FEYHerb Feyenoordu
vs
08_legia_warszawaLEG
15.04.197019:30
Feyenoord RotterdamHerb Feyenoordu
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Europy 1969/1970
FEYHerb Feyenoordu
2 : 0
08_legia_warszawaLEG
15.04.197019:3063000
63000
08_legia_warszawaLegia Warszawa
Wim van Hanegem3'
Franz Hasil31'
Wim van Hanegem83'
Skrót meczu (bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
2. połowa (bez komentarza)
1:0 Gol W. van Hanegema, asysta R. Israëla
Główka J. Żmijewskiego, interwencja E. Treytela
2:0 Gol F. Hasila, asysta O. Kindvalla
H. Wery z wolnego, rykoszet, W. Grotyński broni
Strzał J. Żmijewskiego, interwencja E. Treytela

Feyenoord Rotterdam - Legia Warszawa 2:0, 15.04.1970

„Gdyby nie zły początek...” – ubolewała w czwartkowym wydaniu redakcja katowickiego „Sportu”. Rewanżowy mecz Legii w półfinale Pucharu Europy zaczął się dla wojskowych najgorzej, jak można to sobie było wyobrazić. Już w 3. minucie kapitan Feyenoordu, środkowy obrońca Rinus Israël zagrał z rzutu wolnego do Wima van Hanegema, a ten wpakował piłkę do siatki. Pół godziny później mistrzowie Polski otrzymali kolejny cios. Po kapitalnym strzale z woleja Austriaka Franza Hasila gospodarze podwyższyli na 2:0. To był nokaut, po którym trudno było się podnieść. „Trzeba zwyciężać na własnym boisku, inaczej trudno marzyć o wywalczeniu awansu” – podsumował weteran pucharowych bojów Lucjan Brychczy. Trudno nie przyznać mu racji. Klucz do sukcesu legioniści zgubili w Warszawie.
Poprzednie mecze
Herb Feyenoordu
Feyenoord Rotterdam
ZZPZPZR
Puchar Europy 1969/1970
17.09.1969
FEY
Herb Feyenoordu
12 : 2
Herb KR Reykjavík
KRR
Puchar Europy 1969/1970
17.09.1969
Puchar Europy 1969/1970
30.09.1969
KRR
Herb KR Reykjavík
0 : 4
Herb Feyenoordu
FEY
Puchar Europy 1969/1970
30.09.1969
Puchar Europy 1969/1970
12.11.1969
MIL
Herb AC Milan
1 : 0
Herb Feyenoordu
FEY
Puchar Europy 1969/1970
12.11.1969
Puchar Europy 1969/1970
26.11.1969
FEY
Herb Feyenoordu
2 : 0
Herb AC Milan
MIL
Puchar Europy 1969/1970
26.11.1969
Puchar Europy 1969/1970
04.03.1970
VOR
Herb Vorwarts Berlin
1 : 0
Herb Feyenoordu
FEY
Puchar Europy 1969/1970
04.03.1970
Puchar Europy 1969/1970
18.03.1970
FEY
Herb Feyenoordu
2 : 0
Herb Vorwarts Berlin
VOR
Puchar Europy 1969/1970
18.03.1970
Puchar Europy 1969/1970
01.04.1970
LEG
08_legia_warszawa
0 : 0
Herb Feyenoordu
FEY
Puchar Europy 1969/1970
01.04.1970
08_legia_warszawa
Legia Warszawa
ZZZZRZR
Puchar Europy 1969/1970
17.09.1969
UTA
Herb UT Arad
1 : 2
08_legia_warszawa
LEG
Puchar Europy 1969/1970
17.09.1969
Puchar Europy 1969/1970
01.10.1969
LEG
08_legia_warszawa
8 : 0
Herb UT Arad
UTA
Puchar Europy 1969/1970
01.10.1969
Puchar Europy 1969/1970
12.11.1969
LEG
08_legia_warszawa
2 : 1
HERB SAINT ETIENNE
ASE
Puchar Europy 1969/1970
12.11.1969
Puchar Europy 1969/1970
26.11.1969
ASE
HERB SAINT ETIENNE
0 : 1
08_legia_warszawa
LEG
Puchar Europy 1969/1970
26.11.1969
Puchar Europy 1969/1970
04.03.1970
GAL
Herb Galatasaray Stambuł
1 : 1
08_legia_warszawa
LEG
Puchar Europy 1969/1970
04.03.1970
Puchar Europy 1969/1970
18.03.1970
LEG
08_legia_warszawa
2 : 0
Herb Galatasaray Stambuł
GAL
Puchar Europy 1969/1970
18.03.1970
Puchar Europy 1969/1970
01.04.1970
LEG
08_legia_warszawa
0 : 0
Herb Feyenoordu
FEY
Puchar Europy 1969/1970
01.04.1970
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Feyenoord Rotterdam
Legia Warszawa
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
3
GOOOL! Wim van Hanegem!
Wim van Hanegem
Herb Feyenoordu
31
GOOOL! Franz Hasil!
Franz Hasil
Herb Feyenoordu
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
83
Żółta kartka! Wim van Hanegem!
Wim van Hanegem
Herb Feyenoordu
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:0.
Wybierz drużynę:
Herb Feyenoordu
2
0
08_legia_warszawa
Sędzia: Kevin Howley
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
1
EddyTreytel
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
5
Theovan Duivenbode
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
4
TheoLaseroms
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
3
RinusIsraël
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
2
GuusHaak
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
10
Wimvan Hanegem
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
7
WimJansen
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
6
FranzHasil
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
11
CoenMoulijn
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
9
OveKindvall
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
8
HenkWery
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
1
E. Treytel
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
5
T. van Duivenbode
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
4
T. Laseroms
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
3
R. Israël
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
2
G. Haak
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
10
W. van Hanegem
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
7
W. Jansen
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
6
F. Hasil
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
11
C. Moulijn
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
9
O. Kindvall
Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku Koszulka Feyenoordu Rotterdam z 1970 roku
8
H. Wery
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
3
31
83
Sędzia:Kevin Howley
Piłkarze warszawskiej Legii na zdjęciu wykonanym dwa miesiące po meczach z Feyenoordem Rotterdam. W górnym rzędzie od lewej: Władysław Grotyński, Andrzej Zygmunt, Bernard Blaut, Władysław Stachurski, Kazimierz Deyna, Antoni Trzaskowski, Zygfryd Blaut, trener Edmund Zientara. W dolnym rzędzie: Janusz Żmijewski, Lucjan Brychczy, Jan Pieszko, Robert Gadocha.Piłkarze warszawskiej Legii na zdjęciu wykonanym dwa miesiące po meczach z Feyenoordem Rotterdam. W górnym rzędzie od lewej: Władysław Grotyński, Andrzej Zygmunt, Bernard Blaut, Władysław Stachurski, Kazimierz Deyna, Antoni Trzaskowski, Zygfryd Blaut, trener Edmund Zientara. W dolnym rzędzie: Janusz Żmijewski, Lucjan Brychczy, Jan Pieszko, Robert Gadocha.
FOT. PAP

Piłkarze warszawskiej Legii na zdjęciu wykonanym dwa miesiące po meczach z Feyenoordem Rotterdam. W górnym rzędzie od lewej: Władysław Grotyński, Andrzej Zygmunt, Bernard Blaut, Władysław Stachurski, Kazimierz Deyna, Antoni Trzaskowski, Zygfryd Blaut, trener Edmund Zientara. W dolnym rzędzie: Janusz Żmijewski, Lucjan Brychczy, Jan Pieszko, Robert Gadocha.

Pokonanie mistrza Holandii było w środę ponad siły drużyny warszawskiej. Ustępowała ona przeciwnikowi przede wszystkim w szybkości przeprowadzania akcji, nie była też w tym dniu tak wyrównanym i dobrze usposobionym zespołem jak Feyenoord, który odniósł zasłużone zwycięstwo. Wolna gra Legii nie mogła przynieść pożądanych rezultatów, ponieważ defensywa Holendrów była bardzo czujna i doskonale taktycznie nastawiona. Panowała ona na swoim przedpolu, nie dopuszczając prawie w ogóle napastników Legii do strzału. Ze strzałami napastników warszawskich było zresztą w tym meczu bardzo kiepsko. Legia zagrała słabiej niż oczekiwaliśmy.
Fragment relacji Grzegorza Aleksandrowicza, specjalnego wysłannika „Przeglądu Sportowego” do Rotterdamu; 16 kwietnia 1970 r.
NAM STRZELAĆ NIE KAZANO
Tak padła pierwsza bramka dla Feyenoordu. Rinus Israël przymierzył z rzutu wolnego, a Wim van Hanegem skoczył wyżej od obrońców Legii i pokonał Władysława Grotyńskiego.Tak padła pierwsza bramka dla Feyenoordu. Rinus Israël przymierzył z rzutu wolnego, a Wim van Hanegem skoczył wyżej od obrońców Legii i pokonał Władysława Grotyńskiego.
KADR Z TRANSMISJI

Tak padła pierwsza bramka dla Feyenoordu. Rinus Israël przymierzył z rzutu wolnego, a Wim van Hanegem skoczył wyżej od obrońców Legii i pokonał Władysława Grotyńskiego.

Brak szybkości, a może i kondycji, uwidocznił się szczególnie u niektórych zawodników. Duży wpływ na to miały warunki, w jakich znajdowaliśmy się w okresie przygotowania do meczu. Mokre i miękkie boiska absolutnie nie dawały pełnych możliwości do wypracowania tego ważnego elementu w nowoczesnej grze. Feyenoord natomiast jest w pełnym sezonie, jego zawodnicy są świetnie rozbiegani i trudne warunki terenowe nie sprawiają specjalnych kłopotów lub przeszkód w prowadzeniu akcji długimi piłkami.
Pomeczowa wypowiedź trenera Legii, Edmunda Zientary
CZEGO ZABRAKŁO
Szalona radość piłkarzy Feyenoordu po zdobyciu drugiej bramki. W efektownym wyskoku Franz Hasil, który popisał się pięknym strzałem z woleja zza pola karnego.Szalona radość piłkarzy Feyenoordu po zdobyciu drugiej bramki. W efektownym wyskoku Franz Hasil, który popisał się pięknym strzałem z woleja zza pola karnego.
KADR Z TRANSMISJI

Szalona radość piłkarzy Feyenoordu po zdobyciu drugiej bramki. W efektownym wyskoku Franz Hasil, który popisał się pięknym strzałem z woleja zza pola karnego.

Holendrzy byli tak pewni zwycięstwa, że już przed meczem sprzedawano proporczyki finalisty Pucharu Europy Mistrzów Klubowych, a biura podróży anonsowały wycieczki do Mediolanu. Okazało się, że ich pewność siebie była uzasadniona. W drużynie nie było słabych punktów, a niektórzy piłkarze, tak jak Moulijn, jak Kindvall czy van Hanegem, zaprezentowali najwyższy poziom światowy.
Fragment relacji Mieczysława Szymkowiaka; „Sport”, 16 kwietnia 1970 r.
UZASADNIONA PEWNOŚĆ SIEBIE
Po ostatnim gwizdku kibice Feyenoordu wbiegli na murawę, aby wyściskać swoich bohaterów. Trzy tygodnie później zespół z Rotterdamu zdobył Puchar Europy, pokonując po dogrywce Celtic Glasgow.Po ostatnim gwizdku kibice Feyenoordu wbiegli na murawę, aby wyściskać swoich bohaterów. Trzy tygodnie później zespół z Rotterdamu zdobył Puchar Europy, pokonując po dogrywce Celtic Glasgow.
KADR Z TRANSMISJI

Po ostatnim gwizdku kibice Feyenoordu wbiegli na murawę, aby wyściskać swoich bohaterów. Trzy tygodnie później zespół z Rotterdamu zdobył Puchar Europy, pokonując po dogrywce Celtic Glasgow.

Trybuny stadionu De Kuip wypełnione były na godzinę przed meczem. Wtedy rozpoczął się też koncert dwóch barwnie umundurowanych orkiestr, prezentujących na murawie boiska wymyślne szyki. Dźwięki marszów były jednak zagłuszane przez niezwykle głośno zachowujących się kibiców. Podczas koncertu na stadion wbiegła grupa młodzieńców z flagami o barwach klubowych, którzy odprawiali na środku boiska coś w rodzaju modłów za pomyślność swojej drużyny. Na zakończenie orkiestry wykonały hymn Feyenoordu, który podchwyciły trybuny.
„Sport”, 16 kwietnia 1970 r.
KONCERT NA DWIE ORKIESTRY
POSTACIE MECZU
Wim van HanegemWim van Hanegem
Wim van
Hanegem
W Feyenoordzie Rotterdam od 1968 roku

To on już w 3. minucie zdobył prowadzenie dla Feyenoordu, pakując piłkę do siatki głową po podaniu od Rinusa Israëla. Wysoki (185 cm) pomocnik z Rotterdamu był już wówczas nie tylko mocnym punktem drużyny klubowej, ale i reprezentacji, z którą w kolejnych latach sięgnął po wicemistrzostwo świata (1974) i brązowy medal mistrzostw Europy (1976). W eliminacjach drugiego z tych turniejów miał okazję zagrać przeciwko biało-czerwonym, choć znalazł się w składzie tylko w meczu chorzowskim, przegranym przez Oranje 1:4. Po zakończeniu kariery pracował jako trener. Z Feyenoordem zdobył mistrzostwo i Puchar Holandii. Prowadził także AZ Alkmaar, FC Utrecht, Spartę Rotterdam i saudyjski Al-Hilal.

Władysław GrotyńskiWładysław Grotyński
Władysław
Grotyński
W Legii Warszawa od 1964 roku

„Zawinił niewątpliwie pierwszą bramkę. Później spisywał się dobrze, chwilami nawet bardzo dobrze przy obronie dolnych strzałów, natomiast jego interwencje przy górnych piłkach nie budziły zaufania. Holendrzy zorientowali się w tym szybko po kilku jego paradach i często stosowali wysokie przerzuty, dośrodkowania na przedpole bramkowe, po których powstawały raz po raz groźne sytuacje” – relacjonowali dziennikarze „Sportu”. Być może Grotyński byłby bardziej skoncentrowany, gdyby nie fakt, że w drodze do Rotterdamu został przyłapany na próbie przemytu waluty. Pozwolono mu zagrać, ale po powrocie do kraju stanął przed sądem i został skazany na dwa lata bezwzględnego więzienia. Takie to były czasy...

NA STARYCH SZPALTACH

Okładka Przeglądu Sportowego po meczu Feyenoord - Legia (15.04.1970)Okładka Przeglądu Sportowego po meczu Feyenoord - Legia (15.04.1970)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 90. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► Jubileuszowy 50. mecz klubu z Polski w Pucharze Europy Mistrzów Krajowych
► Drugi mecz polskiego klubu a zarazem Legii Warszawa w ½ finału Pucharu Europy i drugi bez strzelonej bramki

SERIE I SERIALE

► Pierwszy gol dla Feyenoordu Rotterdam był bramką nr 20 straconą przez Legię Warszawa w wyjazdowych meczach europejskich pucharów
► Pierwszy gol dla Feyenoordu Rotterdam był bramką nr 10 straconą przez Legię Warszawa w wyjazdowych meczach Pucharu Europy
► Drugi gol dla Feyenoordu Rotterdam był bramką nr 140 straconą przez polskie kluby w europejskich pucharach
► Drugi gol dla Feyenoordu Rotterdam był bramką nr 30 straconą przez Legię Warszawa w europejskich pucharach

JUBILEUSZE I REKORDY

► 25. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze Europy
► 27. mecz Legii Warszawa w europejskich pucharach
► 12. mecz Legii Warszawa w Pucharze Europy

TEN PIERWSZY RAZ

► Pierwszy w historii wyjazdowy mecz polskiego klubu a zarazem Legii Warszawa w ½ finału Pucharu Europy
► Pierwsza w historii porażka Legii Warszawa w rozmiarze 0:2 w europejskich pucharach
► Pierwsza porażka polskiego klubu w ½ finału europejskich pucharów (poprzednie trzy mecze tej fazy kończyły się remisami)

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 25. wyjazdowa porażka polskiego klubu w europejskich pucharach
► 10. wyjazdowy mecz polskiego klubu bez strzelonej bramki w Pucharze Europy
► 10. mecz Legii Warszawa w europejskich pucharach bez strzelonej bramki