WIDHerb Widzewa Łódź
vs
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90JUV
20.04.198318:00
Widzew ŁódźHerb Widzewa Łódź
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Europy 1982/1983
WIDHerb Widzewa Łódź
2 : 2
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90JUV
20.04.198318:0040000
40000
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90Juventus Turyn
Krzysztof Surlit6'
Krzysztof Surlit54'
Krzysztof Kamiński60'
Krzysztof Surlit79'
Paolo Rossi32'
Cesare Prandelli80'
Michel Platini82'
Skrót meczu (niekompletny, bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
M. Filipczak nad bramką w dobrej sytuacji po rzucie wolnym
0:1 P. Rossi po kapitalnym podaniu M. Platiniego
D. Zoff kapitalnie po strzale głową R. Wójcickiego
Kontuzjowany P. Rossi nie trafia w bardzo dobrej sytuacji
J. Młynarczyk powstrzymuje Z. Bońka i M. Platiniego
1:1 K. Surlit wyrównuje po zgraniu głową R. Wójcickiego

Widzew Łódź - Juventus Turyn 2:2, 20.04.1983

Koniec pięknej przygody w cieniu skandalu. Przed rewanżowym meczem półfinału Pucharu Europy trudno było oczekiwać, że Widzew zdoła odrobić dwubramkową stratę z Włoch i wyeliminować Juventus. Łodzianie nie mieli jednak nic do stracenia, a o to że nie poddadzą się bez walki, kibice mogli być spokojni. Dlatego zainteresowanie spotkaniem było ogromne, a ceny biletów na czarnym rynku wielokrotnie przewyższały ich nominalną wartość. Fani mistrzów Polski chcieli zobaczyć ostatni występ zespołu na swoim stadionie w najbardziej udanym, pucharowym sezonie w historii klubu (nawet w przypadku awansu, na finał trzeba by się było udać do dalekich Aten). To co elektryzowało również publiczność, to przyjazd jej wielkiego idola – Zbigniewa Bońka, który jedyny raz zagrał w Łodzi przeciwko Widzewowi. Niewiele brakowało, by to wielkie święto skończyło się wielką kompromitacją i walkowerem na korzyść gości z Turynu. Mecz został przerwany po tym, jak butelką rzuconą z trybun został uderzony w głowę sędzia liniowy. Przerwa trwała blisko 20 minut, ale ostatecznie delegat UEFA i arbiter główny pozwolili na dokończenie zawodów.

​​​​​​* Redakcja Biblioteki PZPN dysponuje obecnie wyłącznie zapisem wideo pierwszej i fragmentów drugiej połowy meczu.

POPRZEDNIE MECZE
Herb Widzewa Łódź
Widzew Łódź
ZZPZZPP
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
HIB
Herb Hibernians FC
1 : 4
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
Puchar Europy 1982/1983
29.09.1982
WID
Herb Widzewa Łódź
3 : 1
Herb Hibernians FC
HIB
Puchar Europy 1982/1983
29.09.1982
Puchar Europy 1982/1983
20.10.1982
RAP
Herb Rapid Wiedeń 1982
2 : 1
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
20.10.1982
Puchar Europy 1982/1983
03.11.1982
WID
Herb Widzewa Łódź
5 : 3
Herb Rapid Wiedeń 1982
RAP
Puchar Europy 1982/1983
03.11.1982
Puchar Europy 1982/1983
02.03.1983
WID
Herb Widzewa Łódź
2 : 0
Herb Liverpool FC
LFC
Puchar Europy 1982/1983
02.03.1983
Puchar Europy 1982/1983
16.03.1983
LFC
Herb Liverpool FC
3 : 2
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
16.03.1983
Puchar Europy 1982/1983
06.04.1983
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
2 : 0
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
06.04.1983
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
Juventus Turyn
ZRRZZZZ
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
HVI
Herb Hvidovre IF
1 : 4
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
JUV
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
Puchar Europy 1982/1983
29.09.1982
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
3 : 3
Herb Hvidovre IF
HVI
Puchar Europy 1982/1983
29.09.1982
Puchar Europy 1982/1983
20.10.1982
RSL
Herb Standard Liège 1980 – 2013
1 : 1
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
JUV
Puchar Europy 1982/1983
20.10.1982
Puchar Europy 1982/1983
03.11.1982
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
2 : 0
Herb Standard Liège 1980 – 2013
RSL
Puchar Europy 1982/1983
03.11.1982
Puchar Europy 1982/1983
02.03.1983
AST
Herb Aston Villa 1980 – 1990
1 : 2
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
JUV
Puchar Europy 1982/1983
02.03.1983
Puchar Europy 1982/1983
16.03.1983
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
3 : 1
Herb Aston Villa 1980 – 1990
AST
Puchar Europy 1982/1983
16.03.1983
Puchar Europy 1982/1983
06.04.1983
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
2 : 0
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
06.04.1983
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Widzew Łódź
Juventus Turyn
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
6
Żółta kartka! Krzysztof Surlit!
Krzysztof Surlit
Herb Widzewa Łódź
32
GOOOL! Paolo Rossi!
Paolo Rossi
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Widzew Łódź.
Marek Filipczak
Piotr Mierzwiński
Herb Widzewa Łódź
Zmiana Juventus Turyn.
Paolo Rossi
Cesare Prandelli
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
54
GOOOL! Krzysztof Surlit!
Krzysztof Surlit
Herb Widzewa Łódź
60
Żółta kartka! Krzysztof Kamiński!
Krzysztof Kamiński
Herb Widzewa Łódź
75
Zmiana Widzew Łódź.
Wiesław Wraga
Witold Matusiak
Herb Widzewa Łódź
79
GOOOL! Krzysztof Surlit!
Krzysztof Surlit
Herb Widzewa Łódź
80
Żółta kartka! Cesare Prandelli!
Cesare Prandelli
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
82
GOOOL! Michel Platini!
Michel Platini
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
87
Zmiana Juventus Turyn.
Sergio Brio
Massimo Storgato
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:2.
Wybierz drużynę:
Herb Widzewa Łódź
2
2
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
Sędzia: Charles Corver
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
1
JózefMłynarczyk
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
2
KrzysztofKamiński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
5
RomanWójcicki
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
4
MirosławMyśliński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
8
KrzysztofSurlit
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
10
ZdzisławRozborski
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
9
PiotrRomke
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
3
WiesławWraga
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
6
MirosławTłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
11
WłodzimierzSmolarek
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
7
MarekFilipczak
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
14
WitoldMatusiak
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
13
PiotrMierzwiński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
1
J. Młynarczyk
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
2
K. Kamiński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
5
R. Wójcicki
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
4
M. Myśliński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
8
K. Surlit
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
10
Z. Rozborski
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
9
P. Romke
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
3
W. Wraga
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
6
M. Tłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
11
W. Smolarek
Koszulka Widzew Łódź (1983).Koszulka Widzew Łódź (1983).
7
M. Filipczak
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
6
32
46
54
60
75
79
80
82
87
Sędzia:Charles Corver

14

W. Matusiak

13

P. Mierzwiński

Władysław Żmuda podczas meczu Widzew Łódź – Liverpool FC 2:0 (02.03.1983)

Zdawaliśmy sobie sprawę z trudnego zadania. Po przegranym meczu w Turynie nie mieliśmy jednak nic do stracenia. Zresztą przebieg gry już przed meczem łatwo było przewidzieć. My musieliśmy prowadzić zmasowany atak, Juve natomiast szukać szansy do strzelenia gola z kontrataku. Do 20. minuty mecz toczył się po mojej myśli. Szkoda jedynie, że Romke, Surlit i Tłokiński nie wykorzystali dobrych sytuacji. Juventus wygrał dwumecz zasłużenie. Rywal przewyższał nas przede wszystkim doświadczeniem. 

WŁADYSŁAW ŻMUDA
TRENER WIDZEWA DLA „TEMPA” Z 21 KWIETNIA 1983 R.
Giovanni Trapattoni Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)

Jestem szczęśliwy, że wszystko jest już za nami, że awansowaliśmy do finału Pucharu Europy. (...) W Łodzi najpierw byłem już pewny awansu, kiedy Rossi wykorzystał szansę i strzelił gola. Jednak po przymusowej przewie, wskutek wybryku jakiegoś pijaka mój zespół został wytrącony z uderzenia i wówczas podczas szarży gospodarzy przeżywałem swoistą „cenę strachu”, szczególnie przez kilka pierwszych minut po drugiej bramce Widzewa. Ale wówczas nasza obrona wykazała swą wielką klasę. Cieszę się autentycznie, tym bardziej, że w zespół świetnie wkomponował się duet polsko-francuski Boniek-Platini. To wielkiej klasy zawodnicy. Wierzę, że równie dobrze zagrają w Atenach. Na koniec chcę pogratulować mistrzowi Polski. Toczył z nami zacięty, ambitny pojedynek i zasłużył na słowa uznania. 

Giovanni Trapattoni
TRENER JUVENTUSU DLA „TEMPA” Z 21 KWIETNIA 1983 R.

KULISY SPOTKANIA

Zdzisław Rozborski podczas meczu Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)

Początek drugiej połowy. Po rzucie rożnym najwyższy na boisku Roman Wójcicki podaje głową do Surlita, który płaskim strzałem zdobywa gola. Trybuny szaleją. Kilkanaście sekund później dochodzi do jednego z największych skandali w historii Widzewa. Do Charlesa Corvera, sędziego głównego meczu, podbiega liniowy Wild De Vrieze. Ma rozciętą głowę, bo ktoś z trybun rzucił w niego pustą butelką po wódce. Corver decyduje się na przerwanie meczu i piłkarze schodzą do szatni. Widzewowi grozi walkower. Kibice krzyczeli: – Zabrać go, gdy funkcjonariusze Milicji Obywatelskiej wyprowadzali z trybun kompletie pijanego Kazimierza Ż., mieszkańca ówczesnego województwa piotrkowskiego, podejrzewanego o rzucenie butelką. Potem cały stadion czekał w ciszy na decyzję działaczy UEFA. Skandal – powtarzał zdenerwowany Antoni Piechniczek, trener polskiej reprezentacji. Piłkarze Widzewa ze spuszczonymi głowami siedzieli w szatni, a włoscy działacze domagali się zakończenia meczu. Rannym arbitrem zajął się lekarz pogotowia. Oczyścił rozcięcie i zabandażował mu głowę. Dzielny sędzia chciał wyjść na boisko i dokończyć mecz, ale najpierw delegat UEFA Norweg Nicolai Johannessen musiał zgodzić się na kontynuowanie spotkania. Po rozmowie z sędziami zadecydował, że gra może toczyć się dalej.

Skandal w Łodzi
FRAGMENT KSIĄŻKI PIOTRA WESOŁOWSKIEGO „100 LAT WIDZEWA ŁÓDŹ”, WYDAWNICTWO CAMVERS, BYDGOSZCZ 2010
Sędzia liniowy zraniony w głowę, mecz przerwany!
Krzysztof Surlit podczas meczu Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)Krzysztof Surlit podczas meczu Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)
FOT. PAP

Radość Krzysztofa Surlita i ból Wilda De Vrieze. Po bramce pomocnika Widzewa sędziego liniowego zraniła butelka rzucona z trybun.

POSTACIE MECZU
Krzysztof Surlit podczas meczu Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)Krzysztof Surlit podczas meczu Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983)
Krzysztof
Surlit
W Widzewie Łódź od 1977 roku

Jeśli po ostatnim gwizdku przeprowadzono by głosowanie na zawodnika meczu, z pewnością wybór większości ankietowanych padłby na pomocnika gospodarzy. Surlit rozegrał jedno z najlepszych spotkań w swojej karierze, dwukrotnie trafiając do bramki Dino Zoffa. Można powiedzieć, że stał się specjalistą od strzelania goli w meczach z renomowanymi rywalami. Na koncie miał już trafienie przeciwko Manchesterowi United na słynnym Old Trafford (w Pucharze UEFA 1980/1981). Jego znakiem rozpoznawczym były potężne uderzenia z dystansu. Kiedy podchodził do rzutów wolnych, bramkarze drużyn przeciwnych mogli spodziewać się kłopotów. Do Widzewa przychodził trzykrotnie i to właśnie z tym klubem osiągał największe sukcesy. Występował również we Francji i w Finlandii. 

Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Zbigniew Boniek do porównańWidzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Zbigniew Boniek do porównań
Zbigniew
Boniek
W Juventusie Turyn od 1982 roku

Rzadko zdarza się, żeby piłkarze drużyny gości byli ciepło witani przez miejscowych kibiców. Wiedział o tym Giovanni Trapattoni, który swoim podopiecznym nakazał rozgrzewać się w hali koszykarskiej na stadionie ŁKS-u, żeby maksymalnie opóźnić ich wyjście na murawę. Jedynym zawodnikiem Juventusu, który nie musiał obawiać się reakcji trybun był oczywiście Boniek. Trudno się temu dziwić, był przecież żywą legendą klubu z Alei Armii Czerwonej, którego barwy reprezentował jeszcze rok wcześniej. Dla fanów Widzewa był uosobieniem sukcesu. To z przebojowym pomocnikiem w składzie łodzianie sięgnęli po dwa pierwsze mistrzostwa Polski w historii. Teraz, jedyny raz w karierze, zagrał na wyjeździe przeciwko „swojemu” klubowi. Jego grze nie towarzyszyły jednak gwizdy i buczenie. Zamiast nich po trybunach niósł się głośny okrzyk: „Zibi wróć, czeka Łódź!”.  

Liczy się widowisko, a było przecież bardzo dobre, zwłaszcza od strony sportowej. Z wyniku jestem zadowolony. Dla mnie wszystko było z góry wiadome. Od początku wierzyłem, że w ateńskim finale zagra Juventus. Cieszę się, że moi dawni koledzy z drużyny pokazali tak wysoką klasę. Uważam, że atmosfera była znakomita. Służby porządkowe działały bardzo sprawnie. Nie da się jednak upilnować wszystkich kibiców.

Zbigniew Boniek
POMOCNIK JUVENTUSU DLA „TEMPA” Z 21 KWIETNIA 1983 R.
Na starych szpaltach
Widzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Piłka NożnaWidzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Piłka NożnaWidzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Piłka NożnaWidzew Łódź – Juventus Turyn 2:2 (20.04.1983) Piłka Nożna
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 283. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 22. mecz Widzewa w europejskich pucharach
► 10. mecz Widzewa w Pucharze Europy
► Drugi mecz Widzewa w ½ finału europejskich pucharów (oba w PE) i drugi bez wygranej

SERIE I SERIALE

► 74. mecz polskiego klubu w Pucharze Europy ze zdobytą i 74. ze straconą bramką
► 6. kolejny (na 7 wszystkich) mecz polskiego klubu w ½ finału europejskich pucharów ze straconą bramką
► 30. mecz polskiego klubu w Pucharze Europy na własnym boisku ze straconą bramką
► Trzeci kolejny mecz polskiego klubu w ½ finału Pucharu Europy ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► Trzeci mecz polskiego klubu w ½ finału europejskich pucharów na własnym boisku, trzeci remis i drugi kolejny w rozmiarze 2:2
► 9. mecz Widzewa w Pucharze Europy ze strzeloną i 9. ze straconą bramką
► We wszystkich 5 meczach Pucharu Europy na własnym boisku Widzew strzelał minimum 1 bramkę

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy, 100. mecz klubu z Polski w Pucharze Europy Mistrzów Krajowych
► Pierwszy gol dla Widzewa był jego bramką nr 20 strzeloną w Pucharze Europy
► 60. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzelonymi dokładnie 2 bramkami
► 25. mecz polskiego klubu w Pucharze Europy ze strzelonymi dokładnie 2 bramkami

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy remis Widzewa w Pucharze Europy
► Pierwszy remis Widzewa w europejskich pucharach na własnym boisku w rozmiarze 2:2
► Pierwszy mecz Widzewa w europejskich pucharach na własnym boisku ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► Pierwszy mecz Widzewa w ½ finału europejskich pucharów na własnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 60. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► 20. mecz polskiego klubu w Pucharze Europy ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► Drugi gol dla Juventusu był bramką nr 10 straconą przez polskie kluby w meczach ½ finału europejskich pucharów
► W żadnym z 7 meczów ½ finału europejskich pucharów polskiemu klubowi nie udało się wygrać
► 4. mecz polskiego klubu w ½ finału Pucharu Europy, czwarty bez wygranej i pierwszy ze strzeloną bramką
► Drugi mecz polskiego klubu w ½ finału Pucharu Europy na własnym boisku i drugi remis
► Drugi gol dla Juventusu był bramką nr 20 straconą przez Widzew w Pucharze Europy
► Drugi gol dla Juventusu był bramką nr 10 straconą przez Widzew w Pucharze Europy na własnym boisku