W 1994 roku klub z Salonik obchodził 80. rocznicę powstania, zaś GKS 30. urodziny. Tylko jeden z tych klubów mógł uczcić okrągły jubileusz awansem do drugiej rundy Pucharu UEFA. Drużyna z Salonik, podobnie jak rok wcześniej Benfica, zamieszkała w hotelu Warszawa. W przeddzień meczu trenowała na stadionie przy ul. Bukowej. Szkoleniowiec Georgios Firos nie był w stanie podać dziennikarzom składu, bowiem z urazami zmagali się obrońca Georgios Koltsidas i doświadczony pomocnik Dimitrios Bougiouklis. Na zmiętej kartce, którą trzymał w kieszeni, miał wyrysowane ustawienie GKS z ligowego starcia z Legią. Czerwonym długopisem zakreślił nazwiska piłkarzy, których obawiał się najbardziej: Sermaka, Maciejewskiego i Zdzisława Strojka.

Spotkanie zaczęło się od naporu katowiczan. GKS z trzema napastnikami przez jedenaście minut bił jednak głową w mur. Niewiele wychodziło z akcji ofensywnych, bo stojący piątką na swoim polu karnym obrońcy Arisu, wspomagani Lekbello, który pilnował indywidualnie Sermaka, zabezpieczyli przedpole świątyni Karkamanisa. Ba, to Grecy, a konkretnie Sapountzis, oddali pierwszy strzał we wtorkowym meczu. Piłka minęła jednak cel.

Po zdobyciu gola katowiczanie cofnęli się do – momentami – głębokiej defensywy. Już do końca pierwszej połowy GKS rzadko przekraczał połowę boiska, a gdy zabrakło na nim Andrzeja Sermaka, wyprawy na połowę Arisu miały charakter wręcz incydentalny. Dopiero w końcówce po kontratakach pod bramkę Christosa Karkamanisa przedarli się Arkadiusz Szczygieł i Grzegorz Borawski, ale nie udało im się podwyższyć prowadzenia.

Czy przed spotkaniem rewanżowym GKS stoi na straconej pozycji? W Salonikach będzie już mógł wystąpić Adam Ledwoń, który przed dwoma laty otrzymał od UEFA karę odsunięcia od pięciu meczów pucharowych. Trener Arisu na dodatek nie zna możliwości Mariana Janoszki… W drugim meczu z GKS Firos zapewne zechce skorzystać z usług nieobecnego w Katowicach serbskiego snajpera Milojevicia. By awansować do 2. rundy, Aris musi pokonać GKS 2:0 (3:1, 4:2 itd.). Nie będzie to proste! Ale to już zmartwienie Greków. Oby katowiczanie zachowali spokój!