronki. Wszystkie gole dla Austriaków strzelił właśnie Kollmann, który miesiąc wcześniej zagrał również w meczu Austria – Polska w eliminacjach mistrzostw świata 2006.

Postacie meczu
Erik ten Hag (Twente Enschede)Erik ten Hag (Twente Enschede)
Erik ten
Hag
W Twente Enschede od 1996 roku

Wychowanek Twente na zakończenie kariery wrócił do macierzystego klubu, a mecz z Polonią był jednym z ostatnich w jego bogatej karierze, którą zakończył wraz z sezonem 2001/02. Jeszcze bogatsza okazała się jednak jego kariera trenerska, bo odnosił sukcesy właściwie w każdym klubie, w którym pracował. Go Ahead Eagles Deventer wprowadził do Eredivisie, w której nie grali od 17 lat, z rezerwami Bayernu Monachium wygrał bawarską grupę czwartej ligi, FC Utrecht wprowadził do europejskich pucharów, a z Ajaksem Amsterdam zdobył trzy mistrzostwa Holandii i dotarł do półfinału Ligi Mistrzów. W pierwszym sezonie pracy jako menedżer w Manchesterze United triumfował zaś w Pucharze Ligi Angielskiej, dotarł do finału Pucharu Anglii oraz zajął 3. miejsce z „Czerwonymi Diabłami” w Premier League.

Igor Gołaszewski (Polonia Warszawa)Igor Gołaszewski (Polonia Warszawa)
Igor
Gołaszewski
W Polonii Warszawa od 1997 roku

Podobnie jak ten Hag, również Gołaszewski po zakończeniu kariery został trenerem. Polak osiągnął jednak nieporównywalnie mniejsze sukcesy, ale też startował z innego pułapu, bo pracę szkoleniową zaczął od prowadzenia rezerw OKS-u Start Otwock. Przede wszystkim jest jednak ikoną Polonii, w której był piłkarzem, skautem, dyrektorem administracyjnym, kierownikiem zespołu, rzecznikiem prasowym, aż w końcu został trenerem. W tej ostatniej roli przeżył z Czarnymi Koszulami awans do II ligi, a rok później spadek z niej (choć 11 ostatnich meczów jako trener poprowadził już Wojciech Szymanek). Gołaszewski kariery nie zaczynał jednak od piłki nożnej, a od lekkoatletyki. Specjalizował się w biegach, a szczególnie w rywalizacji na 400 metrów przez płotki.

Twente Enschede - Polonia WarszawaTwente Enschede - Polonia Warszawa
NIC NIE ZAPOWIADAŁO KATASTROFY

Stadion, na którym Twente grało z Polonią, był wówczas bardzo nowym obiektem, bo zbudowanym zaledwie trzy lata wcześniej. Szybko okazał się jednak zbyt mały na potrzeby holenderskiego klubu i najpierw w latach 2007–2008, a następnie w 2011 roku został rozbudowany. Podczas drugiej renowacji doszło jednak do tragedii. 7 lipca 2011 w trakcie prac budowlanych runęła część dachu. W katastrofie zginęły dwie osoby, a 14 zostało rannych.

Katastrofa budowlana była najtragiczniejszym wydarzeniem w historii klubu, ale okres po wyeliminowaniu Polonii w ogóle był dla Twente dość burzliwy. W grudniu 2001 roku ekipa z Enschede przegrała w Pucharze Holandii z rezerwami Ajaksu Amsterdam, a w Eredivisie przez moment była nawet w strefie spadkowej. W kolejnym sezonie Twente miało poważne problemy finansowe i znalazło się na skraju bankructwa. Zmiana właściciela uchroniła je od najgorszego i odwróciła tendencję, a w 2010 roku drużyna z Enschede pierwszy raz w historii została mistrzem Holandii.

Półka z pamiątkami
Program meczowy Twente Enschede - Polonia WarszawaProgram meczowy Twente Enschede - Polonia WarszawaBilet na mecz Twente Enschede - Polonia WarszawaBilet na mecz Twente Enschede - Polonia WarszawaSzalik z meczu Polonia Warszawa - Twente Enschede (20.09.2001)Szalik z meczu Polonia Warszawa - Twente Enschede (20.09.2001)
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po meczu Twente Enschede - Polonia WarszawaPiłka Nożna po meczu Twente Enschede - Polonia Warszawa
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 11. potyczka (dwumecz) Polonii w europejskich pucharach
► 11. wyjazdowy mecz Polonii bez remisu w europejskich pucharach
► 22. potyczka (dwumecz) polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów
► 22. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów
► 26. mecz Polonii w europejskich pucharach
► 243. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 612. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach

JUBILEUSZE I REKORDY

► Drugi gol był bramką nr 10 straconą przez Polonię w Pucharze UEFA
► 10. wyjazdowa porażka polskiego klubu w Pucharze UEFA w rozmiarze 0:2
► 10. wyjazdowa porażka polskiego klubu w 1/64 finału Pucharu UEFA
► 10. potyczka (dwumecz) polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów kończona na wyjeździe – wszystkie w Pucharze UEFA
► 10. porażka Polonii w europejskich pucharach

SERIE I SERIALE

► Trzeci wyjazdowy mecz Polonii w 1/64 finału Pucharu UEFA i trzecia porażka do zera
► Trzecia porażka Polonii w europejskich pucharach różnicą 2 bramek, wszystkie trzy to przegrane 0:2
► Szósty mecz Polonii w 1/64 finału Pucharu UEFA i szósta porażka
► Ósmy mecz Polonii w 1/64 finału europejskich pucharów, ósmy bez remisu i ósmy ze straconą minimum 1 bramką
► 10. mecz Polonii w Pucharze UEFA i 10. bez remisu

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Po tym starciu bilans bramkowy Polonii w wyjazdowych meczach Pucharu UEFA stał się ujemny: 4–5
► Trzeci wyjazdowy mecz Polonii w Pucharze UEFA bez strzelonej bramki i trzeci z minimum 1 straconą
► 11. wyjazdowa  porażka polskiego klubu w meczu 1/64 finału europejskich pucharów
► 20. mecz polskiego klubu w 1/64 finału Pucharu UEFA bez wygranej
► 20. mecz Polonii bez remisu w europejskich pucharach
► 70. wyjazdowa porażka polskiego klubu w Pucharze UEFA