LEGHerb Legia Warszawa.
vs
Herb FC Zürich.FCZ
11.08.200518:00
Legia WarszawaHerb Legia Warszawa.
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 2005/2006
LEGHerb Legia Warszawa.
0 : 1
Herb FC Zürich.FCZ
(0 : 0)
11.08.200518:00Stadion Wojska Polskiego, Warszawa7000
Stadion Wojska Polskiego, Warszawa7000
Herb FC Zürich.FC Zürich
Łukasz Surma18'
Jakub Rzeźniczak62'
Bartosz Karwan69'
Marcin Chmiest90'
Marc Schneider50'
Alhassane Keïta64'
Caetano de Araújo Raffael90'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
F. Di Jorio z dystansu, świetnie Ł. Fabiański
Ostry faul Ł. Surmy na A. Niefie, czerwona kartka dla Polaka
Świetna okazja P. Włodarczyka, ale gola nie ma
A. Keïta urywa się J. Rzeźniczakowi, słupek ratuje Legię
X. Margairaz uderza, parada Ł. Fabiańskiego
T. Sokołowski II o włos od zdobycia bramki!
B. Džemaili nie trafia z 5 metrów!
0:1 Raffael zapewnia wygraną FC Zürich, podawał B. Džemaili

Legia Warszawa - FC Zürich 0:1, 11.08.2005

Wszyscy znają powiedzenie: „chodzić jak szwajcarski zegarek”. Oznacza to ni mniej, ni więcej – bardzo dokładnie, precyzyjnie i niezawodnie. Tego nie dało się powiedzieć o grze Legii, która w pierwszym meczu 2. rundy kwalifikacji do Pucharu UEFA zmierzyła się z przedstawicielem futbolu ze Szwajcarii – FC Zürich. To powiedzenie zdecydowanie bardziej oddawało boiskowe poczynania rywali, którzy lepiej operowali piłką, stwarzali co rusz groźne sytuacje podbramkowe, aż wreszcie wbili futbolówkę do bramki stołecznego zespołu. I ustawili się w dobrej sytuacji przed rewanżem w Zurychu. Choć legioniści zapowiadali, że w Szwajcarii odrobią straty i awansują do 1. rundy Pucharu UEFA, to stało się inaczej. Tam już kompletnie nic nie chodziło jak w zegarku. Podopieczni Jacka Zielińskiego przegrali 1:4 i szybko pożegnali się z europejskimi pucharami.

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Legia Warszawa
FC Zürich
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
18
Czerwona kartka! Łukasz Surma!
Łukasz Surma
Herb Legia Warszawa.
25
Zmiana Legia Warszawa.
Marcin Rosłoń
Sebastian Szałachowski
Herb Legia Warszawa.
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
50
Żółta kartka! Marc Schneider!
Marc Schneider
Herb FC Zürich.
62
Żółta kartka! Jakub Rzeźniczak!
Jakub Rzeźniczak
Herb Legia Warszawa.
64
Żółta kartka! Alhassane Keïta!
Alhassane Keïta
Herb FC Zürich.
69
Żółta kartka! Bartosz Karwan!
Bartosz Karwan
Herb Legia Warszawa.
73
Zmiana Legia Warszawa.
Dawid Janczyk
Marcin Klatt
Herb Legia Warszawa.
83
Zmiana Legia Warszawa.
Marcin Chmiest
Piotr Włodarczyk
Herb Legia Warszawa.
86
Zmiana FC Zürich.
Caetano de Araújo Raffael
Clederson de Souza César
Herb FC Zürich.
90
Żółta kartka! Marcin Chmiest!
Marcin Chmiest
Herb Legia Warszawa.
GOOOL! Caetano de Araújo Raffael!
Caetano de Araújo Raffael
Herb FC Zürich.
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 0:1.
Wybierz drużynę:
Herb Legia Warszawa.
0
1
Herb FC Zürich.
Sędzia: Pasquale Rodomonti
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
1
ŁukaszFabiański
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
11
TomaszKiełbowicz
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
18
JacekMagiera
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
25
JakubRzeźniczak
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
7
TomaszSokołowski II
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
8
ŁukaszSurma
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
14
BartoszKarwan
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
10
AleksandarVuković
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
20
SebastianSzałachowski
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
22
MarcinKlatt
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
9
PiotrWłodarczyk
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
19
MarcinRosłoń
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
21
MarcinChmiest
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
15
DawidJanczyk
Trener: Jacek Zieliński
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
1
Ł. Fabiański
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
11
T. Kiełbowicz
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
18
J. Magiera
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
25
J. Rzeźniczak
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
7
T. Sokołowski II
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
8
Ł. Surma
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
14
B. Karwan
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
10
A. Vuković
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
20
S. Szałachowski
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
22
M. Klatt
Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).Koszulka Legia Warszawa (2005/2006).
9
P. Włodarczyk
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
18
25
50
62
64
69
73
83
86
90
Trener:
Jacek Zieliński
Sędzia:Pasquale Rodomonti

19

M. Rosłoń

21

M. Chmiest

15

D. Janczyk

Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)
FOT. 400MM

Przywitanie piłkarzy obu drużyn. Przed pierwszym gwizdkiem sędziego trudno było wskazać zdecydowanego faworyta. Legioniści przystępowali do meczu mocno przetrzebieni. Brakowało kilku nowych zawodników, których nie zgłoszono do Pucharu UEFA, a z wyjściowej jedenastki wypadli m.in. kontuzjowani – Dickson Choto i Wojciech Szala.

Szwajcarski kibic – Chris już przed spotkaniem był pełen optymizmu: „My się Legii nie boimy, wygramy 3:1 i wyleczymy waszych piłkarzy z marzeń o podboju Europy”. Bardzo szybko miało się potwierdzić, co mówił sympatyk Zurychu. Bo choć wynik, jaki przewidywał, się nie pojawił, to jednak piłkarze FCZ chyba już w Warszawie pozbawili złudzeń legionistów, co do tego kto awansuje.

Przemysław Pawlak, Grzegorz Pazdyk
„Piłka Nożna” z 16 sierpnia 2005 r.
Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)
FOT. 400MM

Ceny biletów na mecz z FC Zürich nie należały do najniższych i być może dlatego na stadionie pojawiło się tylko około 7 tysięcy widzów. Na „Żylecie” nie brakowało pustych miejsc, ale mimo to fani Legii zaprezentowali ogromną sektorówkę z panoramą Warszawy.

Wynik 0:0 może nie jest najlepszy, ale u siebie to najlepszy z remisów. Tymczasem w doliczonym czasie gry jeszcze raz okazało się, że Legia póki co to jeszcze niedojrzała drużyna. Po akcji i dośrodkowaniu Blerima Džemailego przed pustą bramką znalazł się wprowadzony na boisko kilka minut wcześniej Raffael De Araújo. Tej okazji już nie mógł zmarnować. Szanse na awans do kolejnej rundy Pucharu UEFA (rewanż w Zurychu 25 sierpnia) można określić – jak to się mawia – jako iluzoryczne. Czy mogło być lepiej? Mogło. Zwłaszcza, gdyby pierwszy nie zszedł kapitan.

Maciej Weber
SPORT.PL Z 12 SIERPNIA 2005 R.
Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)
KADR Z TRANSMISJI POLSATU SPORT

Główny winowajca porażki Legii? Łukasz Surma niewątpliwie dołożył cegiełkę do przegranej z FC Zürich. W 18. minucie kapitan stołecznej drużyny ostro sfaulował jednego z rywali, za co sędzia pokazał mu czerwoną kartkę. Resztę spotkania Surma oglądał już na stojąco – z trybun.

Kapitan legionistów w okolicach linii środkowej zaatakował wyprostowaną nogą Alaina Nefa. Obaj zdążali do piłki, tyle że Szwajcar jechał po śliskiej trawie z wyraźnym zamiarem wycofania się z kłopotliwej sytuacji, a Surma zaatakował bezpardonowo. Wślizgi w środku boiska, którymi wielokrotnie już zdarzało mu się odbierać piłkę to jeden z jego znaków firmowych. Kiedy się udają można mówić o ambicji zawodnika. Kiedy jednak nie, co najwyżej o niewielkim rozsądku.

Maciej Weber
SPORT.PL Z 12 SIERPNIA 2005 R.
Legia Warszawa - FC FC Zürich 0:1 (11.08.2005).Legia Warszawa - FC FC Zürich 0:1 (11.08.2005).
KADR Z TRANSMISJI POLSATU SPORT

Kamery Polsatu Sport uchwyciły podczas meczu Legii z FC Zürich jej byłego... bramkarza, w nieco innej roli. Otóż jedną z pasji Macieja Szczęsnego była fotografia. Po zakończeniu kariery często pojawiał się na spotkaniach piłkarskich jako fotoreporter.

Postacie meczu
Marcin Rosłoń (Legia Warszawa - FC Zürich 0:1, 11.08.2005).Marcin Rosłoń (Legia Warszawa - FC Zürich 0:1, 11.08.2005).
Marcin
Rosłoń
W Legii Warszawa od 1996 roku

Kariera tego piłkarza w Legii mogła przypominać… oczekiwanie na przydział na mieszkanie w PRL-u. Marcin Rosłoń mógł śmiało posłużyć się cytatem z docenta Zenobiusza Furmana z serialu „Alternatywy 4”- „Czekałem, czekałem, ale się doczekałem”. W sezonie 1996/1997 zaliczył zaledwie 5 występów. Kolejne lata spędzał albo w rezerwach, albo w innych klubach: Świcie Nowy Dwór Mazowiecki, Lechu Poznań i Okęciu Warszawa. Prawdziwej szansy „Rosół” doczekał się u schyłku kariery, gdy zaczął już nawet pracować jako dziennikarz sportowy w telewizji Canal+. Nie spodziewał się chyba, że będzie mu jeszcze dane zagrać w koszulce Legii. Sezon 2005/2006 był jego najlepszym. Został w końcu mistrzem Polski. Rozegrał w sumie 19 meczów (12 w lidze), w tym dwa w eliminacjach Pucharu UEFA z FC Zürich. W pierwszym starciu wszedł na boisko w 25. minucie, w rewanżu zagrał już całe spotkanie.

Raffael (Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005).Raffael (Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005).

Raffael
W FC Zürich od 2005 roku

Brazylijczyk potrzebował niewiele czasu, aby przesądzić o zwycięstwie. Napastnik (lub ofensywny pomocnik) FC Zürich wszedł na boisko w 86. minucie, by już w doliczonym czasie gry wykorzystać gapiostwo obrońców Legii. Raffael, a właściwie Raffael Caetano de Araújo trafił do Szwajcarii w 2003 roku. Dwa lata spędził w nikomu nieznanym klubie FC Chiasso. Tam wypatrzyli go wysłannicy FC Zürich. W 2005 roku drużyna z Zurychu wypożyczyła zdolnego Brazylijczyka, a ten odwdzięczył się 14 golami w 31 występach. Raffael został więc wykupiony i grał w tym klubie do 2008 roku. Potem trafił do Niemiec – do Herthy Berlin, gdzie radził sobie świetnie. Po 4 latach przeniósł się do Dynama Kijów, by w 2013 roku wrócić do Niemiec. Krótko pograł w FC Schalke, a następnie trafił do Borussii Mönchengladbach. Tam imponował skutecznością. W barwach Źrebaków rozegrał 164 mecze i zdobył 57 bramek. Z Borussią rozstał się w czerwcu 2020 roku.

Półka z pamiątkami
Bilet z meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Bilet z meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)
Jacek Zieliński (trener Legia Warszawa, 2005).

Graliśmy ostro, ale wcale nie uważam, żeby Łukasz zagrał brutalnie. Momentami miałem wrażenie, że włoski arbiter prowadzi zawody siatkówki, a nie futbolu. Chciał gry bezkontaktowej, a trzeba inaczej, powalczyć, pograć piłką.

Jacek Zieliński, trener Legii Warszawa
WYPOWIEDŹ Z POMECZOWEJ KONFERENCJI PRASOWEJ
Lucien Favre (Legia Warszawa - FC Zürich 0:1, 11.08.2005).

W szatni powiedziałem zawodnikom, że jeśli gramy z przewagą, to grzechem byłoby nie odnieść zwycięstwa. Tak sobie założyliśmy i plan wykonaliśmy. A Legia? Nadal uważam, że to silna drużyna.

Lucien Favre, trener FC Zürich
WYPOWIEDŹ Z POMECZOWEJ KONFERENCJI PRASOWEJ
Na starych szpaltach
Okładka Piłka Nożna po meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Okładka Piłka Nożna po meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Piłka Nożna po meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)Piłka Nożna po meczu Legia Warszawa - FC Zürich 0:1 (11.08.2005)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 705. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 307. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 10. mecz polskiego klubu w 1/128 finału Pucharu UEFA na własnym boisku ze straconą bramką
► 10. mecz Legii w Pucharze UEFA na własnym boisku ze straconą dokładnie 1 bramką

SERIE I SERIALE

► Piąty, kolejny mecz polskiego klubu w 1/128 finału europejskich pucharów (wszystkie w Pucharze UEFA) bez zdobytej bramki – każdy z nich przegrany w rozmiarze 0:1
► Piąty mecz Legii w 1/128 finału Pucharu UEFA na własnym boisku i piąty bez remisu

JUBILEUSZE I REKORDY

► 440. gol stracony przez polskie kluby w Pucharze UEFA
► 25. gol stracony przez Legię w Pucharze UEFA na własnym boisku

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy mecz Legii (na 9 wszystkich) w 1/128 finału Pucharu UEFA bez zdobytej bramki, a zarazem pierwsza porażka w rozmiarze 0:1

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 124. mecz Legii w europejskich pucharach
► 47. mecz Legii w Pucharze UEFA
► 30. mecz Legii w Pucharze UEFA ze straconą bramką