GÓRHerb Górnika Zabrze
vs
Herb AS Roma lata 70ROM
15.04.197016:30
Górnik ZabrzeHerb Górnika Zabrze
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
GÓRHerb Górnika Zabrze
2 : 2
Herb AS Roma lata 70ROM
15.04.197016:3090000
90000
Herb AS Roma lata 70AS Roma
Włodzimierz Lubański90'
Włodzimierz Lubański93'
Fabio Capello9'
Francesco Scaratti120'
Skrót meczu
1. połowa (fragmenty)
2. połowa (fragmenty)
Dogrywka (fragmenty)
R. Kuchta fauluje w polu karnym E. Salvoriego
0:1 Gol F. Capello z karnego na raty
E. Salvori fauluje w polu karnym J. Gorgonia
1:1 Gol W. Lubańskiego z karnego
2:1 Gol W. Lubańskiego, asysta E. Wilczka
2:2 Gol F. Scarattiego

Górnik Zabrze - AS Roma 2:2, 15.04.1970

Gdyby wśród prawie stu tysięcy ludzi, którzy 15 kwietnia 1970 roku zasiedli na trybunach Stadionu Śląskiego, był Alfred Hitchcock, miałby wspaniałą inspirację do nakręcenia kolejnego dreszczowca. Tego dnia wszystko działo się jak w jego filmach. Zaczęło się od prawdziwego trzęsienia ziemi, a potem napięcie sukcesywnie rosło. Zabrzanom do awansu wystarczał bezbramkowy remis, ale krótko po pierwszym gwizdku stracili gola z karnego. Gdy sędzia miał już zakończyć spotkanie i przerwać piękny sen o finale, tym razem to im przyznał jedenastkę. Włodzimierz Lubański jej nie zmarnował, a na początku dogrywki zdobył dla Górnika prowadzenie. I znowu nadeszły ostatnie sekundy i... znów padła bramka – druga dla Romy. Zgodnie z ówczesnymi przepisami trzeba było rozegrać trzeci mecz, na terenie neutralnym. Obu drużynom spotkanie wyznaczono tydzień później w Strasburgu.
Poprzednie mecze
Herb Górnika Zabrze
Górnik Zabrze
RZZZPZR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
OLY
Herb Olympiakosu Pireus
2 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
5 : 0
Herb Olympiakosu Pireus
OLY
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
GÓR
Herb Górnika Zabrze
3 : 1
Herb Rangers FC
RAN
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
RAN
Herb Rangers FC
1 : 3
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
LEW
Herb Lewskiego Sofia
3 : 2
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÓR
Herb Górnika Zabrze
2 : 1
Herb Lewskiego Sofia
LEW
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Herb AS Roma lata 70
AS Roma
RZZPZRR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
ARD
Herb Ards FC
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
17.09.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
3 : 1
Herb Ards FC
ARD
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.10.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 0
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
PSV
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
12.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
PSV
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
1 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
26.11.1969
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
2 : 0
Herb Göztepe SK
GÖZ
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
04.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
GÖZ
Herb Göztepe SK
0 : 0
Herb AS Roma lata 70
ROM
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
18.03.1970
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
ROM
Herb AS Roma lata 70
1 : 1
Herb Górnika Zabrze
GÓR
Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970
01.04.1970
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Górnik Zabrze
AS Roma
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
GOOOL! Fabio Capello!
Fabio Capello
Herb AS Roma lata 70
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Górnik Zabrze.
Alojzy Deja
Władysław Szaryński
Herb Górnika Zabrze
90
GOOOL! Włodzimierz Lubański!
Włodzimierz Lubański
Herb Górnika Zabrze
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:2.
93
GOOOL! Włodzimierz Lubański!
Włodzimierz Lubański
Herb Górnika Zabrze
106
Zmiana AS Roma.
Fausto Landini
Renato Cappellini
Giorgio Braglia
Giacomo La Rosa
Herb AS Roma lata 70
120
GOOOL! Francesco Scaratti!
Francesco Scaratti
Herb AS Roma lata 70
Wybierz drużynę:
Herb Górnika Zabrze
2
2
Herb AS Roma lata 70
Sędzia: José María Ortiz
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
1
HubertKostka
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
4
HenrykLatocha
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
5
JerzyGorgoń
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
3
StanisławOślizło
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
2
RainerKuchta
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
11
AlojzyDeja
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
6
ZygfrydSzołtysik
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
7
ErwinWilczek
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
8
AlfredOlek
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
10
WłodzimierzLubański
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
9
JanBanaś
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
14
WładysławSzaryński
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
1
H. Kostka
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
4
H. Latocha
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
5
J. Gorgoń
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
3
S. Oślizło
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
2
R. Kuchta
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
11
A. Deja
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
6
Z. Szołtysik
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
7
E. Wilczek
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
8
A. Olek
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
10
W. Lubański
Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.Koszulka Górnika Zabrze z 1970 roku.
9
J. Banaś
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
9
46
90
93
106
120
Sędzia:José María Ortiz

14

W. Szaryński

Wielu było współautorów tego niezapomnianego widowiska. Ale chyba bez przesady można najwyższą notę przyznać znakomitej wręcz publiczności. Jej kolosalny doping, jej bardzo zaangażowane i wysoce kulturalne poparcie dla Górnika stanowiło źródło, z którego drużyna Zabrza czerpała siły do nieustępliwej walki z doskonale radzącym sobie przeciwnikiem, który w okresie wielkiego naporu zabrzan otrzymał od losu swego rodzaju prezent w postaci rzutu karnego i bramki. W takiej sytuacji obciążenie nerwowe drużyny ulega zrozumiałemu zwielokrotnieniu.
Fragment relacji Stefana Rzeszota dla „Przeglądu Sportowego”, 16 kwietnia 1970 r.
DWUNASTY ZAWODNIK
Tak się to wszystko zaczęło. Najpierw Rainer Kuchta sfaulował Elvio Salvoriego, a potem Fabio Capello z karnego na raty pokonał Huberta Kostkę.Tak się to wszystko zaczęło. Najpierw Rainer Kuchta sfaulował Elvio Salvoriego, a potem Fabio Capello z karnego na raty pokonał Huberta Kostkę.
FOT. PAP

Tak się to wszystko zaczęło. Najpierw Rainer Kuchta sfaulował Elvio Salvoriego, a potem Fabio Capello z karnego na raty pokonał Huberta Kostkę.

Ten mecz to coś potwornego! W życiu nie uczestniczyłem w tak denerwującym i wyczerpującym pojedynku. 120 minut nieustępliwej walki, która niemal do szczętu wyniszcza siły. Teraz jestem okropnie zmęczony, ale pocieszam się, że po kąpieli i kolacji znów poczuję się raźniej, a jutro wraz z kolegami wezmę się do solidnego treningu przed decydującym meczem. Bardzo żałuję, że zwycięskiego rezultatu nie potrafiliśmy utrzymać do końca. Remis musimy przyjąć po sportowemu. W Strasburgu postaramy się pokazać na co nas jeszcze stać. Myślę, że w finale znajdzie się Górnik Zabrze.
Pomeczowa wypowiedź Włodzimierza Lubańskiego
BOHATEROWIE SĄ ZMĘCZENI
Górnik Zabrze - AS Roma 2:2, 15.04.1970Górnik Zabrze - AS Roma 2:2, 15.04.1970
FOT. PAP

Takich pojedynków w chorzowskim meczu było bez liku. Tym razem Alberto Ginulfi zdążył zdjąć piłkę z głowy Włodzimierza Lubańskiego.

Ilu widzów oglądało rewanżowy pojedynek Górnika z Romą? 90 tysięcy, 95 tysięcy czy też sto? Dokładnie nie wiadomo. Wiadomo natomiast, że chorzowski gigant pękał w szwach, że wypełniony został do ostatniego miejsca już na dwie godziny przed pierwszym gwizdkiem sędziego. Naprawdę trudno było znaleźć wolne miejsce nawet dla przysłowiowej szpilki. Ile było trąb, trąbek, piszczałek w tej największej orkiestrze świata? Ile przeróżnych instrumentów własnej produkcji? Tysiące, a może nawet dziesiątki tysięcy. Kiedy wszystkie razem zagrały, chorzowski stutysięcznik zamieniał się w wulkan... Śląskiej publiczności dziękowali piłkarze Górnika po zwycięskim pojedynku z Lewskim. Tym razem kibice wykazali jeszcze lepszą formę. Zachowywali się wzorowo, dopingowali piłkarzy w chwilach, kiedy nie wiodło im się najlepiej. Nie tracili nadziei do końca. Wierzyli w Górnika i zaufanie to zmieniło się w 90. minucie w potężny okrzyk radości: jeeest. Piłkarze Górnika prosili nas o przekazanie publiczności specjalnych podziękowań. Czynimy to z wielką przyjemnością. Okazuje się, że wraz ze wzrostem poziomu naszego futbolu wzrosła kultura na widowni.
„Sport”; 16 kwietnia 1970 r.
NAJWIĘKSZA ORKIESTRA ŚWIATA
„Jesteśmy podobno krajem poetów. Można się o tym przekonać na stadionach. Rekordów w tej dyscyplinie nikt nie notuje, ale rekord światowy ustanowili niewątpliwie kibice na wczorajszym spotkaniu Górnika z Romą. Takiego lasu transparentów nigdy jeszcze na Stadionie Śląskim nie widzieliśmy” – relacjonowali dziennikarze „Sportu”. Były wśród nich hasła buńczuczne, takie jak na zdjęciu, ale i dowcipne, jak ten, który zacytowała redakcja: „Roma dla Górnika to marchew dla królika”.„Jesteśmy podobno krajem poetów. Można się o tym przekonać na stadionach. Rekordów w tej dyscyplinie nikt nie notuje, ale rekord światowy ustanowili niewątpliwie kibice na wczorajszym spotkaniu Górnika z Romą. Takiego lasu transparentów nigdy jeszcze na Stadionie Śląskim nie widzieliśmy” – relacjonowali dziennikarze „Sportu”. Były wśród nich hasła buńczuczne, takie jak na zdjęciu, ale i dowcipne, jak ten, który zacytowała redakcja: „Roma dla Górnika to marchew dla królika”.
FOT. PAP

„Jesteśmy podobno krajem poetów. Można się o tym przekonać na stadionach. Rekordów w tej dyscyplinie nikt nie notuje, ale rekord światowy ustanowili niewątpliwie kibice na wczorajszym spotkaniu Górnika z Romą. Takiego lasu transparentów nigdy jeszcze na Stadionie Śląskim nie widzieliśmy” – relacjonowali dziennikarze „Sportu”. Były wśród nich hasła buńczuczne, takie jak na zdjęciu, ale i dowcipne, jak te, które zacytowała redakcja: „Roma dla Górnika to marchew dla królika” albo „Dla Herrery jedziem z worem na sześć bramek dziś wieczorem”.

KULISY SPOTKANIA

Gra o wszystko – reportaż M. Waltera o meczu Górnika z Romą
W piątek kończę 54 lata. Moi zawodnicy remisem z groźnym Górnikiem sprawili mi najlepszy prezent urodzinowy. Trenerem jestem już od wielu lat. Prowadziłem do sukcesów najsłynniejsze klubowe zespoły świata. Ale nigdy jeszcze w życiu nie sekundowałem tak wielce dramatycznemu spotkaniu. Moje prognozy na Strasburg? Jestem ostrożny tym razem w typowaniu zwycięzcy. Wierzę w swój zespół. Walka, podobnie jak w Chorzowie, będzie bardzo zacięta i kto wie, czy nie przyjdzie nam również stoczyć dogrywkę.
Pomeczowa wypowiedź Helenio Herrery
PREZENT NA URODZINY
Alfred Olek (w ciemnej koszulce) w pojedynku z Sergio Santarinim. W tym meczu nikt nie odstawiał nogi.Alfred Olek (w ciemnej koszulce) w pojedynku z Sergio Santarinim. W tym meczu nikt nie odstawiał nogi.
FOT. PAP

Alfred Olek (w ciemnej koszulce) w pojedynku z Sergio Santarinim. W tym meczu nikt nie odstawiał nogi.

Miasta wymarły. Jak komunikują wodociągi i gazownia, spadło poważnie zużycie wody i gazu. Tylko elektrownie pracowały na pełnych obrotach. Ekipy techniczne ZUE przemierzały ulice stolicy w szaleńczym pędzie, spiesząc z ratunkiem tym, którym w środowy wieczór wysiadły telewizory. Ludzie z wadami serca przeżywali ciężkie chwile. O godz. 17.28 spikerka telewizji katowickiej nieco podenerwowana poinformowała – łączymy się ze stadionem. Nie dziwię się temu zdenerwowaniu, gdyż jej mąż inż. Loska jest jednym z członków kierownictwa Górnika Zabrze. Dobra żona dzieli troski męża. Rzut karny i Roma prowadzi 1:0. Spory w rodzinie. Słusznie czy niesłusznie podyktował jedenastkę hiszpański arbiter? Większość uważa, że niesłusznie. Fachowcy dyplomatycznie milczą. (...) A gdy panie domu zaczęły się zabierać do przygotowywania herbaty dla gości, gdy wskazówka sekundnika kończyła swoją pracowitą drogę – wpadła „szmata”. Nikt nawet nie złorzeczył, nikt nie miał pretensji do obrony Górnika. To był szok, działanie przez zaskoczenie. To był zabłąkany cios, spadający na nieprzygotowanego. 120 minut dramatycznych przeżyć, sytuacji szarpiących nerwy, znajdujących nieoczekiwane rozwiązanie. Trochę otępiali i rozdygotani, setnie zmęczeni psychicznie, a również fizycznie (te strzały w nogi od stołków i inne twarde przedmioty domowego użytku) po dwóch odsłonach chorzowskiego widowiska musimy się przygotować na trzecią.
„Przegląd Sportowy”; 16 kwietnia 1970 r.
Z PERSPEKTYWY KANAPY
POSTACIE MECZU
Włodzimierz Lubański.Włodzimierz Lubański.
Włodzimierz
Lubański
W Górniku Zabrze od 1963 roku

„Po chwili konsultacji z kolegami do ustawionej piłki zbliżył się Lubański. Na stadionie cisza, zdenerwowanie. Czy Lubański wykorzysta szansę? Czy nie powtórzy się historia z Pohlem, który na tymże stadionie przed laty nie strzelił jedenastki w podobnej sytuacji, także awansującej Górnika? Wielu widzów nie wytrzymało napięcia. Schowało głowy w dłonie. Nie chciało patrzeć, bało się zobaczyć krach marzeń. Lubański strzelił jednak nie do obrony” – tak newralgiczny moment meczu z Romą opisali dziennikarze „Przeglądu Sportowego”. Jedenastka wykorzystana z zimną krwią w 90 minucie, a potem kapitalna bramka zdobyta z ostrego kąta na początku dogrywki na zawsze przeszły do historii polskiego futbolu. Ale najlepszy mecz w tych rozgrywkach był jeszcze przed nim. Tydzień później w Strasburgu Lubański zagrał jeszcze wspanialej.

Polska - Włochy (23.06.1974) - Fabio CapelloPolska - Włochy (23.06.1974) - Fabio Capello
Fabio Capello
W AS Roma od 1967 roku

„Capello oddał niezbyt silny, ale mierzony strzał na bramkę Górnika. Kostka wyczuł intencje egzekutora Romy, rzucił się we właściwym kierunku i sparował piłkę. Stadionem Śląskim wstrząsnął potężny okrzyk radości. Jak się jednak okazało, była to radość przedwczesna. Odbita przez Kostkę piłka powędrowała prosto pod nogi Capello i poprawka wylądowała już nieuchronnie w siatce” – relacjonowała po meczu redakcja katowickiego „Sportu”. Lider rzymskiego klubu był wykonawcą wszystkich stałych fragmentów gry i rzadko zdarzało się, że z jedenastki nie trafiał bezpośrednio do siatki. Po meczu chwalił więc bramkarza Górnika i zastanawiał się, jak Kostka przewidział kierunek lotu piłki. Cztery lata później musiał docenić kunszt innego polskiego golkipera, choć i jego pokonał. Biało-czerwoni z Janem Tomaszewskim w składzie pokonali Włochów 2:1 na MŚ 1974.

Piłkarze Górnika i Romy walczyli już ze sobą 210 minut. Trzy i pół godziny zmagań nie przyniosło rozstrzygnięcia. O tym, kto wystąpi nad pięknym modrym Dunajem, zadecyduje trzeci mecz. On wyłoni zwycięzcę na pewno. Jeśli nie na boisku, to w... kapeluszu. Regulamin przewiduje bowiem w wypadku remisu losowanie. Miejmy nadzieję, że „orzeł i reszka” nie będzie potrzebny. W tej dziedzinie specjalistami są Włosi, którzy już raz wygrali losowanie (z PSV Eindhoven). Górnik przed pięcioma laty został wyeliminowany w Duisburgu właśnie przez los. W rozgrywkach pucharów trzeba, okazuje się, nie tylko dobrze grać, ale również żyć w przyjaźni z fortuną.
„Sport”; 16 kwietnia 1970 r.
REDAKTOR CHYBA COŚ PRZECZUWAŁ

NA STARYCH SZPALTACH

Przeglad Sportowy po meczu Górnik - Roma (15.04.1970)Przeglad Sportowy po meczu Górnik - Roma (15.04.1970)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 33. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► 20. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzelonymi dokładnie 2 bramkami
► Trzeci w historii mecz polskiego klubu w europejskich pucharach zakończony dogrywką (wszystkie trzy bez rozstrzygnięcia)
► 8. mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów, w każdym z nich strzelał minimum 1 bramkę

SERIE I SERIALE

► Piąty remis polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku
► Piąty remis Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► Pierwszy gol dla Romy był bramką nr 10 straconą przez Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów
► Pierwszy gol dla Romy był bramką nr 10 straconą przez Górnika Zabrze w europejskich pucharach na własnym boisku
► Drugi gol dla Romy był bramką nr 50 straconą przez Górnika Zabrze w europejskich pucharach

JUBILEUSZE I REKORDY

► 89. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 26. mecz klubu z Polski w Pucharze Zdobywców Pucharów
► Drugi gol dla Górnika Zabrze był bramką nr 20 strzeloną przez ten klub w Pucharze Zdobywców Pucharów

TEN PIERWSZY RAZ

► Pierwszy w historii mecz polskiego klubu w Pucharze Zdobywców Pucharów zakończony dogrywką
► Pierwszy w historii mecz polskiego klubu w ½ finału Pucharu Zdobywców Pucharów na własnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Trzeci mecz polskiego klubu w ½ finału europejskich pucharów i trzeci kolejny remis (każdy inny: 0:0, 1:1 i 2:2)
► Czwarty mecz Górnika Zabrze w Pucharze Zdobywców Pucharów na własnym boisku i pierwszy remis po poprzednich 3 wygranych
► We wszystkich 15 meczach w europejskich pucharach na własnym boisku Górnik Zabrze strzelał minimum jedną bramkę