ROMHerb AS Roma lata 70
vs
Herb Górnika ZabrzeGÓR
22.04.197019:30
AS RomaHerb AS Roma lata 70
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
ROMHerb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika ZabrzeGÓR
22.04.197019:309949
9949
Herb Górnika ZabrzeGórnik Zabrze
Fabio Capello57'
Włodzimierz Lubański42'
Skrót meczu
1. połowa (fragmenty)
2. połowa (fragmenty)
Ostatni gwizdek i losowanie
0:1 Gol W. Lubańskiego
Starcie H. Latochy z S. Petrellim - karny!
1:1 Gol F. Capello z rzutu karnego
Sprawiedliwości stało się zadość!

AS Roma - Górnik Zabrze 1:1, 22.04.1970

„Polska! Górnik! Brawo! Brawo! Proszę państwa, a więc sprawiedliwości stało się zadość! Kochani chłopcy, macie jednak szczęście!” – te słowa Jana Ciszewskiego przeszły do historii polskiego futbolu. Po trzech meczach zakończonych remisem i 330 minutach morderczej walki o tym, kto zagra w finale Pucharu Zdobywców Pucharów w sezonie 1969/1970, zdecydował ślepy los, który tym razem uśmiechnął się do piłkarzy Górnika. Dla Rzymian był on łaskawy w 1/8 finału, gdy właśnie rzut monetą przesądził o ich awansie po rywalizacji z PSV Eindhoven. Czasu na przygotowanie się do decydującego starcia zabrzanie mieli niewiele. Mecz z Manchesterem City na wiedeńskim Praterze miał się odbyć już za tydzień.
Poprzednie mecze
Herb AS Roma lata 70
AS Roma
RZZPZRRR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
ARD
Herb Ards FC
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
3 : 1
Herb Ards FC
ARD
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 0
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
PSV
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
PSV
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
1 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
2 : 0
Herb Göztepe SK
GÖZ
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÖZ
Herb Göztepe SK
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 2
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
Herb Górnika Zabrze
Górnik Zabrze
RZZZPZRR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
OLY
Herb Olympiakosu Pireus
2 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
5 : 0
Herb Olympiakosu Pireus
OLY
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
3 : 1
Herb Rangers FC
RAN
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
RAN
Herb Rangers FC
1 : 3
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
LEW
Herb Lewskiego Sofia
3 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 1
Herb Lewskiego Sofia
LEW
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 2
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
15.04.1970
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
AS Roma
Górnik Zabrze
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
42
GOOOL! Włodzimierz Lubański!
Włodzimierz Lubański
Herb Górnika Zabrze
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana AS Roma.
Francesco Scaratti
Víctor Benítez
Herb AS Roma lata 70
57
GOOOL! Fabio Capello!
Fabio Capello
Herb AS Roma lata 70
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:1.
91
Zmiana Górnik Zabrze.
Alojzy Deja
Erwin Wilczek
Herb Górnika Zabrze
93
Zmiana AS Roma.
Renato Cappellini
Giacomo La Rosa
Herb AS Roma lata 70
106
Zmiana Górnik Zabrze.
Władysław Szaryński
Jerzy Musiałek
Herb Górnika Zabrze
Wybierz drużynę:
Herb AS Roma lata 70
1
1
Herb Górnika Zabrze
Sędzia: Roger Machin
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
1
AlbertoGinulfi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
3
AldoBet
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
2
FrancescoScaratti
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
6
SergioSantarini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
5
LucianoSpinosi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
10
FabioCapello
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
14
SergioPetrelli
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
4
ElvioSalvori
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
8
FaustoLandini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
9
JoaquínPeiró
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
7
RenatoCappellini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
12
VíctorBenítez
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
16
GiacomoLa Rosa
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
1
A. Ginulfi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
3
A. Bet
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
2
F. Scaratti
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
6
S. Santarini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
5
L. Spinosi
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
10
F. Capello
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
14
S. Petrelli
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
4
E. Salvori
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
8
F. Landini
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
9
J. Peiró
Koszulka AS Roma z 1970 roku.Koszulka AS Roma z 1970 roku.
7
R. Cappellini
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
42
46
57
91
93
106
Sędzia:Roger Machin

12

V. Benítez

16

G. La Rosa

Górnicy przed meczem przegrali losowanie o dresy. Tak bowiem Włosi jak i my pragnęliśmy wystąpić w białym stroju. Żadna ze stron nie chciała pójść na ustępstwo. W tej sytuacji arbiter sięgnął po specjalną monetę. Z jednej strony miała ona napis „pillé”, co znaczy „orzeł”, z drugiej „face” – „reszka”. Górą byli Włosi. Teraz kolejne losowanie, jakże denerwujące dla obu stron. Kapitanów Oślizłę i Peiró otaczają policjanci, a obok staje tłum gapiów; „pillé” należy do Polaków, „face” do Włochów. Pan Machin jeszcze raz recytuje regulamin, słowo po słowie, a potem... podrzuca monetę. W tym momencie stojący obok mnie Herrera wyrzuca z siebie jakby czarodziejskie zaklęcie „facca gaganera” – co znaczy „niech zwycięża reszka”. Moneta pada na murawę i natychmiast zakrywa ją ręką pan Machin. Potem ostrożnie podnosi dłoń. Staszek Oślizło pierwszy dostrzega napis „pillé”. Podskakuje do góry, rzuca się w objęcia stojącego obok doktora Koryckiego. Za chwilę Polacy padają sobie w ramiona. Kapitan naszego zespołu zaczyna płakać, cieszy się jak małe dziecko. Tak zresztą jak my wszyscy razem z nim. Przez łzy mówi: „Słowo »pillé« będę pamiętał do końca życia. W Duisburgu, kiedy walczyliśmy z Duklą, nie miałem szczęścia, teraz uśmiechnął się do nas los. Sprawiedliwy los”. Gdy Oślizło wpadł w ramiona swych kolegów, Szaryński złapał od przygodnego kibica polskiego pochodzenia biało-czerwoną flagę i zrobił z nią niemal całą rundę wokół stadionu.
Fragment relacji Bernarda Gryszczyka dla „Sportu”; 23 kwietnia 1970 r.
SPRAWIEDLIWY LOS
Alberto Ginulfi w trzech meczach puścił cztery gole, ale był trudną zaporą do przebycia. W tej sytuacji próbował go pokonać Zygfryd Szołtysik.Alberto Ginulfi w trzech meczach puścił cztery gole, ale był trudną zaporą do przebycia. W tej sytuacji próbował go pokonać Zygfryd Szołtysik.
FOT. PAP

Alberto Ginulfi w trzech meczach puścił cztery gole, ale był trudną zaporą do przebycia. W tej sytuacji próbował go pokonać Zygfryd Szołtysik.

W przeddzień meczu piłkarze Górnika podejmowani byli przez francuską filię firmy Adidas, która ma swoją siedzibę w odległości 20 kilometrów od Strasburga. Po zwiedzeniu fabryki zawodnicy odbyli na znajdującym się opodal boisku lekki trening, w czasie którego zupełnie nieoczekiwanie kontuzji doznał Kuchta. Wszyscy zawodnicy Górnika otrzymali od innego przedstawiciela Adidasa, naszego rodaka Jerzego Jakubowskiego, w prezencie piękne torby i treningowe buty...
Fragment relacji Jana Wojdygi dla „Przeglądu Sportowego”; 23 kwietnia 1970 r.
LEKKI TRENING I CIĘŻKA KONTUZJA
Legendarny trener rzymskiego klubu Helenio Herrera już przed meczem w Chorzowie telefonował do Wiednia, aby zamówić pokoje hotelowe na wielki finał. Podobno zaraz po spotkaniu w Strasburgu próbował odwołać rezerwację, ale okazało się, że nie jest to już możliwe. Na uszczypliwe uwagi włoskich dziennikarzy odpowiedział: „Nic strasznego się nie stało. W końcu moim chłopcom przyda się obejrzeć po raz czwarty zespół tej klasy co Górnik”.Legendarny trener rzymskiego klubu Helenio Herrera już przed meczem w Chorzowie telefonował do Wiednia, aby zamówić pokoje hotelowe na wielki finał. Podobno zaraz po spotkaniu w Strasburgu próbował odwołać rezerwację, ale okazało się, że nie jest to już możliwe. Na uszczypliwe uwagi włoskich dziennikarzy odpowiedział: „Nic strasznego się nie stało. W końcu moim chłopcom przyda się obejrzeć po raz czwarty zespół tej klasy co Górnik”.
FOT. PAP

Legendarny trener rzymskiego klubu Helenio Herrera już przed meczem w Chorzowie telefonował do Wiednia, aby zamówić pokoje hotelowe na wielki finał. Podobno zaraz po spotkaniu w Strasburgu próbował odwołać rezerwację, ale okazało się, że nie jest to już możliwe. Na uszczypliwe uwagi włoskich dziennikarzy odpowiedział: „Nic strasznego się nie stało. W końcu moim chłopcom przyda się obejrzeć po raz czwarty zespół tej klasy co Górnik”.

Oświetlenie na boisku działa już ponad 10 lat, ale miejscowi kibice nie pamiętają takiej awarii, jaka nastąpiła podczas meczu Górnik – Roma. Oto po niecałych trzech minutach gry zgasły reflektory. Zgodnie z zarządzeniem głównego elektryka musiały one być wyłączone co najmniej przez 15 minut. Grę wznowiono po 20 minutach przerwy, ale trwała ona raptem 8 minut i znów nastąpiła wysiadka jednego z bezpieczników. „Co będzie, gdy po raz trzeci zgasną jupitery?” – zapytaliśmy sędziego. „Nie ma rady, trzeba będzie w ogóle przerwać zawody i rozegrać je następnego dnia przy normalnym świetle” – odpowiedział pan Machin. Na szczęście po raz trzeci nie doszło do awarii.
Fragment relacji Bernarda Gryszczyka dla „Sportu”; 23 kwietnia 1970 r.
CIEMNOŚĆ, WIDZĘ CIEMNOŚĆ!
POSTACIE MECZU
Luciano SpinosiLuciano Spinosi
Luciano
Spinosi
W AS Roma od 1967 roku

Gdy grał przeciwko Górnikowi, miał zaledwie 20 lat, a już uchodził za jednego z najlepszych bocznych obrońców w Europie. Dziesięć miesięcy wcześniej z Romą sięgnął po Puchar Włoch, ale jego kariera nabrała przyspieszenia dopiero, gdy latem 1970 roku przeniósł się do Juventusu. Z klubem z Turynu wywalczył Puchar UEFA i pięć razy sięgnął po mistrzostwo kraju. Słynął z nieustępliwości i – jak na mieszkańca Półwyspu Apenińskiego przystało – ognistego temperamentu, który nieraz przysparzał mu boiskowych kłopotów. Do Polaków nie miał szczęścia. Najpierw piłkarze z Zabrza pozbawili go szansy występu w finale PZP, a cztery lata później był w składzie drużyny, która przegrała z biało-czerwonymi 1:2 na MŚ w RFN.

Henryk LatochaHenryk Latocha
Henryk
Latocha
W Górniku Zabrze od 1965 roku

„Najgorsze były godziny niepokoju przed meczem, bowiem do ostatniej chwili nie było wiadomo, czy Górnik będzie mógł wystąpić w pełnym składzie. Doktor Korycki dwoił się i troił, by postawić Latochę na nogi. Nasz reprezentacyjny obrońca dostał serię zastrzyków z hydrokortyzonu” – relacjonowali dziennikarze katowickiego „Sportu”. Ostatecznie lewy defensor znalazł się w drużynie i zagrał pełne 120 minut, ale nie ustrzegł się błędów. To po jego starciu z Sergio Petrellim sędzia podyktował jedenastkę dla Romy, choć do dziś trwają dyskusje, czy faul w tej sytuacji w ogóle miał miejsce, a jeśli tak, to czy doszło do niego w polu karnym, czy jednak wcześniej. „Mogę przysiąc, że nawet go nie dotknąłem. Arbiter dał się nabrać” – mówił Latocha po meczu.

Myślę, że wyrażę uczucia wszystkich telewidzów, a było nas przez trzy minione środy miliony, jeśli serdecznie podziękuję kierownictwu i kolegom z Telewizji Polskiej za olbrzymi wysiłek, aby przeprowadzić transmisję ze Strasburga. I gratulacje za doskonały film „Gra o wszystko” w realizacji Mariusza Waltera przy współpracy wielu operatorów – wyświetlony przed trzecim spotkaniem, a doskonale wprowadzający nas w atmosferę meczu. Kapitalne ujęcia, świetne pomysły, idealnie oddające nastrój ulicy, kopalni, sklepów, szpitali nawet, przed pamiętnym meczem w Chorzowie.
Fragment felietonu Lecha Cergowskiego dla „Przeglądu Sportowego”; 23 kwietnia 1970 r.
ATMOSFERA, KTÓREJ NIE DA SIĘ POWTÓRZYĆ

NA STARYCH SZPALTACH

Okładka Przeglądu SportowegoOkładka Przeglądu Sportowego
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Trzeci w historii mecz polskiego klubu w europejskich pucharach, w którym o awansie zadecydował rzut monetą (w poprzednich dwóch przypadkach szczęście dopisało rywalom)
► Czwarty mecz polskiego klubu w europejskich pucharach z dogrywką, żadna z nich nie przyniosła rozstrzygnięcia
► 65. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzeloną bramką i 65. mecz z bramką straconą
► Piąty mecz polskiego klubu w europejskich pucharach rozegrany na neutralnym boisku i trzeci kolejny awans do następnej rundy
► Trzeci mecz polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów rozegrany na neutralnym boisku i pierwszy remis

SERIE I SERIALE

► 91. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 27. mecz klubu z Polski w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 20. mecz polskiego klubu ze straconą bramką w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 10. mecz polskiego klubu ze straconą dokładnie 1 bramką w Pucharze Zdobywców Pucharów

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy 20. awans polskiego klubu do kolejnej rundy w europejskich pucharach
► Trzeci kolejny remis Górnika Zabrze (a także trzeci polskiego klubu) w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 40. gol strzelony przez polskie kluby w Pucharze Zdobywców Pucharów
► 9. mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów

TEN PIERWSZY RAZ

► Pierwszy, historyczny i jedyny awans polskiego klubu do finału europejskich pucharów
► Pierwszy i jedyny mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów rozegrany na neutralnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Trzeci mecz Górnika Zabrze w ½ finału Pucharu Zdobywców Pucharów i trzeci z kolei remis
► 25. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach ze straconą bramką
► We wszystkich 9 meczach Pucharu Zdobywców Pucharów Górnik Zabrze strzelał minimum jedną bramkę
► Piąty mecz polskiego klubu w ½ finału europejskich finałów (wszystkie w sezonie 1969/70)
► 34. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach