PORportugal
vs
polandPOL
8.04.196111:00
Portugaliaportugal
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
PORportugal
4 : 0
polandPOL
(2 : 0)
8.04.196111:00Estádio da Luz, Lizbona 40000
Estádio da Luz, Lizbona 40000
polandPolska
Serafim Pereira9'
Serafim Pereira27'
Serafim Pereira49'
Serafim Pereira78'
Skrót meczu (bez komentarza)
Fragmenty 1. połowy (bez komentarza)
Fragmenty 2. połowy (bez komentarza)
1:0 Gol Serafima, asysta António Simõesa
K. Kapciński fauluje António Simõesa - karny!
Portugalscy kibice cieszą się z gola na 3:0
Strzał K. Hausnera, Rui kapitalnie broni
Polacy wznawiają grę po golu na 4:0
Polacy i Portugalczycy odbierają medale

Portugalia - Polska 4:0, 08.04.1961

Na ten medal nasz futbol czekał równo 40 lat, czyli od rozegrania przez Polaków pierwszego meczu międzypaństwowego. W 1961 roku drużyna do lat 18 prowadzona przez Władysława Stiasnego wybrała się na Turniej UEFA, który był wówczas formalnym odpowiednikiem mistrzostw Europy w tej kategorii wiekowej. Nieoczekiwanie dotarła w nim do finału, pokonując po drodze wyżej notowane reprezentacje Francji (4:1) i RFN (2:1). Niestety, mecz o złoto biało-czerwonym się nie udał i zakończył takim wynikiem, jak pamiętne starcie z Portugalią na mundialu 2002. Pierwszy krok został jednak zrobiony. Ziarno rzucone na iberyjskiej ziemi zakiełkowało niespełna dekadę później, gdy pierwsze sukcesy zaczęły świętować nasze zespoły klubowe (Górnik Zabrze i Legia Warszawa), a potem drużyna narodowa. Wyrośli z niego m.in. Zygfryd Szołtysik i Jerzy Musiałek, którzy z tamtego turnieju wrócili jako wicemistrzowie kontynentu.

► Uwaga: w archiwach filmowych zachował się zapis tylko pierwszej bramki z tego meczu.

Poprzednie mecze
portugal
Portugalia
RZZ
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
30.03.1961
POR
portugal
0 : 0
italy
ITA
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
30.03.1961
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
2.04.1961
POR
portugal
4 : 0
england
ENG
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
2.04.1961
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
6.04.1961
POR
portugal
4 : 1
spain
ESP
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
6.04.1961
poland
Polska
ZRZ
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
30.03.1961
POL
poland
4 : 1
france
FRA
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
30.03.1961
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
4.04.1961
POL
poland
2 : 2
greece
GRE
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
4.04.1961
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
6.04.1961
POL
poland
2 : 1
west-germany-rfn
FRG
Mistrzostwa Europy do lat 18 1961
6.04.1961
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Portugalia
Polska
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
GOOOL! Serafim Pereira!
Serafim Pereira
portugal
22
Zmiana Polska.
Andrzej Rewilak
poland
27
GOOOL! Serafim Pereira!
Serafim Pereira
portugal
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 2:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
49
GOOOL! Serafim Pereira!
Serafim Pereira
portugal
78
GOOOL! Serafim Pereira!
Serafim Pereira
portugal
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 4:0.
Wybierz drużynę:
portugal
4
0
poland
Sędzia: José María Ortiz
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
1
RuiTeixeira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
3
JorgeNogueira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
5
ManuelMoreira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
2
AmândioGonçalves
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
6
JoaquimOliveira Duarte
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
4
Manuel SantosCarriço
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
10
AntónioSimões
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
8
JorgeLopes
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
11
FernandoPeres
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
9
SerafimPereira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
7
José ManuelCrispim
Trener: David Sequerra
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
1
R. Teixeira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
3
J. Nogueira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
5
M. Moreira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
2
A. Gonçalves
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
6
J. Oliveira Duarte
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
4
M. Carriço
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
10
A. Simões
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
8
J. Lopes
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
11
F. Peres
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
9
S. Pereira
Koszulka Portugalia 1961.Koszulka Portugalia 1961.
7
J. Crispim
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
22
27
49
78
Trener:
David Sequerra
Sędzia:José María Ortiz
Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)
KADR Z TRANSMISJI

Srebrni medaliści mistrzostw Europy do lat 18 z 1961 roku – reprezentanci Polski. Stoją od lewej: Alojzy Nowak, Norbert Błaszczyk, Karol Kapciński, Józef Janduda, Jerzy Karasiński. W dolnym rzędzie: Janusz Kowalik, Zygfryd Szołtysik, Jerzy Musiałek, Roman Kasprzyk, Krzysztof Hausner. W kadrze brakuje kontuzjowanego kapitana drużyny Andrzeja Rewilaka.

Niewiele brakowało, aby Polacy w ogóle do Portugalii nie polecieli. Ze względu na ówczesny ustrój polityczny i relacje pomiędzy naszym krajem a Zachodem długo zastanawiano się, czy naszych graczy posłać w bój. Ostateczna decyzja była pozytywna, ale wszyscy zawodnicy musieli zaszczepić się przeciwko ospie. Szczepionki wywołały falę kłopotów, takich jak osłabienie organizmu czy gorączka, ale Polacy ruszyli wreszcie do Portugalii, by tam powalczyć o zwycięstwo w prestiżowym turnieju.

Fragment artykułu Emila Kopańskiego; pzpn.pl, 16 marca 2017 r.
SZCZEPIENIE NA MEDAL
Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)
KADR Z TRANSMISJI

Finałowy mecz Turnieju UEFA U18 w 1961 roku zaczął się dla nas pechowo. Już w 9. minucie błąd polskiej obrony wykorzystał napastnik FC Porto Serafim. To była pierwsza z czterech bramek, które tego dnia strzelił biało-czerwonym.

W meczu z Portugalczykami wynik został przesądzony już w pierwszych minutach gry. W groźnym zamieszaniu podbramkowym piłkę otrzymał środkowy napastnik Portugalczyków Serafim. Pojedynek z nim Rewilak wygrał, ale zapłacił za to wysoką cenę. Naderwał sobie torebkę stawową prawej nogi. O dalszym udziale w grze nie było mowy. Nie pomogły masaże. Rewilak pozostał już poza bramką i nasza drużyna musiała grać w dziesiątkę. Od tego momentu Portugalczycy przeszli do generalnego natarcia. Raz po raz stwarzali na naszym przedpolu groźne sytuacje, bramki jednak nie padały. Kto wie, czy padłyby w ogóle, gdyby nie sędzia hiszpański Ortiz.

Fragment relacji Tadeusza Bagiera; „Sport”, 10 kwietnia 1961 r.
KONTUZJA REWILAKA
Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)
KADR Z TRANSMISJI

Kapitan biało-czerwonych Andrzej Rewilak doznał kontuzji w pierwszych minutach spotkania. Przez pewien czas próbował jeszcze dotrzymać kroku kolegom na boisku, ale wreszcie się poddał i usiadł za linią bramkową. W tamtych czasach nie były dopuszczalne zmiany, więc Polacy musieli sobie radzić w dziesiątkę.

W 9. minucie gry Kapciński minął się z piłką na pozycji stopera i środkowy napastnik Portugalczyków Serafim otrzymał wielką szansę. Wśród ogłuszającego dopingu widowni ruszył do przodu. Zdawało się, że bramka jest nieunikniona. Serafim strzelił jednak w poprzeczkę. Piłka odbiła się od kantu i wróciła w pole. I oto ku ogólnemu zdziwieniu hiszpański arbiter wskazał na środek boiska. Orzekł, że piłka przekroczyła swoim obwodem linię bramkową. Było to oczywiście niemożliwe, ale orzeczenie Hiszpana pozostało bez apelacji. „Do przekroczenia linii bramkowej brakowało co najmniej 20 centymetrów” – opowiadał w czasie przerwy dr Makowski, który znajdował się w pobliżu miejsca oddania strzału za naszą bramką, opiekując się Rewilakiem. Najwyższe zdumienie wyrażali również z powodu uznania strzelonej bramki działacze z Austrii, z którymi siedzieliśmy w loży.

Fragment relacji Tadeusza Bagiera; „Sport”, 10 kwietnia 1961 r.
DOKTOR WIDZIAŁ LEPIEJ
Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)Portugalia - Polska 4:0 (08.04.1961)
KADR Z TRANSMISJI

Dziś trudno w to uwierzyć, ale w 1961 roku finał turnieju z udziałem osiemnastolatków obejrzało z trybun około 40 tysięcy widzów. Po meczu mieli powody do radości: to właśnie gospodarze mistrzostw sięgnęli po tytuł najlepszej drużyny w Europie.

Nasi najmłodsi piłkarze, którym należą się mimo wysokiej porażki z Portugalią słowa uznania za ich bojowość i duże umiejętności techniczne, wykonali swój plan z nadwyżką. Spodziewamy się, że po nabraniu odpowiedniego szlifu i rutyny juniorzy nasi zastąpią za kilka lat z powodzeniem swych starszych kolegów. Być może, że wówczas będziemy mieli więcej powodu do radości z wyników naszej pierwszej reprezentacji niż w ostatnich latach. Stawiamy śmiało na tych chłopców, którzy tak dobrze spisali się w Portugalii – nie powinniśmy się zawieść!

„Tempo”, 10 kwietnia 1961 r.
STAWIAMY NA TYCH CHŁOPCÓW!
Kulisy spotkania
Mecz na chwilę zostaje przerwany - jeden z kibiców opuszcza stadion na noszach
POSTACIE MECZU
SerafimSerafim

Serafim
W reprezentacji U18 od 1960 roku

„Portugalczycy, podobnie jak w meczu z Hiszpanami w półfinale, mieli tym razem najlepszego zawodnika w Serafimie, zdobywcy czterech bramek. Przekroczył on już 20 lat, ale to inna sprawa, do której powrócimy przy szczegółowym omawianiu turnieju” – można przeczytać w relacji „Sportu”. Redakcja katowickiego czasopisma nie dysponowała chyba właściwymi danymi, bo Serafim – a właściwie Manuel Serafim Monteiro Pereira (tak dokładnie brzmiało jego nazwisko) – urodził się 25 lipca 1943 roku, a więc w dniu meczu z Polską miał mniej niż osiemnaście wiosen. Zdążył już za to zadebiutować w lidze jako piłkarz Porto i pokazać, że ma niesamowity instynkt strzelecki. Biało-czerwonym strzelił cztery gole, ale w seniorskim futbolu wielkiej kariery nie zrobił. W kadrze narodowej rozegrał tylko pięć spotkań.

Zygfryd SzołtysikZygfryd Szołtysik
Zygfryd
Szołtysik
W reprezentacji U18 od 1961 roku

Obok Józefa Jandudy jeden z dwóch piłkarzy Zrywu Chorzów, sensacyjnego mistrza Polski juniorów z 1960 roku, których trener Władysław Stiasny zabrał na turniej do Portugalii. Szołtysik grał wówczas jako napastnik lub prawy łącznik, ale czasem pełnił rolę rozgrywającego – jak w finałowym meczu, gdy kontuzja Andrzeja Rewilaka wymusiła na Polakach zmianę ustawienia. Był kluczowym zawodnikiem tej drużyny – wystąpił we wszystkich meczach: od efektownego zwycięstwa nad Francją (4:1) po bolesną porażkę w potyczce o złoto. Nie zdobył jednak ani jednej bramki. Do siatki udało mu się trafić za to w towarzyskim spotkaniu z Austrią (3:0), jednym z uczestników turnieju, które odbyło się przed drugim występem biało-czerwonych w fazie grupowej. Ze srebrnych medalistów Euro 1961 zrobił największą karierę.

Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 23. mecz reprezentacji w ME U-18
► Trzeci wyjazdowy mecz reprezentacji w ME U-18 (wszystkie pozostałe były rozgrywane na neutralnym gruncie) i trzecia porażka
► Druga porażka reprezentacji w ME U-18 w rozmiarze 0:4, poprzednio biało-czerwoni przegrali tak wysoko z Hiszpanią w roku 1957, która była gospodarzem turnieju

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy, historyczny finał reprezentacji Polski w mistrzostwach Europy juniorów do lat 18
► Pierwszy mecz w ME U-18 bez zdobytej bramki, po rekordowej serii 12 kolejnych spotkań z co najmniej jednym strzelonym golem
► Pierwszy mecz reprezentacji w ME U-18 przeciwko Portugalii

PO OSTATNIM GWIZDKU

► We wszystkich 3 wyjazdowych meczach w ME U-18 reprezentacja strzeliła tylko 1 bramkę, tracąc 11
► Wszystkie dotychczasowe ME U-18 rozegrane zostały jako turnieje finałowe (nie było do nich eliminacji)
► Tylko w dwóch z dotychczasowych 23 meczów ME U-18 reprezentacja zachowała czyste konto