NIRnorthern-ireland
vs
polandPOL
04.09.200413:00
Irlandia Północnanorthern-ireland
Logo mistrzostw świata 2006Logo mistrzostw świata 2006Eliminacje mistrzostw świata 2006
NIRnorthern-ireland
0 : 3
polandPOL
04.09.200413:0014000
14000
polandPolska
Mark Williams50'
Tony Capaldi90'
Maciej Żurawski4'
Piotr Włodarczyk37'
Jacek Krzynówek57'
Piotr Włodarczyk79'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
0:1 M. Żurawski bezpośrednio z rzutu rożnego!
0:2 P. Włodarczyk podwyższa prowadzenie
0:3 J. Krzynówek po szybkiej akcji Polaków
P. Włodarczyk ukarany za niesportowe zachowanie
Strzał M. Hughesa, broni J. Dudek

Irlandia Północna - Polska 0:3, 04.09.2004

Po przegranej batalii o mistrzostwa Europy reprezentacja Polski przystąpiła do walki o mundial w Niemczech. Eliminacje MŚ biało-czerwoni rozpoczęli z przytupem, od efektownego 3:0 w Belfaście. Równie efektownie rozpoczął mecz Maciej Żurawski. Popularny „Żuraw” zdobył chyba najefektowniejszą bramkę w drużynie narodowej – niczym Kazimierz Deyna przed laty z Portugalią w Chorzowie – bezpośrednio z rzutu rożnego. Dla Polski było to dopiero pierwsze z wyspiarskich starć. Drużynę Pawła Janasa czekały jeszcze boje z Anglikami i Walijczykami. Po 1. kolejce eliminacji MŚ biało-czerwoni zostali liderem grupy.
Poprzednie mecze Irlandia Północna - Polska
Eliminacje mistrzostw Europy 1964
10.10.1962
Polska
POL
poland
0 : 2
northern-ireland
NIR
Irlandia Północna
Eliminacje mistrzostw Europy 1964
28.11.1962
Irlandia Północna
NIR
northern-ireland
2 : 0
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
23.03.1988
Irlandia Północna
NIR
northern-ireland
1 : 1
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
05.02.1991
Irlandia Północna
NIR
northern-ireland
3 : 1
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
13.02.2002
Irlandia Północna
NIR
northern-ireland
1 : 4
poland
POL
Polska
Poprzednie mecze
northern-ireland
Irlandia Północna
RRZZR
Mecze międzypaństwowe
28.04.2004
NIR
northern-ireland
1 : 1
serbia-montenegro
SCG
Mecze międzypaństwowe
28.04.2004
Mecze międzypaństwowe
30.05.2004
BRB
Flaga Barbados
1 : 1
northern-ireland
NIR
Mecze międzypaństwowe
30.05.2004
Mecze międzypaństwowe
02.06.2004
SKN
Kitts
0 : 2
northern-ireland
NIR
Mecze międzypaństwowe
02.06.2004
Mecze międzypaństwowe
06.06.2004
TRI
Flaga Trynidad i Tobago
0 : 3
northern-ireland
NIR
Mecze międzypaństwowe
06.06.2004
Mecze międzypaństwowe
18.08.2004
SUI
switzerland
0 : 0
northern-ireland
NIR
Mecze międzypaństwowe
18.08.2004
poland
Polska
RZPRP
Mecze międzypaństwowe
28.04.2004
POL
poland
0 : 0
ireland
IRL
Mecze międzypaństwowe
28.04.2004
Mecze międzypaństwowe
29.05.2004
POL
poland
1 : 0
greece
GRE
Mecze międzypaństwowe
29.05.2004
Mecze międzypaństwowe
05.06.2004
SWE
sweden
3 : 1
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
05.06.2004
Mecze międzypaństwowe
11.07.2004
USA
usa
1 : 1
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
11.07.2004
Mecze międzypaństwowe
18.08.2004
POL
poland
1 : 5
denmark
DEN
Mecze międzypaństwowe
18.08.2004
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Irlandia Północna
Polska
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
GOOOL! Maciej Żurawski!
Maciej Żurawski
poland
37
GOOOL! Piotr Włodarczyk!
Piotr Włodarczyk
poland
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
50
Żółta kartka! Mark Williams!
Mark Williams
northern-ireland
53
Zmiana Irlandia Północna.
Steve Jones
Michael Hughes
northern-ireland
57
GOOOL! Jacek Krzynówek!
Jacek Krzynówek
poland
62
Zmiana Irlandia Północna.
Paul McVeigh
Stuart Elliott
northern-ireland
67
Zmiana Polska.
Damian Gorawski
Jacek Krzynówek
poland
73
Zmiana Irlandia Północna.
Andrew Smith
James Quinn
northern-ireland
75
Zmiana Polska.
Arkadiusz Radomski
Sebastian Mila
poland
79
Czerwona kartka! Piotr Włodarczyk!
Piotr Włodarczyk
poland
Zmiana Polska.
Piotr Włodarczyk
poland
84
Zmiana Polska.
Paweł Kryszałowicz
Maciej Żurawski
poland
90
Żółta kartka! Tony Capaldi!
Tony Capaldi
northern-ireland
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 0:3.
Wybierz drużynę:
northern-ireland
0
3
poland
Sędzia: Jan Wegereef
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
1
MaikTaylor
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
3
TonyCapaldi
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
5
MarkWilliams
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
4
StephenCraigan
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
18
AaronHughes
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
8
MichaelHughes
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
6
JeffWhitley
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
11
StuartElliott
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
7
DamienJohnson
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
10
JamesQuinn
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
9
DavidHealy
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
16
SteveJones
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
15
PaulMcVeigh
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
14
AndrewSmith
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
1
M. Taylor
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
3
T. Capaldi
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
5
M. Williams
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
4
S. Craigan
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
18
A. Hughes
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
8
M. Hughes
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
6
J. Whitley
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
11
S. Elliott
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
7
D. Johnson
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
10
J. Quinn
Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).Zielona koszulka reprezentacji Irlandii Północnej, z niebieskimi barkami, niebieską połową rękawów (górną).
9
D. Healy
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
37
50
53
57
62
67
73
75
79
84
90
Sędzia:Jan Wegereef

16

S. Jones

15

P. McVeigh

14

A. Smith

Reprezentanci Polski dziękują naszym kibicom za doping po meczu z Belfaście. Polska wygrała 3:0 z Irlandią Północną.Reprezentanci Polski dziękują naszym kibicom za doping po meczu z Belfaście. Polska wygrała 3:0 z Irlandią Północną.
FOT. PAP

Reprezentanci Polski dziękują swoim kibicom za doping po zwycięskim meczu w Belfaście. Na zdjęciu od lewej: Jacek Bąk (z tyłu), Arkadiusz Głowacki, Paweł Kryszałowicz (z tyłu), Maciej Żurawski, Arkadiusz Radomski, Mariusz Lewandowski (z tyłu), Damian Gorawski, Marek Zieńczuk.

Byłem zaskoczony, że udało mi się tak szybko zdobyć bramkę, w dodatku bezpośrednio z rzutu rożnego. Takie strzały nigdy mi się nie udawały, nawet na treningach. Chyba pomógł mi trochę wiatr.
Pomeczowa wypowiedź Macieja Żurawskiego
Napastnik reprezentacji Polski o golu na 1:0
Statystyki meczowe
northern-ireland
Irlandia Północna
NIR
0 : 3
poland
POL
Polska
11
Wszystkie strzały
10
5
Strzały celne
3
6
Strzały niecelne
7
5
Rzuty rożne
6
0
Rzuty karne
0
15
Faule
12
2
Żółte kartki
0
0
Czerwone kartki
1
2
Spalone
0
Tabela po meczu
M
Z
R
P
PKT
1
poland
Polska
POL
1
1
0
0
3 : 0
3
2
england
Anglia
ENG
1
0
1
0
2 : 2
1
2
austria
Austria
AUT
1
0
1
0
2 : 2
1
4
Azerbaijan
Azerbejdżan
AZE
1
0
1
0
1 : 1
1
4
wales
Walia
WAL
1
0
1
0
1 : 1
1
6
northern-ireland
Irlandia Północna
NIR
1
0
0
1
0 : 3
0
POSTACIE MECZU
Piotr Włodarczyk.Piotr Włodarczyk.
Piotr
Włodarczyk
W reprezentacji od 18.08.1999

Piotr Włodarczyk zapisał się w tym meczu jako... podwójny strzelec. Za pierwszym razem trafił do siatki przeciwnika i podwyższył prowadzenie. Za drugim strzelił już... rywala, z łokcia. Za bezmyślny faul słusznie obejrzał czerwoną kartkę. Przydomek Włodarczyka „Nędza” był więc adekwatny do zaistniałej sytuacji.

Jacek Krzynówek.Jacek Krzynówek.
Jacek
Krzynówek
W reprezentacji od 10.11.1998

Bezapelacyjnie gracz meczu. Każda jego akcja pachniała golem. W końcu udało mu się pokonać Maika Taylora. Po zdobyciu bramki Jacek Krzynówek wykonał gest dłonią ku niebu. Gola zadedykował zmarłemu kilka dni wcześniej ojcu. O tym, że poleci do Belfastu, skrzydłowy Bayeru Leverkusen zdecydował w ostatniej chwili. Nie był pewien, czy będzie w stanie pomóc kolegom. Paweł Janas postawił na niego i na pewno nie żałował.

Byłem nie do życia. 24 godziny przed meczem dostałem takich drgawek, że nie byłem w stanie funkcjonować. Lekarze kadry podłączyli mnie pod kroplówkę, do pierwszej w nocy próbowali postawić na nogi. Powtarzałem trenerowi, że nie wiem, czy potrafię pomóc drużynie, ale on powtarzał: „Ważne, że jesteś”. I wystawił mnie w pierwszym składzie. Wewnętrznie czułem się zmasakrowany. Uważam, że do 30. minuty byłem pierwszy do zmiany. Nie poznawałem siebie, nie potrafiłem nic zrobić. Trener jednak we mnie wierzył, wytrzymał, zmienił dopiero po tym, jak zdobyłem bramkę.
Fragment wywiadu Izabeli Koprowiak z Jackiem Krzynówkiem opublikowanego w „Przeglądzie Sportowym”
WAŻNE, ŻE JESTEŚ

NA STARYCH SZPALTACH

Okładka przeglądu sportowego po meczu Irlandia Płn. - Polska (04.09.2004)Okładka przeglądu sportowego po meczu Irlandia Płn. - Polska (04.09.2004)
Okładka piłki nożnej po meczu irlandia płn. - polska (06.09.2004) Okładka piłki nożnej po meczu irlandia płn. - polska (06.09.2004)
piłka nożna po meczu irlandia płn. - polska (04.09.2004) piłka nożna po meczu irlandia płn. - polska (04.09.2004)
piłka nożna po meczu irlandia płn. - polska (04.09.2004) piłka nożna po meczu irlandia płn. - polska (04.09.2004)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Szósty mecz reprezentacji przeciwko Irlandii Północnej i ciągle ujemny bilans (2-1-3), choć bramkowy równy (9-9)
► 75. wyjazdowy mecz reprezentacji w eliminacjach mistrzostw świata i Europy liczonych łącznie
► 50. wyjazdowy mecz reprezentacji ze zdobytą bramką w eliminacjach mistrzostw świata i Europy liczonych łącznie
► 30. wyjazdowe zwycięstwo reprezentacji w eliminacjach wielkich turniejów (MŚ + ME + IO) liczonych łącznie
► 100. gol (pierwszy w meczu) reprezentacji strzelony w eliminacjach wielkich turniejów (MŚ + ME + IO) liczonych łącznie na wyjeździe

SERIE I SERIALE

► 270. zwycięstwo reprezentacji w oficjalnym meczu międzypaństwowym
► 75. mecz reprezentacji ze zdobytą bramką we wrześniu
► 180. gol (trzeci w meczu) reprezentacji strzelony we wrześniu
► 260. bramka (trzecia w meczu) strzelona przez reprezentację w eliminacjach wielkich turniejów (MŚ + ME + IO) liczonych łącznie

JUBILEUSZE I REKORDY

► Wyrównany rekord reprezentacji liczby kolejnych wyjazdowych meczów ze zdobytą bramką (6) w eliminacjach mistrzostw świata
► Po raz trzeci wyrównany rekord reprezentacji liczby kolejnych wyjazdowych zwycięstw (3) w mistrzostwach świata i Europy liczonych łącznie (eliminacje + finały)
► 20. mecz Tomasza Rząsy w reprezentacji

TEN PIERWSZY RAZ

► Czwarty mecz reprezentacji rozegrany na terenie Irlandii Północnej, czwarty w Belfaście, czwarty na stadionie Windsor Park i premierowa wygrana
► Szósty mecz reprezentacji rozegrany 4 września i druga wygrana (pierwsza w pierwszym meczu tego dnia)

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Zagrało 14 zawodników z 10 klubów
► Siedemnasta czerwona kartka dla reprezentanta Polski w meczu oficjalnym (Piotr Włodarczyk)
► Trzecia w historii reprezentacji bramka strzelona bezpośrednio z rzutu rożnego (Maciej Żurawski)
► Piąty gol Jacka Krzynówka w 42. występie w reprezentacji
► Drugi gol Piotra Włodarczyka w trzecim występie w reprezentacji (w drugim kolejnym)