POLpoland
vs
irelandIRL
06.05.197016:00
Polskapoland
LOGOTYP PZPN Z LAT 60-70.LOGOTYP PZPN Z LAT 60-70.Mecze międzypaństwowe 1970
POLpoland
2 : 1
irelandIRL
06.05.197016:0052000
52000
irelandIrlandia
Marian Kozerski9'
Zygfryd Szołtysik25'
Don Givens54'
Fragmenty meczu (bez komentarza)
P. Mulligan trafia w poprzeczkę
2:0 Gol Z. Szołtysika, asysta A. Jarosika

Polska - Irlandia 2:1, 06.05.1970

Irlandczycy pokochali Poznań długo przed Euro 2012. Ich reprezentacja pierwszy raz zawitała do stolicy Wielkopolski już w 1970 roku, aby uczcić obchody 25-lecia PRL. Nieliczna grupa kibiców z Zielonej Wyspy wywiozła z Polski miłe wspomnienia, bo skazana na pożarcie drużyna stawiła biało-czerwonym silny opór i doznała minimalnej porażki. Powody do zadowolenia mieli też miejscowi fani – drużynie narodowej wreszcie udało się odczarować pechowy dla niej stadion Warty. Dziennikarze jednak ocenili ten mecz dość surowo. „Gra naszego zespołu nie wywołała entuzjazmu, zbyt wiele jest zarzutów, tak odnośnie prowadzenia gry, jak i formy wykazanej przez poszczególnych zawodników” – grzmiała redakcja „Sportu”. „A zapowiadało się początkowo, że jeśli nie powtórzymy sukcesu z 1938 roku, kiedy to w Warszawie wygraliśmy aż 6:0, to przynajmniej uzyskamy zwycięstwo w granicach 2-3 bramek” – żalili się dziennikarze „Tempa”. Cóż, skończyło się na skromnym 2:1.

Poprzednie mecze Polska - Irlandia
Mecze międzypaństwowe
05.10.1958
Irlandia
IRL
ireland
2 : 2
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
10.05.1964
Polska
POL
poland
3 : 1
ireland
IRL
Irlandia
Mecze międzypaństwowe
25.10.1964
Irlandia
IRL
ireland
3 : 2
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
15.05.1968
Irlandia
IRL
ireland
2 : 2
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
30.10.1968
Polska
POL
poland
1 : 0
ireland
IRL
Irlandia
Poprzednie mecze
poland
Polska
ZZZZP
Mecze międzypaństwowe
27.08.1969
POL
poland
6 : 1
Norway
NOR
Mecze międzypaństwowe
27.08.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
07.09.1969
POL
poland
2 : 1
netherlands
NED
Eliminacje mistrzostw świata 1970
07.09.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
12.10.1969
LUX
luxembourg
1 : 5
poland
POL
Eliminacje mistrzostw świata 1970
12.10.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
09.11.1969
POL
poland
3 : 0
bulgaria
BUL
Eliminacje mistrzostw świata 1970
09.11.1969
Mecze międzypaństwowe
02.05.1970
HUN
hungary
2 : 0
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
02.05.1970
ireland
Irlandia
PRPRP
Eliminacje mistrzostw świata 1970
08.06.1969
IRL
ireland
1 : 2
hungary
HUN
Eliminacje mistrzostw świata 1970
08.06.1969
Mecze międzypaństwowe
21.09.1969
IRL
ireland
1 : 1
scotland
SCO
Mecze międzypaństwowe
21.09.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
07.10.1969
TCH
czech_republik
3 : 0
ireland
IRL
Eliminacje mistrzostw świata 1970
07.10.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
15.10.1969
IRL
ireland
1 : 1
denmark
DEN
Eliminacje mistrzostw świata 1970
15.10.1969
Eliminacje mistrzostw świata 1970
05.11.1969
HUN
hungary
4 : 0
ireland
IRL
Eliminacje mistrzostw świata 1970
05.11.1969
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Polska
Irlandia
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
GOOOL! Marian Kozerski!
Marian Kozerski
poland
25
GOOOL! Zygfryd Szołtysik!
Zygfryd Szołtysik
poland
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Polska.
Stanisław Oślizło
Lesław Ćmikiewicz
Walter Winkler
Alfred Olek
poland
Zmiana Irlandia.
Eamon Dunphy
Jimmy Conway
Shay Brennan
Ray Treacy
ireland
54
GOOOL! Don Givens!
Don Givens
ireland
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:1.
Wybierz drużynę:
poland
2
1
ireland
Sędzia: Władimir Tołczinski
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
1
HubertKostka
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
4
ZygmuntAnczok
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
5
RomanStrzałkowski
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
3
StanisławOślizło
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
2
HenrykLatocha
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
6
LesławĆmikiewicz
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
10
BronisławBula
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
8
ZygfrydSzołtysik
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
11
AndrzejJarosik
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
9
WłodzimierzLubański
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
7
MarianKozerski
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
13
WalterWinkler
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
14
AlfredOlek
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
1
H. Kostka
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
4
Z. Anczok
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
5
R. Strzałkowski
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
3
S. Oślizło
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
2
H. Latocha
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
6
L. Ćmikiewicz
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
10
B. Bula
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
8
Z. Szołtysik
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
11
A. Jarosik
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
9
W. Lubański
Koszulka Polski z 1963 roku Koszulka Polski z 1963 roku
7
M. Kozerski
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
25
46
54
Sędzia:Władimir Tołczinski

13

W. Winkler

14

A. Olek

Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)
FOT. EAST NEWS

Reprezentacja Polski przed meczem z Irlandią w Poznaniu. Od lewej: Stanisław Oślizło, Hubert Kostka, Roman Strzałkowski, Andrzej Jarosik, Włodzimierz Lubański, Zygmunt Anczok, Lesław Ćmikiewicz, Henryk Latocha, Marian Kozerski, Bronisław Bula, Zygfryd Szołtysik.

W pierwszych 10 minutach gra stała na bardzo miernym poziomie. Akcje rwały się co chwila, obie strony popełniały bardzo dużo błędów. Nudę przerwał dopiero w 8. minucie Lubański, który minął dwóch przeciwników i w pozycji sam na sam z bramkarzem strzelił 10 metrów obok słupka. Minutę później Kozerski otrzymał piłkę na prawej stronie i z ostrego kąta łatwo strzelił w dolny róg. (...) W 24. minucie serca nam zamarły. Po centrze Conwaya Mulligan przejął piłkę na głowę i strzelił. Kostka nie miał żadnej szansy obrony tego strzału, ale piłka trafiła w poprzeczkę. Polacy natychmiast odpowiedzieli kontratakiem. Piłkę otrzymał Szołtysik i z linii pola karnego precyzyjnym strzałem w dolny róg uzyskał drugą bramkę dla naszego zespołu. Od tego czasu zaczęła się uwidaczniać coraz większa przewaga gospodarzy.

„Sport”, 7 maja 1970 r.
TAK PADŁY BRAMKI DLA POLSKI
Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)
FOT. EAST NEWS

Marian Kozerski zdobył prowadzenie dla biało-czerwonych już w 9. minucie. Kibice spodziewali się więc, że Irlandczycy wyjadą z Poznania z workiem pełnym bramek. Zwycięstwo jednak nie było tak okazałe.

stanisław oślizło

Pierwsze 10 minut mieliśmy bardzo słabe. Po prostu nas zatkało, było gorąco, ale w sumie druga połowa znacznie lepsza niż pierwsza. Niezbyt korzystne wrażenie ogólne sprawiły niewykorzystane sytuacje pod bramką Irlandczyków. Sądzę, że piłkarze z Górnika nie sprawili zawodu i zagrali dobrze.

Pomeczowa wypowiedź Stanisława Oślizły
NIEZBYT KORZYSTNE WRAŻENIE OGÓLNE
Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)
FOT. EAST NEWS

Jak widać, dla Lesława Ćmikiewicza, który po przerwie został zmieniony przez Alfreda Olka, zabrakło miejsca na ławce rezerwowych. Drugą połowę obejrzał więc… siedząc na piłce.

Sytuacja zmieniła się diametralnie po przerwie. Wprawdzie nadal inicjatywa należała do drużyny polskiej, lecz teraz wszelkie akcje ofensywne gospodarzy stopowała bez większego wysiłku obrona irlandzka. Cztery świetne okazje na podwyższenie wyniku zaprzepaścili dwukrotnie Jarosik, Lubański i Kozerski. Tymczasem Irlandczycy wykorzystali w 54. minucie chwilę nieuwagi obrony polskiej i Givens z bliska uzyskał jedyną bramkę dla gości.

„Tempo”, 7 maja 1970 r.
CHWILA NIEUWAGI
Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970)
FOT. EAST NEWS

Andrzej Jarosik zaliczył asystę przy golu Zygfryda Szołtysika, ale nie zebrał dobrych recenzji za swój występ. Miał co najmniej pięć okazji, aby wpisać się na listę strzelców, a nie wykorzystał żadnej.

Ryszard Koncewicz

Zwycięstwo cieszy, ale wynik nie zadowala. Powinniśmy wygrać 4:1 lub 5:1. Jednak gorzej niż w Moskwie i w Budapeszcie grał Bula oraz trochę słabsza była teraz postawa Ćmikiewicza, dlatego po przerwie zastąpił go Olek, którego próbę uważam za potrzebną. Mecz z Irlandią potraktowałem jako okazję do dalszych prób w okresie budowy jedenastki reprezentacyjnej. W pełnym składzie powinniśmy wystąpić już w meczu z NRD w Krakowie. W Poznaniu zawód sprawił Jarosik, który nie tylko źle strzelał, ale i za mało pracował dla drużyny. Zakładałem szybką grę skrzydłami, bo spodziewałem się, że Lubański będzie dobrze kryty, tymczasem skrzydłowi nie zagrali tak, jak powinni.

Pomeczowa wypowiedź trenera reprezentacji Polski, Ryszarda Koncewicza
ZAWÓD SPRAWIŁ JAROSIK
POSTACIE MECZU
Zygfryd Szołtysik Zygfryd Szołtysik
Zygfryd
Szołtysik
W reprezentacji od 04.09.1963

„Oceniając środowy mecz na tle poprzedniego występu Polaków w Budapeszcie, nie możemy i tym razem wystawić im pochlebnych cenzurek, mimo że nasz zespół wzmocniony był tym razem sześcioma graczami Górnika. Jedynie Szołtysik wywiązał się dobrze ze swego zadania, wiążąc akcje ofensywne naszego napadu” – oceniła redakcja krakowskiego „Tempa”. Dla „Zygi” przełom kwietnia i maja 1970 roku był wyjątkowo intensywny. Wszystko z powodu dodatkowego meczu, który w półfinale Pucharu Zdobywców Pucharu zabrzanie musieli rozegrać z Romą. Barażowe spotkanie, zakończone pamiętnym rzutem monetą, odbyło się w Strasburgu, skąd Ślązacy od razu udali się do Wiednia na finał z Manchesterem City. Trzy dni później kilku z nich miało wystąpić jeszcze we wspomnianym starciu z Węgrami, ale PZPN dał im na chwilę odpocząć. Trzytygodniowy maraton Szołtysik, Kostka, Latocha, Oślizło, Lubański i Olek zakończyli właśnie meczem z Irlandią w Poznaniu.

Marian KozerskiMarian Kozerski
Marian
Kozerski
W reprezentacji od 20.04.1969

„W 9. minucie Kozerski zdobył prowadzenie dla Polski, strzelając mimo interwencji obrońcy irlandzkiego celnie w dolny róg bramki Kelly’ego. Nieco później Kozerski miał jeszcze jedną szansę wpisania się na listę strzelców, jednak tym razem bramkarz gości udanym wybiegiem zażegnał niebezpieczeństwo” – relacjonował „Przegląd Sportowy”. Napastnik rzeszowskiej Stali zagrał po raz czwarty w koszulce z orłem na piersi i strzelił swojego pierwszego gola w reprezentacji. Nie zabawił w niej długo, bo gdy selekcjonerem został Kazimierz Górski, dostał już tylko jedną szansę – rok później w starciu z Albanią (1:1) w eliminacjach Euro 1972. Być może jego kariera potoczyłaby się inaczej, gdyby w końcówce lat 60. uzyskał zgodę na transfer do Górnika Zabrze, albo jeśli miałby tyle szczęścia co pewien jego klubowy kolega. Jan Domarski trafieniem na Wembley zapewnił sobie wieczną sławę. Kozerskiemu nie było dane zagrać w meczach, które przeszły do historii polskiej piłki.

Spotkanie rozpoczęło się trochę pod złym znakiem. Z trzech piłek, które przygotowali organizatorzy, wszystkie były słabo napompowane, toteż sędzia uznał, że nie nadawały się do gry. Musiano więc jedną z nich dopompować.

„Przegląd Sportowy”, 7 maja 1970 r.
DAWAĆ MI TU POMPKĘ!
Na starych szpaltach
Przegląd Sportowy po Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970) 1Przegląd Sportowy po Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970) 1Przegląd Sportowy po Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970) 1Przegląd Sportowy po Polska - Irlandia 2:1 (06.05.1970) 1
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Piąty mecz reprezentacji rozegrany w Poznaniu
► 9. mecz reprezentacji przeciwko Irlandii, bilans: 4-3-2, bramki: 22-14; piąty na własnym boisku i piąty bez porażki
► Po raz 370. reprezentację narodową poprowadził trener z Polski (Ryszard Koncewicz)

JUBILEUSZE I REKORDY

► Pobity rekord reprezentacji liczby kolejnych zwycięstw (6) na własnym boisku
► 60. wygrana reprezentacji w meczu towarzyskim
► Po raz czwarty wyrównany rekord reprezentacji liczby kolejnych zwycięstw (3) w meczu towarzyskim na własnym boisku

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy w historii reprezentacji mecz rozegrany 6 maja
► Debiut Alfreda Olka w reprezentacji
► Debiutancki gol Mariana Kozerskiego w 4. występie w reprezentacji

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Zagrało 13 zawodników z 6 klubów (aż 6 z Górnika Zabrze)
► 110. oficjalny międzypaństwowy mecz reprezentacji rozegrany na własnym boisku
► 40. mecz reprezentacji rozegrany w maju
► 70. towarzyski mecz reprezentacji ze straconą bramką na własnym boisku