BVBHerb Borussii Dortmund
vs
Herb Widzewa ŁódźWID
11.09.199618:30
Borussia DortmundHerb Borussii Dortmund
Liga Mistrzów UEFA LogoLiga Mistrzów UEFA LogoLiga Mistrzów 1996/1997
BVBHerb Borussii Dortmund
2 : 1
Herb Widzewa ŁódźWID
11.09.199618:3039000
39000
Herb Widzewa ŁódźWidzew Łódź
Jürgen Kohler22'
Heiko Herrlich45'
Heiko Herrlich68'
Andrzej Michalczuk41'
Marek Citko84'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
M. Citko próbuje lobować S. Klosa
1:0 Gol do szatni H. Herrlicha
Nieuznany gol H. Herrlicha
2:0 H. Herrlich po wybiciu R. Michalskiego
2:1 M. Citko po rykoszecie od J. Kohlera

Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1, 11.09.1996

20 kwietnia 1983 roku. Tego dnia Widzew Łódź po raz ostatni wystąpił w Pucharze Europy Mistrzów Krajowych. Po zremisowanym 2:2 meczu w Łodzi z Juventusem Turyn pożegnał się z rywalizacją... w półfinale! Po ponad 13 latach piłkarze z Miasta Włókniarzy rozpoczynali kolejną batalię w europejskiej elicie. Po dramatycznym dwumeczu z Brøndby Kopenhaga mistrzowie Polski zameldowali się w fazie grupowej Ligi Mistrzów i już na początek stanęli naprzeciw najlepszej drużyny Niemiec. Na papierze łódzki klub ustępował Borussii pod każdym względem: sportowym, organizacyjnym, finansowym czy infrastrukturalnym. Na boisku pokazał jednak, że przez 90 minut liczą się przede wszystkim wiara, ambicja i zaangażowanie. I choć zespół Franciszka Smudy pierwszą kolejkę zmagań w grupie B zakończył ostatecznie bez punktu, nikt nie mógł mieć wątpliwości, że kolejnym rywalom wysoko zawiesi poprzeczkę.
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Borussia Dortmund
Widzew Łódź
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
22
Żółta kartka! Jürgen Kohler!
Jürgen Kohler
Herb Borussii Dortmund
24
Zmiana Borussia Dortmund.
Paul Lambert
Wolfgang Feiersinger
Herb Borussii Dortmund
41
Żółta kartka! Andrzej Michalczuk!
Andrzej Michalczuk
Herb Widzewa Łódź
45
GOOOL! Heiko Herrlich!
Heiko Herrlich
Herb Borussii Dortmund
Sędzia kończy pierwszą połowę.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
68
GOOOL! Heiko Herrlich!
Heiko Herrlich
Herb Borussii Dortmund
73
Zmiana Widzew Łódź.
Mirosław Szymkowiak
Marek Bajor
Herb Widzewa Łódź
77
Zmiana Borussia Dortmund.
Heiko Herrlich
René Tretschok
Herb Borussii Dortmund
81
Zmiana Widzew Łódź.
Rafał Siadaczka
Piotr Szarpak
Herb Widzewa Łódź
84
GOOOL! Marek Citko!
Marek Citko
Herb Widzewa Łódź
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:1.
Wybierz drużynę:
Herb Borussii Dortmund
2
1
Herb Widzewa Łódź
Sędzia: Karol Ihring
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
1
StefanKlos
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
5
da SilvaJúlio César
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
6
MatthiasSammer
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
15
JürgenKohler
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
8
MichaelZorc
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
14
PaulLambert
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
17
JörgHeinrich
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
10
AndreasMöller
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
7
StefanReuter
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
9
StéphaneChapuisat
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
11
HeikoHerrlich
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
20
WolfgangFeiersinger
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
23
RenéTretschok
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
1
S. Klos
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
5
d. Júlio César
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
6
M. Sammer
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
15
J. Kohler
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
8
M. Zorc
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
14
P. Lambert
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
17
J. Heinrich
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
10
A. Möller
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
7
S. Reuter
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
9
S. Chapuisat
Koszulka Borussia Dortmund (1996)Koszulka Borussia Dortmund (1996)
11
H. Herrlich
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
22
24
41
45
68
73
77
81
84
Sędzia:Karol Ihring

20

W. Feiersinger

23

R. Tretschok

Sławomir Majak, Tomasz Łapiński i Andrzej Michalczuk, a także Heiko Herrlich podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996).Sławomir Majak, Tomasz Łapiński i Andrzej Michalczuk, a także Heiko Herrlich podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996).
FOT. PAP

Sławomir Majak (numer 12), Tomasz Łapiński (3) i Andrzej Michalczuk (17), a także Radosław Michalski (7) nie byli w stanie powstrzymać Heiko Herrlicha. Napastnik Borussii był niewątpliwym bohaterem meczu.

Gdyby mecz trwał jeszcze z 15 minut, na pewno byśmy ich dopadli.
Tadeusz Gapiński
KIEROWNIK DRUŻYNY WIDZEWA DLA „SPORTU” Z 13 WRZEŚNIA 1996 R.
Statystyki meczowe
Herb Borussii Dortmund
Borussia Dortmund
BVB
2 : 1
Herb Widzewa Łódź
WID
Widzew Łódź
11
Wszystkie strzały
13
6
Strzały celne
6
5
Strzały niecelne
7
4
Rzuty rożne
3
0
Rzuty karne
0
60%
Posiadanie piłki
40%
13
Faule
14
1
Żółte kartki
1
0
Czerwone kartki
0
0
Poprzeczki/słupki
0
14
Interwencje bramkarza
14
Tabela po meczu
M
Z
R
P
PKT
1
Herb Atlético Madryt (1996)
Atlético Madryt
ATM
1
1
0
0
4 : 0
3
2
Herb Borussii Dortmund
Borussia Dortmund
BVB
1
1
0
0
2 : 1
3
3
Herb Widzewa Łódź
Widzew Łódź
WID
1
0
0
1
1 : 2
0
4
Herb - Steaua Bukareszt 1996
Steaua Bukareszt
STE
1
0
0
1
0 : 4
0
Widzew zagrał bez kompleksów, w nowoczesny sposób. Borussia wypadła słabo, ale tak się gra, jak przeciwnik pozwala. Szkoda tylko, że gra nie zamieniła się na taki sam wynik.
Były piłkarz Widzewa Roman Wójcicki po meczu w Dortmundzie
FRAGMENT KSIĄŻKI PIOTRA WESOŁOWSKIEGO „100 LAT WIDZEWA ŁÓDŹ”, WYDAWNICTWO CAMVERS, BYDGOSZCZ 2010
POSTACIE MECZU
Heiko Herrlich podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996) .Heiko Herrlich podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996) .
Heiko
Herrlich
W Borussii Dortmund od 1995 roku
Gole
2
Strzały celne
3
Strzały niecelne
1
Asysty
0
Faulował
2
Był faulowany
2
Spalone
1
Marek Citko podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996) .Marek Citko podczas meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996) .
Marek
Citko
W Widzewie Łódź od 1995 roku
Gole
1
Strzały celne
2
Strzały niecelne
1
Asysty
0
Faulował
1
Był faulowany
0
Spalone
0

WSPANIAŁY I NIENASYCONY

To spotkanie z całą pewnością należało do napastników. Bohaterem numer 1. był ten, który dał zwycięstwo gospodarzom. Herrlich zgodnie ze znaczeniem swojego nazwiska zagrał po prostu wspaniałe zawody. Nie tylko dwa razy pokonał Macieja Szczęsnego, ale także nieustannie niepokoił defensywę łodzian. Mógł mieć na koncie hat-tricka, ale arbiter dopatrzył się spalonego. Citko z kolei potwierdził coraz częściej pojawiające się wśród komentatorów opinie o niespotykanym jak na polskie realia talencie. Tak jak w Kopenhadze znów trafił do siatki i kilka razy popisał się efektownymi indywidualnymi akcjami. Świat usłyszy jednak o nim dopiero w kolejnych tygodniach, za sprawą pamiętnego trafienia z Atlético Madryt i bramce strzelonej Anglikom w meczu reprezentacji na Wembley.

PÓŁKA Z PAMIĄTKAMI

Program meczowy z meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996).Program meczowy z meczu Borussia Dortmund - Widzew Łódź 2:1 (11.09.1996).
PROGRAM MECZOWY Z KOLEKCJI WOJCIECHA FRĄCZKA

NA STARYCH SZPALTACH

Okładka piłki nożnej po meczu borussia d. - widzew (11.09.1996) Okładka piłki nożnej po meczu borussia d. - widzew (11.09.1996)
piłka nożna po meczu borussia d. - widzew (11.09.1996) piłka nożna po meczu borussia d. - widzew (11.09.1996)
Piłka nożna po meczu borussia - Widzew (11.09.1996) Piłka nożna po meczu borussia - Widzew (11.09.1996)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Trzynasty, jak się okazało pechowy, mecz Widzewa Łódź w Pucharze Europy i Lidze Mistrzów liczonych łącznie (wraz z eliminacjami)
► Mecz nr 452 polskiego klubu w europejskich pucharach

SERIE I SERIALE

► Trzecia porażka polskiego klubu w Lidze Mistrzów (wraz z eliminacjami) w rozmiarze 1:2
► Trzecia porażka Widzewa Łódź w europejskich pucharach w rozmiarze 1:2
► 210. gol strzelony przez polskie kluby w Pucharze Europy i Lidze Mistrzów w meczach liczonych łącznie (wraz z eliminacjami)
► Drugi gol dla Borussii był bramką nr 240 straconą przez polskie kluby w Pucharze Europy i Lidze Mistrzów w meczach liczonych łącznie (wraz z eliminacjami)

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy 20. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach rozegrany na terytorium Niemiec (nie licząc NRD) – w każdym z nich bez wygranej
► 60. bramka strzelona przez Widzew Łódź w europejskich pucharach

TEN PIERWSZY RAZ

► Pierwszy w historii pucharów mecz polskiej drużyny przeciwko Borussii Dortmund
► Pierwszy w historii mecz polskiej drużyny w europejskich pucharach rozegrany w Dortmundzie

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 20. porażka Widzewa Łódź w europejskich pucharach
► Dziesiąty mecz Widzewa Łódź w europejskich pucharach ze straconymi dokładnie 2 bramkami

 

* Uwaga: statystyki powstały według kryterium UEFA, czyli z UEFA Intertoto Cup, ale bez Pucharu Miast Targowych