GÓRHerb Górnik Zabrze (do 2008)
vs
Herb Rangers FC (1968-1991).RAN
4.11.198716:00
Górnik ZabrzeHerb Górnik Zabrze (do 2008)
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Europy 1987/1988
GÓRHerb Górnik Zabrze (do 2008)
1 : 1
Herb Rangers FC (1968-1991).RAN
(0 : 1)
4.11.198716:00Stadion Górnika, Zabrze 23250
Stadion Górnika, Zabrze 23250
Herb Rangers FC (1968-1991).Rangers FC
Joachim Klemenz11'
Marek Kostrzewa41'
Andrzej Orzeszek63'
Jimmy Nicholl29'
Ally McCoist41'
Skrót 1. połowy meczu (bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
Główka R. Cyronia, interwencja C. Woodsa
J. Wandzik fauluje w polu karnym A. McCoista
0:1 Gol A. McCoista z rzutu karnego

Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1, 04.11.1987

„Piłkarze szkoccy pewni byli awansu już przed meczem, a potężny Butcher, którego nazwisko (Rzeźnik) jest synonimem strachu wśród rywali, z miną flegmatyka oświadczył, że w Pucharze Europy nie ma już miejsca dla Górnika. Największym optymistą wśród chłodnych Szkotów był jednak grający menedżer Graeme Souness, który stwierdził, że nie jest kwestią, kto wygra, tylko w jakich rozmiarach zwyciężą Rangersi” – można było przeczytać na łamach krakowskiego „Tempa”. Arogancja i buta przybyszów z Wysp zrobiła na polskich dziennikarzach wrażenie, ale trzeba przyznać, że rywale zabrzan wiedzieli, co mówią. Ekipa z Glasgow w rewanżu pierwsza strzeliła gola, a potem kontrolowała mecz, oszczędzając siły na czekające ją w weekend ligowe spotkanie z Hibernianem. Do ćwierćfinału awansowali więc goście. Górnicy musieli poczekać na kolejny występ w Pucharze Europy do następnego sezonu.

► Uwaga: w telewizyjnych archiwach nie zachowała się relacja z 2. połowy spotkania.

Poprzednie mecze
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
Górnik Zabrze
RZP
Puchar Europy 1987/1988
16.09.1987
OLY
Herb Olympiakosu Pireus (od 2003-)
1 : 1
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
GÓR
Puchar Europy 1987/1988
16.09.1987
Puchar Europy 1987/1988
30.09.1987
GÓR
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
2 : 1
Herb Olympiakosu Pireus (od 2003-)
OLY
Puchar Europy 1987/1988
30.09.1987
Puchar Europy 1987/1988
21.10.1987
RAN
Herb Rangers FC (1968-1991).
3 : 1
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
GÓR
Puchar Europy 1987/1988
21.10.1987
Herb Rangers FC (1968-1991).
Rangers FC
PZZ
Puchar Europy 1987/1988
16.09.1987
DYN
Herb Dynamo Kijów (z czasów ZSRR)
1 : 0
Herb Rangers FC (1968-1991).
RAN
Puchar Europy 1987/1988
16.09.1987
Puchar Europy 1987/1988
30.09.1987
RAN
Herb Rangers FC (1968-1991).
2 : 0
Herb Dynamo Kijów (z czasów ZSRR)
DYN
Puchar Europy 1987/1988
30.09.1987
Puchar Europy 1987/1988
21.10.1987
RAN
Herb Rangers FC (1968-1991).
3 : 1
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
GÓR
Puchar Europy 1987/1988
21.10.1987
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Górnik Zabrze
Rangers FC
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
11
Żółta kartka! Joachim Klemenz!
Joachim Klemenz
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
29
Żółta kartka! Jimmy Nicholl!
Jimmy Nicholl
Herb Rangers FC (1968-1991).
41
Żółta kartka! Marek Kostrzewa!
Marek Kostrzewa
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
GOOOL! Ally McCoist!
Ally McCoist
Herb Rangers FC (1968-1991).
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
60
Zmiana Górnik Zabrze.
Andrzej Orzeszek
Krzysztof Baran
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
63
GOOOL! Andrzej Orzeszek!
Andrzej Orzeszek
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
76
Zmiana Górnik Zabrze.
Krzysztof Kołaczyk
Joachim Klemenz
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
80
Zmiana Rangers FC.
Robert Fleck
Ally McCoist
Herb Rangers FC (1968-1991).
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:1.
Wybierz drużynę:
Herb Górnik Zabrze (do 2008)
1
1
Herb Rangers FC (1968-1991).
Sędzia: Gerasimos Germanakos
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
1
JózefWandzik
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
4
MarekKostrzewa
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
5
JoachimKlemenz
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
3
JózefDankowski
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
2
JacekGrembocki
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
9
JanUrban
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
7
AndrzejIwan
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
8
RyszardKomornicki
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
6
MarekMajka
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
10
KrzysztofBaran
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
11
RyszardCyroń
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
14
KrzysztofKołaczyk
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
15
AndrzejOrzeszek
Trener: Marcin Bochynek
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
1
J. Wandzik
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
4
M. Kostrzewa
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
5
J. Klemenz
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
3
J. Dankowski
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
2
J. Grembocki
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
9
J. Urban
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
7
A. Iwan
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
8
R. Komornicki
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
6
M. Majka
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
10
K. Baran
Koszulka Górnik Zabrze (1987).Koszulka Górnik Zabrze (1987).
11
R. Cyroń
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
11
29
41
60
63
76
80
Trener:
Marcin Bochynek
Sędzia:Gerasimos Germanakos

14

K. Kołaczyk

15

A. Orzeszek

Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)
FOT. PAP

Grecki sędzia Gerasimos Germanakos wraz z kapitanami obu drużyn, z których każdy był środkowym obrońcą. Po lewej Terry Butcher, po prawej Józef Dankowski.

Oficjalna ekipa Glasgow Rangers, licząca blisko 50 osób, przyleciała do Balic we wtorek w południe. W jej skład wchodzili piłkarze, trenerzy, działacze, przedstawiciele sponsora – browaru McEwan’s Lager – oraz kucharz. Co ciekawe, Szkoci przywieźli ze sobą wodę do picia i przyrządzania posiłków. Wszak smak herbaty zależy w dużej mierze od wody, która poza Wyspą ma właściwości nie sprzyjające parzeniu. Pragnąc uniknąć zbyt dużego zainteresowania ze strony swoich kibiców, goście zamiast w hotelu „Warszawa” zamieszkali w motelu „Leśnym”. Jak sugeruje prawidłowo nazwa, położonym w lesie nieopodal drogi Gliwice – Pyskowice. Jest to rzeczywiście dość ustronne miejsce jak na śląską aglomerację przemysłową. Dzień i noc dostępu do ekipy strzegli milicjanci oraz przejęta niezwykle rolą obsługa i kierownictwo motelu.

Fragment relacji Kazimierza Oleszka; „Piłka Nożna”, 10 listopada 1987 r.
LEŚNY ZAMIAST WARSZAWY
Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)
FOT. PAP

Już w 7. minucie okazję do zdobycia gola miał Ryszard Cyroń, ale piłkę po jego uderzeniu głową wyekspediował na rzut rożny Chris Woods. Angielski bramkarz skapitulował dopiero w drugiej połowie po strzale rezerwowego Andrzeja Orzeszka.

Rainer Kuchta, który 18 lat temu zaznał smaku zwycięstwa w Glasgow, miał swoją teorię na temat niedawnego meczu na Ibrox Park. Uważa mianowicie, że jedyny gol zdobyty w Szkocji przez mistrza Polski był w większej mierze zasługą przewrotnej taktyki Rangersów niż faktycznych umiejętności Górnika. Otóż wynik 3:1, stawiający do końca pod znakiem zapytania awans Szkotów, miał przyciągnąć na stadion w Glasgow tłumy kibiców, którzy na wielkim monitorze z napięciem powinni oglądać bezpośredni przekaz z Zabrza.

Fragment relacji Jerzego Muchy; „Tempo”, 5 listopada 1987 r.
TEORIA KUCHTY
Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)
FOT. PAP

Chris Woods tym razem ubiegł Jacka Grembockiego. Ofensywnie grający prawy obrońca Górnika kilka razy postraszył defensywę Rangersów.

marcin bochynek

Sam nie potrafię sobie odpowiedzieć na pytanie, dlaczego zagraliśmy znowu dwie bardzo różne połowy. Pierwszą słabszą i drugą lepszą. Próbowałem zmobilizować chłopaków na całe 90 minut, ale nie wyszło. Jestem przekonany, że oni dali z siebie wszystko. Nie możemy jednak wygrywać meczu, grając tak źle w destrukcji. Błędy z tyłu w obydwu meczach pozbawiły nas szans na awans, mimo że byliśmy dla Szkotów równorzędnym partnerem. Gdybyśmy jeszcze mieli prawdziwego reżysera gry, wtedy można by było mówić o innym przebiegu spotkania.

Pomeczowa wypowiedź trenera Górnika Zabrze, Marcina Bochynka
DWIE RÓŻNE POŁOWY
Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987)
FOT. PAP

Charakterny Andrzej Iwan w ostrej wymianie zdań z jednym z Rangersów. Zawodników probują uspokoić grecki arbiter Gerasimos Germanakos i grający trener drużyny gości Graeme Souness.

POSTACIE MECZU
Ryszard Cyroń (Górnik Zabrze, 1988)Ryszard Cyroń (Górnik Zabrze, 1988)
Ryszard
Cyroń
W Górniku Zabrze od 1984 roku

„Niczym żywe srebro poruszał się Cyroń (Sajron, Sajron – wołał do mikrofonu sprawozdawca szkockiej telewizji)” – relacjonował po meczu katowicki „Sport”. „I właśnie Ryszard Cyroń sam mógł wyrównać straty z Ibrox. Zabrakło odrobinę precyzji (choć trafić w poprzeczkę w 68 min., w dodatku przy pomocy interweniującego bramkarza, to sztuka), a w cztery minuty później otworzyła się przed »Sajronem« druga szansa: strzał – jak mówią piłkarze – po długim, nie przyniósł nam bramki”. Napastnik Górnika w pierwszym meczu zagrał na prawej pomocy i niewiele było z niego pożytku. Tym razem został ustawiony na swojej nominalnej pozycji i choć nie trafił do siatki, zebrał wiele pochlebnych recenzji. Chwalił go nawet słynny angielski stoper Terry Butcher.

Davie CooperDavie Cooper
Davie
Cooper
W Rangers FC od 1977 roku

„Znacznym wzmocnieniem i tak dużej siły uderzeniowej Szkotów był nieobecny w pierwszym meczu Davie Cooper. Ten świetny drybler wespół z bardzo szybkim i silnym Ally McCoistem oszukali pod koniec pierwszej odsłony defensywę Górnika. Konsekwencją błyskawicznej akcji wspomnianego duetu była najpierw spóźniona interwencja, a potem faul Wandzika na McCoiscie w polu karnym. Poszkodowany, dodajmy mający na koncie 23 gole strzelone w tym sezonie, nie pudłuje z jedenastu metrów. Tak było i tym razem” – tak opisała historię gola dla Rangersów redakcja „Piłki Nożnej”. Cooper to jedna z legend ekipy z Ibrox. Grał w niej przez 12 lat, zdobywając trzy razy mistrzostwo i trzykrotnie Puchar Szkocji. Zmarł przed czterdziestką w wyniku udaru mózgu. Kilka lat później przed stadionem stanął jego pomnik.

Czy Górnik zawiódł? Zawiódł w końcowym wymiarze, który oznaczał sukces mistrza Szkocji, ale trudno mieć do niego większe pretensje. Grał w obydwu drugich odsłonach – w Glasgow i Zabrzu – niemal pełnią swoich możliwości. Było to jednak za mało, by przeszkodzić Szkotom w realizowaniu ich ambitnych i trochę, w interpretacji Sounessa, buńczucznych planów. W przyszłym roku w każdym razie trzeba będzie bacznie śledzić akcje tych, którzy wysadzili górników z przodka europejskiej piłki. Przy okazji pochwalić trzeba szkockich fanów, którzy na trybunach zachowywali się prawdziwie po dżentelmeńsku, choć – jak nas doszły słuchy – dyrekcja „Silesii” w błyskawicznym remanencie stara się ustalić wysokość strat, które wyrządzili w reprezentacyjnym hotelu. Sporo przybyszów z Glasgow nadawało się raczej na gości Izby Wytrzeźwień niż mieszkańców komfortowego przybytku.

Fragment relacji Stanisława Penara; „Sport”, 5 listopada 1987 r.
HOTEL JAK IZBA WYTRZEŹWIEŃ
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 1Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 1Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 2Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 2Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 3Piłka Nożna po Górnik Zabrze - Rangers FC 1:1 (04.11.1987) 3
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 341. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 112. mecz klubu z Polski w Pucharze Europy Mistrzów Klubowych
► 180. gol stracony przez polskie kluby w Pucharze Europy
► 60. gol stracony przez Górnika Zabrze w Pucharze Europy

SERIE I SERIALE

► 62. mecz Górnika Zabrze w europejskich pucharach
► 39. mecz Górnika Zabrze w Pucharze Europy
► 25. mecz polskiego klubu w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku ze straconą bramką
► 40. gol stracony przez polskie kluby w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku

JUBILEUSZE I REKORDY

► 60. gol strzelony przez Górnika Zabrze w Pucharze Europy
► 10. gol strzelony przez Górnika Zabrze w meczach 1/8 finału Pucharu Europy na własnym boisku
► 10. potyczka (dwumecz lub trójmecz) polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu Europy kończona na własnym boisku

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 25. gol stracony przez Górnika Zabrze w europejskich pucharach na własnym boisku
► 24. gol strzelony i 24. stracony przez Górnika Zabrze w meczach 1/8 finału europejskich pucharów
► 10. mecz Górnika Zabrze w 1/8 finału Pucharu Europy ze straconą bramką
► We wszystkich 28 meczach europejskich pucharów na własnym boisku Górnik Zabrze strzelał minimum 1 bramkę