LEVHerb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
vs
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
6.12.199416:45
Bayer 04 LeverkusenHerb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 1994/1995
LEVHerb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
4 : 0
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
(4 : 0)
6.12.199416:45Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen 24000
Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen 24000
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS Katowice
Bernd Schuster11'
Andreas Thom13'
Heiko Scholz15'
Pavel Hapal28'
Andrzej Nikodem10'
Kazimierz Węgrzyn63'
Zdzisław Strojek67'
Skrót meczu (bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
2. połowa (bez komentarza)
1:0 Gol B. Schustera z rzutu wolnego
2:0 Gol A. Thoma, asysta M. Happego
3:0 Gol H. Scholza
4:0 Gol P. Hapala, asysta A. Thoma
Z. Strojek strzela, D. Heinen broni

Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0, 06.12.1994

Tego można było się spodziewać. Rewanżowy mecz Bayeru z GKS-em w 1/8 finału Pucharu UEFA odbył się 6 grudnia, a ten dzień wszystkim przecież kojarzy się z rozdawaniem prezentów. Przed pierwszym gwizdkiem przez murawę stadionu w Leverkusen przetoczył się więc barwny korowód Mikołajów. Wkrótce okazało się, co nieśli w workach. Katowiczanie marzyli, że będzie to wymarzony dla nich wynik 0:4 (grali wszak z Bayerem 04), który dałby im awans do kolejnej rundy, ale srodze się zawiedli. W mikołajowych tobołkach były owszem cztery gole, ale z każdego z nich cieszyli się gospodarze. Piękny sen drużyny ze stolicy Górnego Śląska się skończył. Aptekarze zaś w tamtych rozgrywkach dotarli do półfinału, gdzie ulegli późniejszemu zdobywcy pucharu, ekipie AC Parma.

Poprzednie mecze
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
Bayer 04 Leverkusen
ZRZZZ
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
LEV
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
5 : 4
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
PSV
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
Puchar UEFA 1994/1995
27.09.1994
PSV
HERB PSV EINDHOVEN 1970 - 1980
0 : 0
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
LEV
Puchar UEFA 1994/1995
27.09.1994
Puchar UEFA 1994/1995
18.10.1994
BHO
Herb Honved Budapeszt
0 : 2
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
LEV
Puchar UEFA 1994/1995
18.10.1994
Puchar UEFA 1994/1995
1.11.1994
LEV
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
5 : 0
Herb Honved Budapeszt
BHO
Puchar UEFA 1994/1995
1.11.1994
Puchar UEFA 1994/1995
22.11.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 4
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
LEV
Puchar UEFA 1994/1995
22.11.1994
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS Katowice
ZZZPZRP
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
ICA
Herb Inter Cardiff (1994)
0 : 2
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
6 : 0
Herb Inter Cardiff (1994)
ICA
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 0
Herb Aris Saloniki (1994)
ARI
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
Puchar UEFA 1994/1995
27.09.1994
ARI
Herb Aris Saloniki (1994)
1 : 0
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS
Puchar UEFA 1994/1995
27.09.1994
Puchar UEFA 1994/1995
18.10.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 0
Girondins Bordeaux Herb 2001-2020
BOR
Puchar UEFA 1994/1995
18.10.1994
Puchar UEFA 1994/1995
1.11.1994
BOR
Girondins Bordeaux Herb 2001-2020
1 : 1
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS
Puchar UEFA 1994/1995
1.11.1994
Puchar UEFA 1994/1995
22.11.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 4
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
LEV
Puchar UEFA 1994/1995
22.11.1994
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Bayer 04 Leverkusen
GKS Katowice
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
10
Żółta kartka! Andrzej Nikodem!
Andrzej Nikodem
Herb GKS Katowice (lata 80)
11
GOOOL! Bernd Schuster!
Bernd Schuster
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
13
GOOOL! Andreas Thom!
Andreas Thom
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
15
GOOOL! Heiko Scholz!
Heiko Scholz
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
28
GOOOL! Pavel Hapal!
Pavel Hapal
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 4:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
53
Zmiana GKS Katowice.
Arkadiusz Szczygieł
Krzysztof Walczak
Herb GKS Katowice (lata 80)
57
Zmiana Bayer 04 Leverkusen.
Markus Münch
Ulf Kirsten
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
63
Żółta kartka! Kazimierz Węgrzyn!
Kazimierz Węgrzyn
Herb GKS Katowice (lata 80)
67
Żółta kartka! Zdzisław Strojek!
Zdzisław Strojek
Herb GKS Katowice (lata 80)
76
Zmiana Bayer 04 Leverkusen.
Ralf Becker
Heiko Scholz
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
81
Zmiana GKS Katowice.
Wojciech Osyra
Andrzej Nikodem
Herb GKS Katowice (lata 80)
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 4:0.
Wybierz drużynę:
Herb Bayer 04 Leverkusen (1984-1990)
4
0
Herb GKS Katowice (lata 80)
Sędzia: Ahmet Çakar
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
1
DirkHeinen
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
2
MarkusHappe
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
4
ChristianWörns
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
5
IoanLupescu
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
6
HeikoScholz
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
8
BerndSchuster
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
3
MarioTolkmitt
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
10
PavelHapal
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
7
PauloSérgio
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
11
AndreasThom
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
9
UlfKirsten
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
13
RalfBecker
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
14
MarkusMünch
Trener: Dragoslav Stepanović
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
1
D. Heinen
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
2
M. Happe
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
4
C. Wörns
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
5
I. Lupescu
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
6
H. Scholz
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
8
B. Schuster
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
3
M. Tolkmitt
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
10
P. Hapal
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
7
P. Sérgio
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
11
A. Thom
Koszulka Bayer Leverkusen (1994).Koszulka Bayer Leverkusen (1994).
9
U. Kirsten
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
10
11
13
15
28
53
57
63
67
76
81
Trener:
Dragoslav Stepanović
Sędzia:Ahmet Çakar

13

R. Becker

14

M. Münch

Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)
KADR Z TRANSMISJI

Powitanie kapitanów obu drużyn, słynnego internacjonała Bernda Schustera i bramkarza GKS-u Janusza Jojki. Między nimi turecki arbiter Ahmet Çakar, który dwa lata później sędziował pamiętny dla nas mecz eliminacji Ligi Mistrzów między Brøndby IF a łódzkim Widzewem („Panie Turek, niech pan tu kończy to spotkanie!”).

W stosunku do pierwszego meczu w Katowicach obaj trenerzy dokonali zmian w swych składach. Te roszady zdawały się stawiać Polaków w dużo lepszej sytuacji. Trener Piotr Piekarczyk mógł już przecież wystawić Marka Świerczewskiego i Kazimierza Węgrzyna, których nieobecność dwa tygodnie wcześniej miała usprawiedliwiać, przynajmniej w dużej części, pierwszą porażkę 1:4. Dragoslav Stepanović nadal oczywiście nie mógł liczyć na Rudiego Völlera, który parę dni wcześniej rozegrał znakomitą partię w ligowej potyczce z FC Köln. W kolońskich derby (Leverkusen jest właściwie przedmieściem Kolonii) złamania szczęki doznał doświadczony bramkarz Rüdiger Vollborn. Kontuzja uniemożliwiła też wyjście na boisko świetnie grającemu w Katowicach Hansowi-Peterowi Lehnhoffowi. Biorąc pod uwagę jeszcze inne, ale już mniej znaczące osłabienia, sytuacja Niemców przed rewanżem wydawała się trudniejsza. Ale tylko teoretycznie.

Fragment relacji Krzysztofa Nowińskiego; „Piłka Nożna”, 13 grudnia 1994 r.
TEORIA I PRAKTYKA
Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)
KADR Z TRANSMISJI

To było tragiczne w skutkach 240 sekund dla drużyny z Katowic. Już w 11. minucie Bernd Schuster kapitalnie uderzył z wolnego, zdobywając prowadzenie dla Bayeru...

Andrzej Zydorowicz (1994).

Wyjazdu do Niemiec nie zapomnę do końca życia. Ówczesny prezes Marian Dziurowicz załatwił czarter – wojskowy samolot transportowy! Był dumny, że udało mu się go wynająć. Przekonywał, że to dla klubu duża oszczędność. Dla wszystkich była to jednak ekstremalna przygoda. Samolotem tym wożono wcześniej między innymi pojazdy wojskowe. Zamiast foteli były drewniane ławy, a nad głowami mieliśmy uchwyty, takie jak w tramwaju. Stewardes oczywiście nie było, a za ubikację służyło... cynowe wiadro ustawione w kącie. 

Komentator TVP Andrzej Zydorowicz w rozmowie z Leszkiem Błażyńskim; sport.fakt.pl, 26 lutego 2014 r.
ODLOTOWY PRZELOT
Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)
KADR Z TRANSMISJI

...a w 15. minucie było już 3:0 dla gospodarzy. Ulf Kirsten przelobował Janusza Jojkę, piłka trafiła w poprzeczkę, a do pustej bramki wbił ją Heiko Scholz. W tym momencie katowiczanie musieli strzelić sześć goli, nie tracąc żadnego, aby wywalczyć awans.

Wygraną i jej rozmiary kibice gospodarzy potraktowali jako oczywistość. Niektórzy mieli tylko pretensje do piłkarzy Bayeru za zmarnowanie jeszcze paru dogodnych sytuacji. A nam było bardzo smutno… I to za sprawą drużyny, która minionej jesieni dostarczyła nam paru miłych przeżyć i zbierała zasłużone pochwały za wyeliminowanie Arisu i Bordeaux. Szkoda, że GKS musiał grać mecze 3. rundy z Bayerem jeszcze w tym roku. Gdyby nie to, w dużo lepszych nastrojach udawaliby się na zimową przerwę piłkarze Katowic i kibice. 

Fragment relacji Krzysztofa Nowińskiego; „Piłka Nożna”, 13 grudnia 1994 r.
OCZYWISTA OCZYWISTOŚĆ
Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)
KADR Z TRANSMISJI

W takiej asyście trener Aptekarzy mógł być spokojny o wynik. Serb Dragoslav Stepanović (pierwszy obok Mikołaja) pracował w Leverkusen przez trzy lata – w tym czasie sięgnął z Bayerem po Puchar Niemiec i wywalczył trzecie miejsce w rozgrywkach Bundesligi.

POSTACIE MECZU
Pavel HapalPavel Hapal
Pavel
Hapal
W Bayerze 04 Leverkusen od 1992 roku

Polscy kibice, widząc na zdjęciu jego bujną czuprynę, pewnie są trochę zaskoczeni, bo gdy pracował jako trener w Zagłębiu Lubin, przyzwyczaił nas do trochę innej fryzury. Ale w czasach piłkarskiej kariery czeski pomocnik wyglądał właśnie tak: bardziej jak gwiazda rocka niż futbolu. Kiedy grał przeciw Katowicom, miał już na koncie Puchar Niemiec zdobyty z Aptekarzami – i wydawało się, że to dopiero początek pasma sukcesów, które osiągnie na zagranicznych boiskach. Stało się jednak inaczej. W Bundeslidze radził sobie jeszcze nie najgorzej: przez trzy sezony rozegrał w niej prawie 90 meczów, strzelając 13 bramek. Sytuacja zmieniła się, gdy zdecydował się na przeprowadzkę do Hiszpanii. W barwach Tenerife Santa Cruz miał pewne miejsce w składzie tylko przez rok. Potem zaczął się zmagać z kontuzjami i przez blisko trzy lata więcej czasu spędzał u lekarzy niż na boisku. Wreszcie wrócił do Czech, tam jeszcze jakiś czas kopał piłkę, ale już jako 34-latek podjął się roli szkoleniowca. W Lubinie pracował niespełna trzy lata.

Zdzisław StrojekZdzisław Strojek
Zdzisław
Strojek
W GKS–ie Katowice od 1989 roku

„Siedziałem na tym meczu obok pewnego dżentelmena, który zajmuje się między innymi wyszukiwaniem polskich piłkarzy dla klubów niemieckich. Po paru poprawnych zagraniach Zdzisława Strojka zwrócił na niego uwagę, dodając, że jako jedyny z Katowic nadawałby się do Bundesligi. Tyle że do drugiej. Gdy Strojek nie zdołał wykorzystać żadnej z dwóch bramkowych sytuacji, usłyszałem, że nawet on nie nadaje się do gry w niemieckiej lidze” – raportował specjalny wysłannik „Piłki Nożnej” do Leverkusen redaktor Krzysztof Nowiński. Ocena to surowa, zwłaszcza że w obu meczach z Bayerem dynamicznie grający skrzydłowy był najjaśniejszą postacią w drużynie GieKSy. Harował za dwóch, odważnie podejmował pojedynki z rywalami, zawzięcie biegał od jednego do drugiego pola karnego, starając się być pomocnym nie tylko w ofensywie, ale i w obronie. Jego marzenie o grze w Bundeslidze spełniło się w 1997 roku, choć była to liga... austriacka. Został wówczas piłkarzem VfB Mödling.

Mecz odbywał się 6 grudnia, a więc w święto Mikołaja. U nas schodzi ono na dalszy plan, natomiast w Niemczech panuje tego dnia szał zakupów i wręczania prezentów. Umiejętnie podkręcają ten nastrój domy towarowe, reklamy w mediach… Chodzi o jak największe obroty. Również gospodarze meczu postanowili sprawić niespodziankę mieszkańcom Leverkusen, ogłaszając, że osoby, które przyjdą na stadion w mikołajowym przebraniu, zapłacą tylko pięć marek za bilet, a dzieci w czerwonych kapturach wejdą w ogóle za darmo. No i już przed meczem zaroiła się murawa od ludzików w tych charakterystycznych strojach. Nikt jeszcze nie wiedział, że największy prezent, czyli cztery bramki, miejscowi kibice dostaną od Mikołaja z Katowic.

Fragment relacji Krzysztofa Nowińskiego; „Piłka Nożna”, 13 grudnia 1994 r.
PIĘĆ MAREK ZA BILET

KULISY SPOTKANIA

Korowód Mikołajów przed meczem Bayeru Leverkusen z GKS-em Katowice (1994)
Półka z pamiątkami
Program Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)Program Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994)
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994) 1Piłka Nożna po Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994) 1Piłka Nożna po Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994) 2Piłka Nożna po Bayer 04 Leverkusen - GKS Katowice 4:0 (06.12.1994) 2
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 419. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 154. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► Po raz 120. nie udało się awansować polskiemu klubowi do następnej rundy europejskich pucharów
► Dwa razy GKS Katowice w wyjazdowym meczu Pucharu UEFA tracił cztery bramki, w obu przypadkach przegrywał 0:4 i w obu przypadkach rywalem był Bayer 04 Leverkusen – poprzednio w 1/16 finału w sezonie 1990/91
► 32. mecz GKS-u Katowice w europejskich pucharach

SERIE I SERIALE

► 310. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconą bramką
► Dziewiąty kolejny mecz polskiego klubu w 1/8 finału europejskich pucharów ze straconą bramką (wyrównany rekord)
► 10. porażka polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA
► Po raz 10. nie udało się GKS-owi Katowice awansować do kolejnej rundy europejskich pucharów

JUBILEUSZE I REKORDY

► Jubileuszowy 20. mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA
► 10. wyjazdowy mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA
► 10. potyczka (dwumecz) GKS-u Katowice w Pucharze UEFA i szósty raz bez awansu
► 10. potyczka (dwumecz) GKS-u Katowice w europejskich pucharach kończona na wyjeździe i szósty raz bez awansu

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy wyjazdowy mecz GKS-u Katowice w 1/8 finału Pucharu UEFA
► Pierwsza porażka polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA w rozmiarze 0:4
► Pierwsza porażka GKS-u Katowice w 1/8 finału europejskich pucharów w rozmiarze 0:4

PO OSTATNIM GWIZDKU

► Trzeci wyjazdowy mecz GKS-u Katowice w 1/8 finału europejskich pucharów i trzecia porażka
► Szósty mecz GKS-u Katowice w 1/8 finału europejskich pucharów, szósty bez wygranej i piąta z rzędu porażka (tylko w pierwszym meczu remis 2:2 z FC Sion w Chorzowie w Pucharze Zdobywców Pucharów w sezonie 1986/87)
► Pierwszy gol dla Bayeru 04 Leverkusen był bramką nr 150 straconą przez polskie kluby w wyjazdowych meczach Pucharu UEFA
► Drugi gol dla Bayeru 04 Leverkusen był bramką nr 240 straconą przez polskie kluby w Pucharze UEFA
► W żadnej z trzech potyczek (dwumecz) w 1/8 finału Pucharu UEFA kończonej na wyjeździe polskiemu klubowi nie udało się awansować do ćwierćfinału