BAYHerb Bayern Monachium (1978-1997)
vs
Herb FC Porto (1986-1995)FCP
27.05.198718:15
Bayern MonachiumHerb Bayern Monachium (1978-1997)
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Europy 1986/1987
BAYHerb Bayern Monachium (1978-1997)
1 : 2
Herb FC Porto (1986-1995)FCP
(1 : 0)
27.05.198718:15Praterstadion, Wiedeń (Austria)57500
Praterstadion, Wiedeń (Austria)57500
Herb FC Porto (1986-1995)FC Porto
Ludwig Kögl25'
Helmut Winklhofer65'
Jaime Magalhães35'
Celso Gavião62'
António Sousa71'
Rabah Madjer78'
Jorge dos Santos Juary80'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
1:0 Szczupak L. Kögla, J. Młynarczyk pokonany
M. Rummenigge bardzo bliski strzelenia gola!
Fenomenalna okazja P. Futre! Jak to nie wpadło?!
1:1 Fantastyczny gol R. Madjera! Asystę zalicza Juary
1:2 Juary ustala wynik, asystę zalicza R. Madjer
Juary mógł dobić Bayern, zabrakło centymetrów

Bayern Monachium - FC Porto 1:2, 27.05.1987

To była jedna z największych sensacji lat 80. Przed finałem Pucharu Europy nikt w obozie bawarskiego giganta nie wyobrażał sobie innego rozstrzygnięcia niż zwycięstwo. Bayern „na papierze” był zdecydowanym faworytem rywalizacji ze Smokami. Zresztą trener monachijczyków, Udo Lattek w wywiadzie dla „Piłki Nożnej” na pytanie, czy ma nadzieję, że jego zespół znów wywalczy Puchar Europy, odpadł: „Mam nadzieję? Nie, ja jestem o tym przekonany!”. Jakże zrzedła mu mina po ostatnim gwizdku sędziego. Skazywane na pożarcie „małe żuczki” z Porto – jak określił swój zespół bramkarz Józef Młynarczyk – popsuły święto Bayernowi. Reprezentant naszego kraju został drugim Polakiem, który sięgnął po Puchar Europy Mistrzów Krajowych (pierwszym był Zbigniew Boniek – 2 lata wcześniej triumfował z Juventusem Turyn). Bohaterem nie był jednak „Młynarz”, lecz Algierczyk Rabah Madjer – który zdobył bramkę i zaliczył asystę przy trafieniu Juarego. Gol Algierczyka strzelony piętą zapisał się na trwałe w historii europejskich pucharów. 

Poprzednie mecze
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
Bayern Monachium
ZRZRZRZP
Puchar Europy 1986/1987
17.09.1986
PSV
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
0 : 2
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
BAY
Puchar Europy 1986/1987
17.09.1986
Puchar Europy 1986/1987
1.10.1986
BAY
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
0 : 0
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
PSV
Puchar Europy 1986/1987
1.10.1986
Puchar Europy 1986/1987
22.10.1986
BAY
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
2 : 0
HERB AUSTRIA WIEDEŃ
AUS
Puchar Europy 1986/1987
22.10.1986
Puchar Europy 1986/1987
5.11.1986
AUS
HERB AUSTRIA WIEDEŃ
1 : 1
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
BAY
Puchar Europy 1986/1987
5.11.1986
Puchar Europy 1986/1987
4.03.1987
BAY
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
5 : 0
Herb RSC Anderlecht.
RSC
Puchar Europy 1986/1987
4.03.1987
Puchar Europy 1986/1987
18.03.1987
RSC
Herb RSC Anderlecht.
2 : 2
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
BAY
Puchar Europy 1986/1987
18.03.1987
Puchar Europy 1986/1987
8.04.1987
BAY
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
4 : 1
Herb Real Madryt
RMA
Puchar Europy 1986/1987
8.04.1987
Puchar Europy 1986/1987
22.04.1987
RMA
Herb Real Madryt
1 : 0
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
BAY
Puchar Europy 1986/1987
22.04.1987
Herb FC Porto (1986-1995)
FC Porto
ZZPZZRZZ
Puchar Europy 1986/1987
17.09.1986
FCP
Herb FC Porto (1986-1995)
9 : 0
Herb Rabat Ajax FC (późne lata 80.)
RAB
Puchar Europy 1986/1987
17.09.1986
Puchar Europy 1986/1987
1.10.1986
RAB
Herb Rabat Ajax FC (późne lata 80.)
0 : 1
Herb FC Porto (1986-1995)
FCP
Puchar Europy 1986/1987
1.10.1986
Puchar Europy 1986/1987
22.10.1986
TJV
Herb TJ Vítkovice
1 : 0
Herb FC Porto (1986-1995)
FCP
Puchar Europy 1986/1987
22.10.1986
Puchar Europy 1986/1987
5.11.1986
FCP
Herb FC Porto (1986-1995)
3 : 0
Herb TJ Vítkovice
TJV
Puchar Europy 1986/1987
5.11.1986
Puchar Europy 1986/1987
4.03.1987
FCP
Herb FC Porto (1986-1995)
1 : 0
Herb Brøndby Kopenhaga
BIF
Puchar Europy 1986/1987
4.03.1987
Puchar Europy 1986/1987
18.03.1987
BIF
Herb Brøndby Kopenhaga
1 : 1
Herb FC Porto (1986-1995)
FCP
Puchar Europy 1986/1987
18.03.1987
Puchar Europy 1986/1987
8.04.1987
FCP
Herb FC Porto (1986-1995)
2 : 1
Herb Dynamo Kijów (z czasów ZSRR)
DYN
Puchar Europy 1986/1987
8.04.1987
Puchar Europy 1986/1987
22.04.1987
DYN
Herb Dynamo Kijów (z czasów ZSRR)
1 : 2
Herb FC Porto (1986-1995)
FCP
Puchar Europy 1986/1987
22.04.1987
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Bayern Monachium
FC Porto
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
25
GOOOL! Ludwig Kögl!
Ludwig Kögl
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
35
Żółta kartka! Jaime Magalhães!
Jaime Magalhães
Herb FC Porto (1986-1995)
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana FC Porto.
Jorge dos Santos Juary
Quim Vitorino
Herb FC Porto (1986-1995)
62
Żółta kartka! Celso Gavião!
Celso Gavião
Herb FC Porto (1986-1995)
65
Żółta kartka! Helmut Winklhofer!
Helmut Winklhofer
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
66
Zmiana FC Porto.
António Frasco
Augusto Inácio
Herb FC Porto (1986-1995)
71
Żółta kartka! António Sousa!
António Sousa
Herb FC Porto (1986-1995)
78
GOOOL! Rabah Madjer!
Rabah Madjer
Herb FC Porto (1986-1995)
80
GOOOL! Jorge dos Santos Juary!
Jorge dos Santos Juary
Herb FC Porto (1986-1995)
82
Zmiana Bayern Monachium.
Lars Lunde
Hansi Flick
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:2.
Wybierz drużynę:
Herb Bayern Monachium (1978-1997)
1
2
Herb FC Porto (1986-1995)
Sędzia: Alexis Ponnet
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
1
Jean-MariePfaff
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
3
HansPflügler
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
4
NorbertEder
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
5
NorbertNachtweih
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
2
HelmutWinklhofer
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
7
HansiFlick
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
8
LotharMatthäus
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
6
AndreasBrehme
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
11
LudwigKögl
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
9
DieterHoeneß
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
10
MichaelRummenigge
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
16
LarsLunde
Trener: Udo Lattek
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
1
J. Pfaff
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
3
H. Pflügler
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
4
N. Eder
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
5
N. Nachtweih
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
2
H. Winklhofer
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
7
H. Flick
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
8
L. Matthäus
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
6
A. Brehme
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
11
L. Kögl
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
9
D. Hoeneß
Koszulka Bayern Monachium (1987)Koszulka Bayern Monachium (1987)
10
M. Rummenigge
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
25
35
46
62
65
66
71
78
80
82
Trener:
Udo Lattek
Sędzia:Alexis Ponnet

16

L. Lunde

Rabah Madjer (2011)

Dzieliłem wtedy pokój z Józefem. Był mocno zestresowany i spanikowany. Wszyscy eksperci spodziewali się łatwej przeprawy Bayernu, nie dawali nam szans. Ich skład zaczynał się od Pfaffa, fantastycznego bramkarza, który w 1986 roku pomógł Belgom w dojściu do półfinału mundialu. Uspokajałem Młynarczyka mówiąc, że nie po to zaszliśmy tak daleko żeby przegrać. „To nasza wielka szansa, nie możemy być przestraszeni” – motywowałem go. Jak tylko wyszliśmy na murawę, cała presja magicznie zniknęła.

Rabah Madjer o przedmeczowym stresie Józefa Młynarczyka
Wspomnienia byłego napastnika (w finale PE grającego w pomocy) FC Porto; sport.tvp.pl z 15 kwietnia 2015 r.
Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)
KADR Z TRANSMISJI TVP

Dla Bayernu wszystko rozpoczęło zgodnie z planem. W 25. minucie tzw. „szczupakiem”  Ludwig Kögl zaskoczył Młynarczyka i Bawarczycy wyszli na prowadzenie. Mimo że Polak wyciągnął się jak struna, nie zdołał dosięgnąć piłki.

Józef Młynarczyk (1992)

Krzyczałem – „Moja!”, ale w tym ryku nie usłyszał tego Magalhães i wyskoczył do piłki. Nie trafił jej czysto, gdyż była za wysoka, musnął ją głową, myląc mnie przy okazji. Piłka skozłowała przed Koeglem,a ten szczupakiem skierował ją do bramki.

Józef Młynarczyk, wspomnienia bramkarza FC Porto
„Kochana piłeczko” – Józef Młynarczyk, Jacek Dąbski, Andrzej Roman, Stefan Szczepłek; Wydawnictwo: Temark, Warszawa 1992
Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)
KADR Z TRANSMISJI TVP

Co z reguły robi piłkarz, gdy jego drużyna przegrywa? Przeważnie szuka prostych rozwiązań, nie bawi się w efektowne zagrania, bo ma świadomość, że to nie czas i miejsce na wirtuozerskie popisy. Ale Rabah Madjer, przy stanie 0:1 zdecydował się uderzyć piłkę… piętą. W 78. minucie Algierczyk dokonał słusznego wyboru i tak doszło do wyrównania.

Wielki Bayern na kolanach. Józef Młynarczyk prawie bezrobotny, Pfaff natomiast bezradny, sensacja! I polski akcent w finałach europejskich pucharów – po Bońku, nie zapominamy o finale zabrzan w Pucharze Zdobywców Pucharów – Józef Młynarczyk również mógł się czuć zaszczycony. Szkoda tylko, że Józek nie reprezentował w tym meczu Widzewa. Ale liczy się to, co stało się na wiedeńskim Praterze.

„Sport” z 28 maja 1987 r.
„3 minuty, które powaliły faworytów z Monachium”
Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)
SŁODKA ZEMSTA

W futbolu są takie momenty, które zostają na zawsze w pamięci. Na przykład decydujący karny Antonína Panenki w finale Euro 1976. Wykonał on jedenastkę w mistrzowskim stylu – uderzył podcinką, po długim rozbiegu. I tym strzałem kompletnie zmylił niemieckiego bramkarza, Seppa Maiera (seria rzutów karnych zakończyła się triumfem Czechosłowacji). Od tamtej pory taki sposób wykonywania strzałów z „jedenastki” określa się mianem – „a’la Panenka”. Z tą sytuacją praski pomocnik kojarzony jest do dziś. Podobnie jest w przypadku Rabaha Madjera. Gdy ktoś wspomina Algierczyka, na myśl przychodzi od razu sytuacja z 78. minuty finału Pucharu Europy z 1987 roku. Gracz FC Porto trafił do bramki Bayernu strzałem... piętą z około 3 metrów. Chwilę później zaliczył asystę przy zwycięskim golu Juary’ego. Była to słodka zemsta Madjera na niemieckiej drużynie za mundial w 1982 roku. Algieria rozgrywała wówczas świetny turniej – pokonała RFN 2:1, przegrała z Austrią 0:2 i odniosła zwycięstwo nad Chile 3:2. O tym, że nie wyszła z grupy, przesądziło starcie Niemców z Austriakami wygrane przez tych pierwszych 1:0. A ten wynik premiował jednych i drugich kosztem Algierii. Po golu w 11. minucie piłkarze Niemiec i Austrii już tylko pozorowali grę. To starcie określane jest do dziś mianem „Meczu hańby”. „To był mój rewanż za Gijon. Nigdy tego nie zapomnę, jak piłkarze RFN-u i Austrii, dzięki ukartowanej grze w roku 1982, wyeliminowali moją drużynę z mistrzostw świata” – powiedział po spotkaniu uradowany Madjer.

Na Praterze triumfował polot, improwizacja, pozbawiona szablonu gra FC Porto, choć przez długi czas końcowy sukces Portugalczyków wydawał się mało realny.

Marek Latasiewicz
„Tempo” z 28 maja 1987 r.
Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)
KADR Z TRANSMISJI TVP

Paulo Futre był jedną z największych gwiazd ekipy Smoków. Jak mało kto potrafił mijać rywali jak slalomowe tyczki. Taką efektowną akcją popisał się także w finale Pucharu Europy. Akcja Portugalczyka miała miejsce kilka minut przed wyrównującym golem. Futre przedryblował kilku obrońców Bayernu i strzelił po ziemi, ale piłka nieznacznie minęła słupek. Dzięki niesamowitym umiejętnościom i znakomitej technice nazywano go portugalskim Maradoną.

Postacie meczu
Andreas Brehme (Bayern Monachium - FC Porto 1:2, 27.05.1987)Andreas Brehme (Bayern Monachium - FC Porto 1:2, 27.05.1987)
Andreas
Brehme
W Bayernie Monachium od 1986 roku

Był jedną z gwiazd niemieckiego futbolu. W 1986 roku wywalczył wicemistrzostwo świata. W finale niemiecki zespół uległ Argentynie (2:3). Ale Brehme gola nie strzelił. Wówczas nie wiedział, że 4 lata później los odda mu to, co zabrał na Estadio Azteca. 8 lipca 1990 r. został bohaterem, zdobywając zwycięską bramkę (1:0) w rzymskim finale (z rzutu karnego). A jego zespół zrewanżował się Albicelestes za porażkę w Meksyku. Był to jeden z 8 goli strzelonych przez Brehmego w 86 spotkaniach w niemieckiej kadrze. Oprócz dwóch medali MŚ wywalczył również wicemistrzostwo Europy(1992). Piłkarzem Bayernu został po meksykańskim mundialu. W Monachium spędził 2 lata. Sięgnął po mistrzostwo i wicemistrzostwo RFN. Z Bawarczykami zagrał w finale Pucharu Europy, ale nie został bohaterem starcia z FC Porto. Po odejściu z Bayernu w 1988 r. grał jeszcze w Interze Mediolan, Realu Saragossa i 1. FC Kaiserslautern (tam zakończył karierę). Potem pracował jako trener. Andreas Brehme zmarł 20 lutego 2024 roku w Monachium w wyniku zatrzymania akcji serca. Miał 63 lata.

Józef Młynarczyk (Bayern Monachium - FC Porto 1:2, 27.05.1987)Józef Młynarczyk (Bayern Monachium - FC Porto 1:2, 27.05.1987)
Józef
Młynarczyk
W FC Porto od 1986 roku

Takiego początku w FC Porto nie mógł sobie wymarzyć. Już w pierwszym sezonie gry w Portugalii Młynarczyk sięgnął po niemal wszystkie możliwe trofea. W 1986 r. popularne Smoki zdobyły mistrzostwo kraju i zapewniły sobie udział w Pucharze Europy. Sezon 1986/87 w tych rozgrywkach zakończyły zwycięsko – wygraną z Bayernem w wiedeńskim finale. Ale Młynarczyk nie miał w tym meczu wiele pracy. Znakomicie obronił strzał Lothara Matthäusa z rzutu wolnego oraz pewnie wyłapywał dośrodkowania. Skapitulował tylko raz. Po niepotrzebnej interwencji kolegi z zespołu Jaime Magalhãesa do siatki trafił Ludwig Kögl. Po triumfie w PE przyszedł czas na zwycięstwo w Superpucharze Europy (wygrany dwumecz z Ajaksem Amsterdam – po 1:0), a następnie w Pucharze Interkontynentalnym (z Peñarolem Montevideo – 2:1 po dogrywce). Młynarczyk sięgnął z FC Porto po drugie mistrzostwo Portugalii w 1988 r., a także po Puchar Portugalii. 42-krotny reprezentant Polski zakończył karierę w 1989 roku. Następnie był trenerem bramkarzy ekipy Smoków. W tej roli pracował potem w Polsce – m. in. w pierwszej reprezentacji, kadrach młodzieżowych czy Widzewie Łódź, z którego wyruszył w piłkarski świat.

Józef Młynarczyk (1992)

W obronie graliśmy, jak zwykle zresztą, dość prawidłowo i piłkarze Bayernu nie mieli stuprocentowych sytuacji, natomiast dość dużo wrzucali na wysokiego Hoeneßa, który miał te piłki zgrywać. Jeśli chodzi o wychodzenie z bramki, to czułem się w tym meczu dość pewnie i wszystkie piłki wyłapywałem. W tym meczu najwyższe oceny powinna dostać nasza obrona.

Józef Młynarczyk, wspomnienia bramkarza FC Porto
„Kochana piłeczko” – Józef Młynarczyk, Jacek Dąbski, Andrzej Roman, Stefan Szczepłek; Wydawnictwo: Temark, Warszawa 1992
Półka z pamiątkami
Program meczowy Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Program meczowy Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Magazyn meczowy Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Magazyn meczowy Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bilet z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bilet z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bilet z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Bilet z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Wszywka z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Wszywka z meczu Bayern Monachium  - FC Porto 1:2 (27.05.1987)

Rzeczywiście, w Wiedniu, w kolejnym finale Pucharu Europy triumfował futbol, o jakim wciąż marzą i jakiego pragną kibice. Prawdę powiedziawszy, to technika wspierana długimi momentami przez improwizację, nieszablonową grę współczesnych gwiazdeczek piłkarstwa (Futre, Kögl, Madjer) była na Wiener Praterstadion w najwyższej cenie. Zjawisko budujące, być może wskazujące również właściwsze niż dotychczas – formy sportowej rywalizacji: połączenie piękna gry ze skutecznością. To się ludziom podoba.

Jerzy Lechowski
„Piłka Nożna” z 2 czerwca 1987 r.
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po meczu Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)Piłka Nożna po meczu Bayern Monachium - FC Porto 1:2 (27.05.1987)