WIDHerb Widzewa Łódź
vs
HERB IPSWICH TOWN 1980IPS
10.12.198016:00
Widzew ŁódźHerb Widzewa Łódź
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar UEFA 1980/1981
WIDHerb Widzewa Łódź
1 : 0
HERB IPSWICH TOWN 1980IPS
(0 : 0)
10.12.198016:00Stadion ŁKS, Łódź 15000
Stadion ŁKS, Łódź 15000
HERB IPSWICH TOWN 1980Ipswich Town FC
Marek Pięta56'
1:0 M. Pięta po podaniu Z. Rozborskiego
W. Smolarek o włos od bramki po strzale głową, broni P. Cooper

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0, 10.12.1980

Pożegnać się z honorem. Po klęsce 0:5 w pierwszym meczu w Ipswich, nikt nie miał wątpliwości, że tego mroźnego, grudniowego wieczoru na stadionie ŁKS-u zakończy się przygoda Widzewa z Pucharem UEFA w sezonie 1980/1981. Zarówno piłkarze, jak i kibice wicemistrzów Polski nie zamierzali jednak odpuścić rewanżowego starcia w Łodzi. Dlatego mimo zimowej aury, na trybunach zameldowało się 15 tysięcy kibiców. Na pokrytej śniegiem murawie piłkarze robili wszystko, żeby fani opuszczali je w dobrych humorach. Skończyło się na skromnej wygranej po golu Marka Pięty. Widzewiakom pozostała więc walka w lidze oraz wspomnienia ze zwycięskich bojów z Manchesterem United i Juventusem Turyn, a także nadzieja na powtórzenie, a nawet poprawienie osiągnięć w przyszłości. I jak czas pokazał, nie była ona w żadnej mierze płonna... 

* Redakcja Biblioteki PZPN dysponuje obecnie wyłącznie zapisem wideo fragmentów meczu.

POPRZEDNIE MECZE
Herb Widzewa Łódź
Widzew Łódź
RRZPP
Puchar UEFA 1980/1981
17.09.1980
MUN
Manchester United herb 1973-1998
1 : 1
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar UEFA 1980/1981
17.09.1980
Puchar UEFA 1980/1981
1.10.1980
WID
Herb Widzewa Łódź
0 : 0
Manchester United herb 1973-1998
MUN
Puchar UEFA 1980/1981
1.10.1980
Puchar UEFA 1980/1981
22.10.1980
WID
Herb Widzewa Łódź
3 : 1
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
JUV
Puchar UEFA 1980/1981
22.10.1980
Puchar UEFA 1980/1981
5.11.1980
JUV
Herb Juventusu Turyn (2) 1979-90
3 : 1
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar UEFA 1980/1981
5.11.1980
Puchar UEFA 1980/1981
26.11.1980
IPS
HERB IPSWICH TOWN 1980
5 : 0
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar UEFA 1980/1981
26.11.1980
HERB IPSWICH TOWN 1980
Ipswich Town FC
ZPZPZ
Puchar UEFA 1980/1981
17.09.1980
IPS
HERB IPSWICH TOWN 1980
5 : 1
Herb Aris Saloniki (1994)
ARI
Puchar UEFA 1980/1981
17.09.1980
Puchar UEFA 1980/1981
1.10.1980
ARI
Herb Aris Saloniki (1994)
3 : 1
HERB IPSWICH TOWN 1980
IPS
Puchar UEFA 1980/1981
1.10.1980
Puchar UEFA 1980/1981
22.10.1980
IPS
HERB IPSWICH TOWN 1980
3 : 0
HERB BOHEMIANS PRAGA
BOH
Puchar UEFA 1980/1981
22.10.1980
Puchar UEFA 1980/1981
5.11.1980
BOH
HERB BOHEMIANS PRAGA
2 : 0
HERB IPSWICH TOWN 1980
IPS
Puchar UEFA 1980/1981
5.11.1980
Puchar UEFA 1980/1981
26.11.1980
IPS
HERB IPSWICH TOWN 1980
5 : 0
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar UEFA 1980/1981
26.11.1980
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Widzew Łódź
Ipswich Town FC
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
56
GOOOL! Marek Pięta!
Marek Pięta
Herb Widzewa Łódź
Zmiana Ipswich Town FC.
Kevin Beattie
Arnold Mühren
HERB IPSWICH TOWN 1980
83
Zmiana Widzew Łódź.
Janusz Lisiak
Marek Pięta
Herb Widzewa Łódź
84
Zmiana Ipswich Town FC.
Kevin O'Callaghan
Paul Mariner
HERB IPSWICH TOWN 1980
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:0.
Wybierz drużynę:
Herb Widzewa Łódź
1
0
HERB IPSWICH TOWN 1980
Sędzia: Jan Redelfs
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
1
JerzyKlepczyński
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
4
AndrzejMożejko
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
6
MirosławTłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
3
AndrzejGrębosz
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
2
BogusławPlich
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
8
KrzysztofSurlit
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
10
ZdzisławRozborski
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
9
JanJeżewski
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
5
PiotrRomke
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
11
WłodzimierzSmolarek
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
7
MarekPięta
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
14
JanuszLisiak
Trener: Jacek Machciński
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
1
J. Klepczyński
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
4
A. Możejko
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
6
M. Tłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
3
A. Grębosz
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
2
B. Plich
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
8
K. Surlit
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
10
Z. Rozborski
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
9
J. Jeżewski
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
5
P. Romke
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
11
W. Smolarek
Koszulka Widzew Łódź (1980) Koszulka Widzew Łódź (1980)
7
M. Pięta
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
56
83
84
Trener:
Jacek Machciński
Sędzia:Jan Redelfs

14

J. Lisiak

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)
FOT. PAP

W rewanżowym meczu z Ipswich Town FC, pod nieobecność Zbigniewa Bońka, funkcję kapitana Widzewa pełnił Andrzej Grębosz (na zdjęciu z lewej). Gości na boisko wyprowadził tym razem Paul Mariner.

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)

Jestem zadowolony zarówno z wyniku, jak i z przebiegu gry. Mimo, że Widzew był osłabiony brakiem trzech podstawowych zawodników, odniósł zasłużone zwycięstwo, pierwsze w historii naszych kontaktów z angielskim futbolem.

Jacek Machciński
POMECZOWA WYPOWIEDŹ TRENERA WIDZEWA, ŹRÓDŁO: „SPORT” Z 11 GRUDNIA 1980 R.
Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)

Ja z kolei jestem wręcz zachwycony rezultatem. Wprawdzie przegraliśmy w Łodzi, ale awansowaliśmy bez kłopotu do następnej rundy. Najbardziej cieszy mnie fakt, że nikomu nic nie stało się na takiej nawierzchni i w komplecie przystąpimy do sobotniego, bardzo ważnego meczu ligowego z Liverpoolem. Uważam, że jak na takie warunki mecz stał na wysokim poziomie, a mój zespół w stu procentach wykonał założony wcześniej plan taktyczny.

Bobby Robson
POMECZOWA WYPOWIEDŹ TRENERA IPSWICH TOWN FC, ŹRÓDŁO: „SPORT” Z 11 GRUDNIA 1980 R.
Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)
FOT. PAP

W rewanżowym meczu z Ipswich Town FC Widzew zagrał bez trzech podstawowych piłkarzy: Józefa Młynarczyka, Zbigniewa Bońka i Władysława Żmudy. Wszyscy zostali zawieszeni w prawach zawodnika po zgrupowaniu reprezentacji Polski i tzw. „Aferze na Okęciu”.

W dniach 8-9 bm. Zarząd RTS Widzew ponownie rozpatrzył całokształt sprawy związanej z wypadkami, jakie miały miejsce przy wyjeździe reprezentacji Polski do Włoch. Po wysłuchaniu relacji zawodników Zbigniewa Bońka, Władysława Żmudy i Józefa Młynarczyka oraz w oparciu o przeprowadzoną rozmowę z trenerem reprezentacji Polski – Ryszardem Kuleszą i innymi zawodnikami reprezentacji, zarząd RTS Widzew stwierdza co następuje: Józef Młynarczyk faktycznie opuścił miejsce zakwaterowania i nie był obecny w hotelu do wczesnych godzin rannych. Występując w imieniu całego zespołu członkowie rady zawodniczej m.in. Zbigniew Boniek i Władysław Żmuda, w rozmowie z trenerem Kuleszą prosili o zmianę stanowiska odnośnie Józefa Młynarczyka, który miał w ostatnim czasie poważne przejścia osobiste. Trener Ryszard Kulesza, po wysłuchaniu argumentacji rady zawodniczej postanowił zabrać Józefa Młynarczyka do Włoch. Nie miały natomiast miejsca wystąpienia ze strony zawodników o charakterze buntu lub szantażu i w tej sytuacji Zarząd RTS Widzew postanowił: utrzymać karę zawieszenia w prawach zawodnika Józefa Młynarczyka do chwili ostatecznego jej rozpatrzenia przez PZPN. Biorąc pod uwagę, że nie miały miejsca fakty buntu lub szantażu odwiesić z dniem 9.12.80 Zbigniewa Bońka i Władysława Żmudę i przywrócić im prawa zawodników RTS Widzew. Występujemy do PZPN o uchylenie z dniem 9.12.80 zawieszenia w prawach zawodników Zbigniewa Bońka i Władysława Żmudy. Zarząd RTS Widzew uważa, że ostatecznie stanowisko w tej sprawie PZPN zajmie po jej wszechstronnym zbadaniu. Występujemy do PZPN o umożliwienie wzięcia udziału przedstawiciela naszego klubu przy rozpatrywaniu niniejszej sprawy.

Komunikat Zarządu Widzewa
ŹRÓDŁO: „SPORT” Z 11 GRUDNIA 1980 R.
POSTACIE MECZU
Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Marek PiętaWidzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Marek Pięta
Marek
Pięta
W Widzewie Łódź od 1978 roku

Mecz z Ipswich Town FC zakończył nie tylko udział Widzewa w tym sezonie Pucharu UEFA, ale także niezwykle udane rozgrywki dla samego Pięty. Gol na stadionie ŁKS-u okazał się o tyle cenny, że zwycięski, ale i tak tylko ratował honor łodzian po wyjazdowej klęsce. Sam napastnik wpisał się na listę strzelców już po raz trzeci, a wcześniej zdobywał bramki w obu starciach z Juventusem Turyn. Dla kibiców jest legendą klubu, z którym wywalczył dwa mistrzostwa Polski. Później reprezentował też barwy niemieckiego Hannoveru 96. W wieku 62 lat przegrał walkę z chorobą nowotworową. Zmarł w 2016 roku. 

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Russell Osman Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Russell Osman
Russell
Osman
W Ipswich Town FC od 1976 roku

Jeśli w jakimś klubie rozgrywa się blisko 300 spotkań, a jego barwy reprezentuje się przez niemal dekadę, można zostać uznanym za jego legendę. Tak też było z Osmanem, który do pierwszego zespołu awansował z drużyny juniorów Ipswich Town, a później przez niespełna 10 lat grał w nim z powodzeniem. Największym sukcesem obrońcy było wywalczenie Pucharu UEFA, właśnie w sezonie 1980/1981. Swoją dobrą postawą zapracował również na powołanie do reprezentacji Anglii, w której w latach 1980-1983 rozegrał 11 spotkań. Podczas kariery występował też m.in. w takich klubach jak Leicester City, Southampton czy Bristol City.

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)
FOT. PAP

Dla piłkarzy z Anglii już sama wyprawa do Łodzi była dużym przeżyciem. Nie spodziewali się jednak, że przyjdzie im rywalizować w tak ekstremalnych warunkach. Gdyby nie skuteczność w bramce Paula Coopera, ich porażka na stadionie ŁKS-u mogła być bardziej dotkliwa.

Jechaliśmy tam z duszą na ramieniu. W BBC mówili, że w Polsce lada dzień wybuchnie wojna domowa albo wkroczą tam wojska radzieckie. Po przyjeździe zastaliśmy ponury kraj, skuty lodem i śniegiem. Przed oczyma stanęły nam opowieści o białych niedźwiedziach.

Trener Bobby Robson o wyprawie do Łodzi
ŹRÓDŁO: ARTYKUŁ NA WIDZEW.COM Z 27 WRZEŚNIA 2020 R.
Półka z pamiątkami
Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)
Na starych szpaltach
Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Piłka NożnaWidzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980) Piłka Nożna
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 253. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 80. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 40. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA na własnym boisku
► 12. mecz Widzewa w europejskich pucharach (wszystkie w Pucharze UEFA)

SERIE I SERIALE

► 180. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze zdobytą bramką
► 80. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 10. mecz polskiego klubu w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► Piąty mecz polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA na własnym boisku, w każdym strzelona minimum 1 bramka

JUBILEUSZE I REKORDY

► 20. wygrana polskiego klubu w Pucharze UEFA na własnym boisku
► 10. mecz polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwsze zwycięstwo polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA w rozmiarze 1:0
► Pierwsza wygrana Widzewa w europejskich pucharach w rozmiarze 1:0
► Pierwszy mecz Widzewa w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 40. potyczka polskiego klubu w Pucharze UEFA kończona na własnym boisku (21 razy bez awansu)