GROGroclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
vs
Hertha BSC Herb 2003HER
15.10.200315:30
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp.Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 2003/2004
GROGroclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
1 : 0
Hertha BSC Herb 2003HER
15.10.200315:304500
4500
Hertha BSC Herb 2003Hertha BSC Berlin
Marcin Zając51'
Artur Wichniarek18'
Dick van Burik21'
Michael Hartmann32'
Josip Šimunić84'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
I. Križanac blisko szczęścia po rzucie wolnym S. Mili
Słupek po strzale głową A. Wichniarka
F. Bobic efektownie uderza przewrotką, broni M. Liberda
G. Király świetnie po pięknym uderzeniu P. Piechniaka
1:0 J. Šimunić trafia do własnej bramki
M. Liberda ratuje gospodarzy po strzale A. Neuendorfa
Koniec meczu, Groclin Dyskobolia w 2. rundzie!

Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. - Hertha BSC Berlin 1:0, 15.10.2003

Niemożliwe stało się możliwe. Przed dwumeczem z Herthą BSC niewielu dawało szanse piłkarzom Groclinu Dyskobolii na awans do drugiej rundy Pucharu UEFA. Sygnał, że trzeba się z nimi liczyć, piłkarze z Grodziska Wielkopolskiego dali już w Berlinie, gdzie po dobrym spotkaniu skończyło się bezbramkowym remisem. I choć rewanż w Wielkopolsce długimi fragmentami nie porywał (szczególnie przed przerwą), końcówka wprawiła w euforię ponad czterotysięczną publiczność. Jak się okazało o losach rywalizacji zadecydowała bramka zdobyta w samej końcówce spotkania, ale kibice gospodarzy drżeli o wynik do ostatniego gwizdka sędziego. Wyrównanie dawałoby bowiem awans ekipie z Bundesligi.

POPRZEDNIE MECZE
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp.
ZZR
Puchar UEFA 2003/2004
14.08.2003
GRO
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
2 : 0
Atlantas Kłajpeda Herb
ATL
Puchar UEFA 2003/2004
14.08.2003
Puchar UEFA 2003/2004
27.08.2003
ATL
Atlantas Kłajpeda Herb
1 : 4
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
GRO
Puchar UEFA 2003/2004
27.08.2003
Puchar UEFA 2003/2004
24.09.2003
HER
Hertha BSC Herb 2003
0 : 0
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
GRO
Puchar UEFA 2003/2004
24.09.2003
Hertha BSC Herb 2003
Hertha BSC Berlin
R
Puchar UEFA 2003/2004
24.09.2003
HER
Hertha BSC Herb 2003
0 : 0
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
GRO
Puchar UEFA 2003/2004
24.09.2003
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp.
Hertha BSC Berlin
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
18
Żółta kartka! Artur Wichniarek!
Artur Wichniarek
Hertha BSC Herb 2003
21
Żółta kartka! Dick van Burik!
Dick van Burik
Hertha BSC Herb 2003
28
Zmiana Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp..
Mariusz Pawlak
Łukasz Gorszkow
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
32
Żółta kartka! Michael Hartmann!
Michael Hartmann
Hertha BSC Herb 2003
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
51
Żółta kartka! Marcin Zając!
Marcin Zając
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
64
Zmiana Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp..
Lumír Sedláček
Piotr Piechniak
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
80
Zmiana Hertha BSC Berlin.
Bart Goor
Roberto Gonçalves Pinto
Hertha BSC Herb 2003
82
Zmiana Hertha BSC Berlin.
Andreas Schmidt
Pál Dárdai
Hertha BSC Herb 2003
84
Bramka samobójcza! Josip Šimunić!
Josip Šimunić
Hertha BSC Herb 2003
87
Zmiana Hertha BSC Berlin.
Michael Hartmann
Alexander Madlung
Hertha BSC Herb 2003
89
Zmiana Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp..
Rafał Kaczmarczyk
Sebastian Mila
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:0.
Wybierz drużynę:
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
1
0
Hertha BSC Herb 2003
Sędzia: Paulo Paraty
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
1
MariuszLiberda
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
4
IvicaKrižanac
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
18
MariuszPawlak
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
11
TomaszWieszczycki
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
2
RadekMynář
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
19
LumírSedláček
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
22
SebastianMila
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
6
RadosławSobolewski
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
5
MarcinZając
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
9
GrzegorzRasiak
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
23
AndrzejNiedzielan
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
16
RafałKaczmarczyk
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
14
ŁukaszGorszkow
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
7
PiotrPiechniak
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
1
M. Liberda
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
4
I. Križanac
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
18
M. Pawlak
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
11
T. Wieszczycki
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
2
R. Mynář
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
19
L. Sedláček
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
22
S. Mila
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
6
R. Sobolewski
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
5
M. Zając
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
9
G. Rasiak
Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.Koszulka Groclin Grodzisk Wlkp.
23
A. Niedzielan
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
18
21
28
32
51
64
80
82
84
87
89
Sędzia:Paulo Paraty

16

R. Kaczmarczyk

14

Ł. Gorszkow

7

P. Piechniak

Dušan Radolský podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. - Atlantas Kłajpeda 2:0 (14.08.2003).

Pucharowa matematyka, która premiuje gole strzelone na wyjeździe, miała duży wpływ na to, co działo się na boisku. Więcej było taktyki, niż gry w piłkę. Nasze zwycięstwo jest ważne nie tylko dla Dyskobolii, ale i dla całej polskiej piłki. To świetny wynik i mam nadzieję, że w następnej rundzie też się o taki postaramy. Byliśmy lepsi od Herthy, a za duży sukces uznaję to, że w dwóch meczach z taką drużyną nie straciliśmy gola.

DUŠAN RADOLSKÝ
POMECZOWA WYPOWIEDŹ TRENERA GROCLINU DYSKOBOLII, ŹRÓDŁO: SPORT.PL
Huub Stevens podczas meczu Hertha BSC Berlin - Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski 0:0 (24.09.2003).

Byliśmy bardzo dobrze przygotowani do meczu i nasza gra też wyglądała dobrze. Zabrakło nam gola, który dałby nam awans. Taki wynik rywalizacji z Groclinem to dla nas katastrofa. Trudno mi się pogodzić z tym, że żegnamy się z Pucharem UEFA już po pierwszej rundzie.

HUUB STEVENS
POMECZOWA WYPOWIEDŹ TRENERA HERTHY BSC, ŹRÓDŁO: SPORT.PL
Andrzej Niedzielan podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003)Andrzej Niedzielan podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003)
FOT. PAP

Feta na kameralnym stadionie w Grodzisku Wielkopolskim trwała jeszcze długo po zakończeniu meczu. Na zdjęciu podziękowania i gratulacje od kibiców odbierają Andrzej Niedzielan (na pierwszym planie), Łukasz Gorszkow i Mariusz Liberda.

STATYSTYKI MECZOWE
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp. Herb
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wlkp.
GRO
1 : 0
Hertha BSC Herb 2003
HER
Hertha BSC Berlin
16
Wszystkie strzały
13
6
Strzały celne
3
10
Strzały niecelne
10
4
Rzuty rożne
7
0
Rzuty karne
0
14
Faule
18
1
Żółte kartki
3
0
Czerwone kartki
0
1
Spalone
1
1
Poprzeczki/słupki
1
Tomasz Wieszczycki podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).

Przeglądałem historię pojedynków polsko-niemieckich i naszych zwycięstw było w niej bardzo niewiele. Dlatego czujemy ogromną satysfakcję, bo wyeliminować Niemców to duża sztuka. W pierwszym meczu Hertha nas zlekceważyła i chyba nadal nie może zrozumieć, że odpadła z zespołem z jakiegoś Grodziska. Jestem pewien, że następni nasi rywale już takiego błędu nie popełnią i będzie nam trudniej. Nie chcielibyśmy teraz trafić na Hiszpanów. Nasi piłkarze stanowią o sile reprezentacji i cieszę się, że potwierdzili to w klubie.

Tomasz Wieszczycki
POMECZOWA WYPOWIEDŹ KAPITANA GROCLINU DYSKOBOLII, ŹRÓDŁO: SPORT.PL
POSTACIE MECZU
Grzegorz Rasiak podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).Grzegorz Rasiak podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).
Grzegorz
Rasiak
W Groclinie Dyskobolii Grodzisk Wlkp. od 2001 roku
Gole
0
Strzały celne
0
Strzały niecelne
0
Asysty
0
Faulował
1
Był faulowany
1
Spalone
0
Artur Wichniarek podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).Artur Wichniarek podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).
Artur
Wichniarek
W Herthcie BSC Berlin od 2003 roku
Gole
0
Strzały celne
1
Strzały niecelne
3
Asysty
0
Faulował
3
Był faulowany
2
Spalone
1

LICZBY (NIE) KŁAMIĄ

W miesiącach poprzedzających mecz w Grodzisku Wielkopolskim, obaj mieli na koncie występy w reprezentacji Polski. Co ciekawe jednak, nie spotkali się na boisku w koszulkach z orłem na piersi. Patrząc na statystyki ich występu, wypadają one zdecydowanie na korzyść zawodnika ekipy z Berlina. Wichniarek stwarzał więcej zagrożenia, częściej faulował i był faulowany. Choć nie oddał celnego strzału, po jednym z nich piłka uderzyła w słupek. Teoretycznie żadnego uderzenia nie miał na swoim koncie Rasiak, ale to właśnie napastnik Groclinu Dyskobolii został bohaterem meczu. Wielu obserwatorów uznało, że to on trafił do bramki. Wnikliwa analiza powtórek telewizyjnych pokazała jednak, że gola samobójczego należy zapisać próbującemu go powstrzymać Josipowi Šimuniciowi.

Artur Wichniarek podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).

To dla nas katastrofa. Ani ja, ani Fredi Bobic, ani Zecke (Andreas Neuendorf – przyp. red.) nie potrafiliśmy wykorzystać okazji. Nie tak miał wyglądać ten sezon, chcieliśmy pokazać się w Pucharze UEFA i powalczyć w Bundeslidze. Nic nam jednak nie wychodzi i zaczyna brakować czasu, by odwrócić tę złą kartę.

Artur Wichniarek
POMECZOWA WYPOWIEDŹ NAPASTNIKA HERTHY BSC, ŹRÓDŁO: SPORT.PL
Marcin Zając podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).Marcin Zając podczas meczu Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003).
KADRY Z TRANSMISJI TVP

Jeśli pomysłem piłkarzy Groclinu Dyskobolii na zdezorientowanie rywali była zmiana wyglądu, Marcinowi Zającowi udało się to perfekcyjnie. Prawoskrzydłowy zespołu z Grodziska Wielkopolskiego od pierwszego meczu w Berlinie (zdjęcie z lewej) przeszedł całkowitą metamorfozę.

Na starych szpaltach
Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003) Piłka NożnaGroclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003) Piłka NożnaGroclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003) Piłka NożnaGroclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Hertha Berlin 1:0 (15.10.2003) Piłka Nożna
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 664. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 281. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 310. potyczka (dwumecz lub trójmecz) Polskiego klubu w europejskich pucharach
► 140. potyczka polskiego klubu w Pucharze UEFA
► 30. potyczka polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów
► 6. mecz Groclinu w europejskich pucharach

SERIE I SERIALE

► 200. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA ze zdobytą bramką
► 25. wygrana polskiego klubu w Pucharze UEFA w rozmiarze 1:0
► 50. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA na własnym boisku ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 20. mecz polskiego klubu w 1/64 finału Pucharu UEFA bez straconej bramki
► 4. mecz Groclinu w Pucharze UEFA i 4. bez porażki

JUBILEUSZE I REKORDY

► 80. awans polskiego klubu do następnej rundy w europejskich pucharach wywalczony na własnym boisku
► Pobity rekord polskich klubów w Pucharze UEFA na własnym boisku liczby kolejnych meczów ze zdobytą bramką – 26

TEN PIERWSZY RAZ…

► Historyczny awans Groclinu do 1/32 finału Pucharu UEFA w pierwszym występie w tych rozgrywkach
► Pierwsza wygrana Groclinu w Pucharze UEFA w rozmiarze 1:0
► Pierwszy mecz Groclinu w 1/64 finału Pucharu UEFA na własnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 160. potyczka polskiego klubu w europejskich pucharach kończona na własnym boisku
► 25. potyczka polskiego klubu w 1/64 finału Pucharu UEFA
► Trzeci mecz Groclinu w europejskich pucharach na własnym boisku i trzecia wygrana do zera