CSKHerb Cementarnicy Skopje
vs
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
14.08.200315:00
Cementarnica SkopjeHerb Cementarnicy Skopje
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 2003/2004
CSKHerb Cementarnicy Skopje
0 : 0
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
14.08.200315:002000
2000
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS Katowice
Adam Bała75'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
Ž. Savov sam na sam z J. Tkoczem
Strzał N. Gligorova, interwencja J. Tkocza
Szarża S. Wróbla, L. Kmetovski łapie piłkę

Cementarnica Skopje - GKS Katowice 0:0, 14.08.2003

Miało być miło, łatwo i przyjemnie. W rundzie kwalifikacyjnej Pucharu UEFA trzeci zespół poprzedniego sezonu ekstraklasy trafił na drużynę z Macedonii, której nazwa niewiele mówiła nawet największym ekspertom piłkarskim w Polsce. Niestety, już pierwszy mecz pokazał, że biedny jak mysz kościelna klub ze Skopje może jak równy z równym rywalizować z ekipą, która właśnie zyskała potężnego sponsora (GKS grał wówczas pod nazwą Dospel). Cementarnica, zgodnie ze swoją nazwą, zamurowała bramkę i u siebie uzyskała korzystny z jej punktu widzenia remis 0:0. W tej sytuacji przed rewanżem kwestia awansu pozostawała nadal otwarta. 

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Cementarnica Skopje
GKS Katowice
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
60
Zmiana GKS Katowice.
Grzegorz Fonfara
Tomasz Owczarek
Herb GKS Katowice (lata 80)
66
Zmiana Cementarnica Skopje.
Žanko Savov
Dejan Dimitrovski
Herb Cementarnicy Skopje
68
Zmiana GKS Katowice.
Damian Kroczek
Admir Adžem
Herb GKS Katowice (lata 80)
72
Zmiana Cementarnica Skopje.
Goran Trpkovski
Pierre Alonso Jean
Herb Cementarnicy Skopje
75
Żółta kartka! Adam Bała!
Adam Bała
Herb GKS Katowice (lata 80)
78
Zmiana GKS Katowice.
Adam Bała
Ferreira da Silva Léo
Herb GKS Katowice (lata 80)
87
Zmiana Cementarnica Skopje.
Dejan Cvetkovski
Dragan Jakovlevski
Herb Cementarnicy Skopje
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 0:0.
Wybierz drużynę:
Herb Cementarnicy Skopje
0
0
Herb GKS Katowice (lata 80)
Sędzia: Mark Courtney
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
1
LjupčoKmetovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
20
BojanMarkovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
6
DraganStefanovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
24
ZlatkoTanevski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
10
GoranHristovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
16
NikolaGligorov
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
5
DejanCvetkovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
22
StoleǴorǵiev
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
11
GoranTrpkovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
9
ŽankoSavov
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
19
RisteNaumov
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
21
Pierre AlonsoJean
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
8
DraganJakovlevski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
15
DejanDimitrovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
1
L. Kmetovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
20
B. Markovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
6
D. Stefanovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
24
Z. Tanevski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
10
G. Hristovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
16
N. Gligorov
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
5
D. Cvetkovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
22
S. Ǵorǵiev
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
11
G. Trpkovski
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
9
Ž. Savov
Koszulka Cementarnicy Skopje 2003Koszulka Cementarnicy Skopje 2003
19
R. Naumov
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
60
66
68
72
75
78
87
Sędzia:Mark Courtney

21

P. Jean

8

D. Jakovlevski

15

D. Dimitrovski

Grzegorz Fonfara

To była straszna Sahara. Na boisku nie było czym oddychać, a po kilku minutach bolały nas gardła od suszy, jaką mieliśmy w ustach.

Pomeczowa wypowiedź Grzegorza Fonfary
NIE MA WODY NA PUSTYNI
Cementarnica Skopje - GKS Katowice 0:0 (14.08.2003)Cementarnica Skopje - GKS Katowice 0:0 (14.08.2003)
KADR Z TRANSMISJI

Przywitanie kapitanów obu drużyn: Mirosława Widucha (z lewej) i Gorana Hristovskiego. Między nimi sędzia z Irlandii Północnej, Mark Courtney.

Najbardziej zapracowanym zawodnikiem na boisku był Jarosław Tkocz, który kolejno w 38. i 52. minucie nie dał się zaskoczyć, choć gdyby puścił, nikt nie mógłby mieć do niego pretensji. Zwłaszcza w pierwszej połowie efektownie powstrzymał szarżującego… trenera Cementarnicy, Žanko Savova (w zastępstwie grającego trenera na ławce usiadł Gjorgji Jovanovski). Poza tym jeszcze trzykrotnie gospodarze powinni zdobyć bramkę (w 44. minucie – Riste Naumov, w 57. – Zlatko Tanevski i 87. – Jean), lecz zabrakło precyzji.

Fragment relacji Zbigniewa Muchy; „Piłka Nożna”, 19 sierpnia 2003 r.
TRENER, KTÓRY MÓGŁ STRZELIĆ GOLA
Cementarnica Skopje - GKS Katowice 0:0 (14.08.2003)Cementarnica Skopje - GKS Katowice 0:0 (14.08.2003)
FOT. PAP

Pomocnik GKS-u Katowice Paweł Adamczyk w powietrznym pojedynku o piłkę z Žanko Savovem. Grający trener Cementarnicy Skopje nie wpisał się na listę strzelców, choć miał ku temu kilka znakomitych okazji, i… sam zdjął siebie z boiska. W 66. minucie zastąpił go Dejan Dimitrovski.

Mecz z Cementarnicą miał być rehabilitacją drużyny Edwarda Lorensa, po fatalnej wpadce na inaugurację ekstraklasy. Niestety, katowicka drużyna nadal przypominała zespół, który został rozgromiony przed tygodniem przez Groclin. Praktycznie przez całe spotkanie w środku pola toczyła się chaotyczna gra. Przemyślanych akcji było jak na lekarstwo, a katowiczanie głównie martwili się przede wszystkim o obronę bramki.

Fragment relacji Rafała Górala dla sport.pl; 14 sierpnia 2003 r.
KRÓLOWAŁ CHAOS
Zlatko TanevskiZlatko Tanevski
ZLATKO
TANEVSKI
W Cementarnicy Skopje od 2003 roku

Gdy grał przeciwko GKS-owi Katowice, miał ledwie 20 lat i był dla polskich kibiców postacią całkowicie anonimową. Zmieniło się to w 2007 roku, gdy – już jako piłkarz Vardaru Skopje – podpisał kontrakt z poznańskim Lechem. Wysoki (189 cm), silny fizycznie i agresywnie grający obrońca w Kolejorzu przez trzy sezony był jednym z filarów drużyny, zdobywając mistrzostwo, Puchar i Superpuchar Polski. W sezonie 2009/10 stracił miejsce w składzie i w efekcie przeniósł się do Bełchatowa, gdzie na boiskach ekstraklasy zaliczył jeszcze 26 spotkań. Do swojej ojczyzny wrócił w 2012 roku i tam trzy lata później zakończył karierę jako piłkarz Vardaru. W reprezentacji Macedonii dostał szansę tylko raz – w grudniu 2010 roku uczestniczył w przegranym 0:1 sprawdzianie z Chinami.

Mirosław WiduchMirosław Widuch
MIROSŁAW
WIDUCH
W GKS-ie Katowice od 1994 roku

Jedna z legend GKS-u, bo na stadionie przy Bukowej spędził aż dwanaście sezonów. Przez ten czas rozegrał 355 meczów, ale strzelił tylko jednego gola: w wygranym 4:0 starciu z Górnikiem Zabrze. Jego znakiem rozpoznawczym były „kółeczka”, kręcone z piłką na środku boiska. Po zakończeniu kariery… założył restaurację. „To był mój pomysł. Będzie już siódmy rok działalności. To, co robię, sprawia mi przyjemność. Jeżeli przez tyle lat restauracja dalej się rozwija, to myślę, że mogę być zadowolony. Nie mam teraz nic wspólnego z piłką, czasami tylko śledzę co się tam dzieje, więc jestem raczej tak z boku” – opowiadał w 2016 roku w rozmowie z Anną Brzęczek z klubowego portalu GieKSy.

Edward Lorens

Ten wynik nie jest najgorszy, bo czeka nas jeszcze przecież rewanż na własnym boisku. Ale zdaję sobie sprawę z tego, że zagraliśmy słabo. Było jednak kilka powodów. Po pierwsze spotkanie odbywało się w potwornych warunkach atmosferycznych, gdzie ciężko było normalnie oddychać. Po drugie nie mogłem w pełni skorzystać z dwóch napastników, Yahayi i Léo, którym taka pogoda odpowiada. 0:0 to otwarty wynik i sprawa awansu rozstrzygnie się dopiero w Katowicach, gdzie musimy zagrać zdecydowanie lepiej. Sądzę, że mamy nadal olbrzymią szansę na awans do następnej rundy.

Pomeczowa wypowiedź trenera GKS-u Katowice, Edwarda Lorensa
NIE GASNĄCY OPTYMIZM

NA STARYCH SZPALTACH

Piłka Nożna po Cementarnica - Katowice 0:0 (14.08.2003)Piłka Nożna po Cementarnica - Katowice 0:0 (14.08.2003)
„Piłka Nożna” po meczu Cementarnica Skopje – GKS Katowice.
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 656. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 274. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 80. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA bez zdobytej bramki

SERIE I SERIALE

► 35. mecz GKS-u Katowice w europejskich pucharach
► 21. mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy wyjazdowy bezbramkowy remis GKS-u Katowice w europejskich pucharach
► Pierwszy mecz GKS-u Katowice w 1/128 Pucharu UEFA

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Trzeci kolejny remis polskiego klubu w wyjazdowym meczu Pucharu UEFA
► 8. mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA bez zdobytej i 8. bez straconej bramki
► 10. wyjazdowy mecz GKS-u Katowice w europejskich pucharach bez strzelonej bramki